El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ DELEGADA DE LA COMISSIÓ (UE) 2025/934, de 5 de març de 2025, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE pel que fa a l'actualització de la llista de residus en relació amb els residus relacionats amb bateries (Text amb rellevància de l'EEE)

CELEX: 32025R0934 | Text original a EUR-Lex | Data: 05/03/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell de 19 de novembre de 2008 sobre els residus i la derogació de determinades Directives [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 7 d'aquesta,,

Atenent que:

(1) Es va establir una llista de residus per la Decisió 94/3/CE de la Comissió [E0002], seguida d'una llista de residus perillosos establerta per la Decisió 94/904/CE del Consell, que van ser reemplaçats per la Decisió 2000/532/CE de la Comissió [E0003].

(2) Durant els últims anys han sorgit noves farmàcies de bateries, en particular pel que fa a les bateries a base de liti, a base de sodi i a base de níquel, i els processos de fabricació i reciclatge de bateries han evolucionat, aquesta evolució s'ha tingut en compte en el context del Reglament (UE) 2023/1542 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] i hauria de reflectir-se en la llista de residus.

(3) El Reglament (UE) 2023/1542, a més, introdueix una terminologia nova i modificada, aplicable als residus relacionats amb les bateries (és a dir, els residus de fabricació de bateries, les bateries de residus i les fraccions d'aquests), que, en conseqüència, també haurien de reflectir-se en la llista de residus.

(4) Per tant, és necessari actualitzar la llista de residus establerta a la Decisió 2000/532/CE per tenir en compte les noves farmàcies de bateries i la gestió de residus relacionats amb la bateria, l'evolució del mercat de bateries i millorar la identificació i classificació dels fluxos de residus rellevants, així com per donar suport a una millor classificació, reciclatge i informació dels residus relacionats amb la bateria.

(5) La classificació dels fluxos específics de residus com a residus perillosos, basant-se en informació actualitzada basada en l'evidència sobre la composició i la classificació de riscos de les substàncies constituents, és essencial per garantir que la gestió dels residus es dugui a terme sense posar en perill la salut humana i sense perjudicar el medi ambient.Els residus perillosos inclosos en la llista de residus han de classificar-se tenint en compte l'origen i la composició dels residus, així com els valors límit de concentració aplicables per a les substàncies perilloses, tal com es defineixen legalment en l'Annex III de la Directiva 2008/98/CE, per a les substàncies classificades com a perilloses, d'acord amb els criteris definits en el Reglament (CE) núm. 1272/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0005].

(6) La classificació de les bateries alcalines hauria d'adaptar-se al progrés tècnic i científic tenint en compte la concentració de substàncies rellevants en les bateries i la seva classificació perillosa d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1272/2008 del Parlament Europeu i del Consell.

(7) Per tal de contribuir a la gestió segura i eficaç de les bateries de liti d'origen municipal, s'ha d'introduir un nou codi de residus perillosos per a les bateries basades en liti, que cobreixi fraccions de residus municipals recollides per separat.

(8) Per tant, la Decisió 2000/532/CE hauria de modificar-se en conseqüència.

(9) Per tal de permetre als operadors i autoritats aplicar adequadament els nous i modificats codis de residus, en particular per als residus classificats o reclassificats com a perillosos, i per fer els canvis estructurals i operatius necessaris en les instal·lacions que gestionen els residus relacionats amb les bateries, així com per permetre l'adaptació, la presentació i el tractament dels permisos de residus, s'ha d'ajornar l'aplicació d'aquesta Decisió,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

L'Annex de la Decisió 2000/532/CE es modifica d'acord amb l'Annex d'aquesta Decisió.

Article 2

Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

S'aplicarà a partir del 9 de novembre de 2026.

Fet a Brussel·les, 5 de març de 2025.Per a la ComissióLa PresidentaUrsula VON DER LEYEN