Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/512/CFSP [E0001].
(2) La Unió segueix indestructible en el seu suport a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna.
(3) En les seves conclusions del 19 de desembre de 2024, el Consell Europeu va reiterar la seva condemna resolta de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna, que constitueix una violació manifesta de la Carta de les Nacions Unides, i va reafirmar el compromís indestructible de la Unió de proporcionar suport polític, financer, econòmic, humanitari, militar i diplomàtic a Ucraïna i el seu poble.
(4) Mentre les accions il·legals de la Federació Russa continuïn violant les normes fonamentals del dret internacional, inclosa, en particular, la prohibició de l'ús de la força consagrada en l'apartat 4 de l'article 2 de la Carta de les Nacions Unides, o del dret internacional humanitari, és apropiat mantenir en vigor totes les mesures imposades per la Unió i adoptar mesures addicionals, si fos necessari.
(5) En vista de la gravetat de la situació, és apropiat adoptar més mesures restrictives.
(6) És convenient afegir 31 noves entitats a la llista de persones, entitats o organismes naturals o legals de l'Annex IV de la Decisió 2014/512/CFSP, és a dir, la llista de persones, entitats i organismes que donen suport al complex militar i industrial de Rússia en la seva guerra d'agressió contra Ucraïna, en la qual s'imposen restriccions a l'exportació més estrictes en relació amb els béns i la tecnologia de doble ús, així com béns i tecnologia que podrien contribuir a la millora tecnològica del sector de defensa i seguretat de Rússia, i que, a més, estan justificades la inclusió en aquesta llista de determinades entitats en tercers països diferents de Rússia que contribueixen indirectament a la millora militar i tecnològica de Rússia, permetent així eludir les restriccions a l'exportació, inclosos els vehicles aeris no tripulats o les eines informàtiques de control numèric.
(7) És apropiat ampliar la llista d'articles que podrien contribuir a la millora militar i tecnològica de Rússia o al desenvolupament del seu sector de defensa i seguretat mitjançant la llista d'articles que han estat utilitzats per Rússia en la seva guerra d'agressió contra Ucraïna i articles que contribueixen al desenvolupament o la producció dels seus sistemes militars, inclosos els precursors químics dels materials energètics i les peces de recanvi per a les màquines d'eines.
(8) 8) Rússia depèn cada vegada més dels ingressos energètics per finançar la seva guerra il·legal d'agressió contra Ucraïna, i per restringir encara més l'activitat dels vaixells que formen part de la "flota a l'ombra" dels petroliers o que contribueixen als ingressos energètics de Rússia, també és apropiat afegir 189 vaixells a la llista de vaixells recollits en l'Annex XVI a la Decisió 2014/512/CFSP, que estan prohibits l'accés als ports i rescloses dels Estats membres, així com rebre una àmplia gamma de serveis relacionats amb el transport marítim.
(9) És apropiat ampliar la durada d'una exempció del límit de preus del petroli que permet, a la vista de les preocupacions en matèria de seguretat energètica, el transport, per vaixell, de petroli cru procedent del projecte Sakhalín-2 a Rússia al Japó.
(10) És necessària una acció addicional de la Unió per a aplicar unes certes mesures.
(11) Per tant, la Decisió 2014/512/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els annexos a la Decisió 2014/512/CFSP es modifiquen d'acord amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.