El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (UE) 2025/920, de 19 de maig de 2025, pel qual es modifica el Reglament d'execució (UE) 2015/1998 pel que fa a determinades mesures detallades per a l'aplicació de les normes bàsiques comunes en matèria de seguretat aèria (Text amb rellevància de l'EEE)

CELEX: 32025R0920 | Text original a EUR-Lex | Data: 19/05/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 300/2008 del Parlament Europeu i del Consell d'11 de març de 2008 sobre normes comunes en l'àmbit de la seguretat de l'aviació civil i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 2320/2002 [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 4 d'aquest,,

Atenent que:

(1) L'experiència adquirida amb el Reglament d'execució (UE) 2015/1998 [E0002] ha demostrat la necessitat d'algunes esmenes a les mesures d'aplicació d'unes certes normes bàsiques comunes en matèria de seguretat aèria.

(2) Els adjunts 3-B, 4-B i 5-A a l'Annex del Reglament d'Execució (UE) 2015/1998 esmenten els tercers països reconeguts com a normes de seguretat equivalents a les normes bàsiques comunes sobre seguretat aèria.

(3) La Comissió ha rebut informació del Regne de Dinamarca que l'aeroport de Kangerlussuaq, situat a Groenlàndia, ja no està aplicant les normes bàsiques comunes del Reglament (CE) núm. 300/2008; a més, després de la retirada de la Unió pel Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, els aeroports de Guernsey, Illa de Man i Jersey ja no tenen rellevància per al règim de seguretat de la Unió; i finalment, l'aeroport de Ben Gurion, Tel Aviv, situat a l'Estat d'Israel, ja no compleix els criteris establerts en la part E de l'Annex al Reglament (CE) núm. 272/2009 [E0003] de la Comissió, pel que fa a la seguretat aèria i el cribratge de passatgers i equipatge de cabina.

(4) Per tant, és necessari eliminar els aeroports de Kangerlussuaq, Guernsey, Illa de Man i Jersey de les llistes dels adjunts 3-B, 4-B, 5-A a l'Annex del Reglament d'Execució (UE) 2015/1998 i l'aeroport de Ben Gurion, Tel Aviv de les llistes dels adjunts 3-B i 4-B a l'Annex d'aquest Reglament d'Execució.

(5) A més, l'evolució del panorama d'amenaça i risc en la seguretat de l'aviació civil requereix l'enfortiment urgent de les mesures detallades per a l'aplicació de les normes bàsiques comunes en l'àmbit de la seguretat de la càrrega aèria i del correu, amb la finalitat de millorar la resiliència i garantir una adequada mitigació de noves amenaces.

(6) Han d'aclarir-se, harmonitzar-se o simplificar-se determinades mesures detallades de seguretat aèria en els àmbits de la formació, la certificació i la recertificació del personal de seguretat, així com en les proves rutinàries d'equips de seguretat, amb la finalitat de millorar la claredat jurídica, estandarditzar la interpretació comuna de les disposicions pertinents i garantir encara més la millor aplicació de les normes bàsiques comunes en matèria de seguretat aèria.

(7) Com que algunes de les mesures en l'àmbit de la certificació i la recertificació del personal de seguretat poden requerir certes modificacions menors en el marc nacional per part dels Estats membres, la seva aplicació hauria de posposar-se almenys 6 mesos a partir de l'adopció d'aquest Reglament.

(8) Amb la finalitat d'assegurar la implementació més ràpida de les mesures detallades en l'àmbit de la seguretat de la càrrega aèria i del correu, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

(9) Per tant, el Reglament d'execució (UE) 2015/1998 hauria de modificar-se en conseqüència.

(10) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el dictamen del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 19 del Reglament (CE) núm. 300/2008,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

L'Annex del Reglament d'execució (UE) 2015/1998 es modifica d'acord amb el text de l'Annex d'aquest Reglament.

Article 2

Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, però els punts 8, 10 i 11 de l'Annex d'aquest Reglament s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 2026.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 19 de maig de 2025.Per a la ComissióEl PresidentUrsula VON DER LEYEN