Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28 i l'apartat 1 de l'article 31,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 12 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva.
(2) El 19 de novembre de 2018, el Consell va adoptar l'estratègia de la UE contra les armes de foc il·lícites, les armes petites i lleugeres i les seves municions, titulada "Securing arms, protect citizens".
(3) El 8 de desembre de 2008, el Consell va adoptar les seves conclusions i un document titulat "Noves línies d'acció de la Unió Europea en la lluita contra la proliferació d'armes de destrucció massiva i els seus sistemes de lliurament" en el qual s'assenyala que l'acció de la Unió per prevenir la proliferació podria beneficiar-se del suport d'una xarxa no governamental de no proliferació, reunint institucions de política exterior i centres de recerca especialitzats en les àrees estratègiques de la Unió, alhora que es construeixen sobre xarxes útils que ja existeixen, una xarxa que podria estendre's a institucions de tercers països.
(4) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/430/CFSP [E0001], que va establir la xarxa europea de think tanks independents de no proliferació i sempre que la implementació tècnica d'aquesta Decisió sigui duta a terme pel Consorci de No Proliferació de la UE (el "Consortium"), que va ser seguida per les decisions del Consell 2014/129/CFSP [E0002], (CFSP) 2017/632 [E0004], (CFSP) 2018/299 [E0005], (CFSP) 2021/648 [E0006] i (CFSP) 2022/597 [E0007], en suport de les activitats de la xarxa europea de think tanks independents de no proliferació.
(5) L'elecció del Consorci com a únic beneficiari d'una beca en aquest cas està justificada per la voluntat de la Unió, recolzada pels Estats membres, de continuar la fructífera cooperació del Consorci amb la xarxa europea de think tanks independents de no proliferació, gestionada per sis think tanks i basada en una xarxa establerta de més de 100 think tanks, centres de recerca i departaments universitaris, combinant gairebé tota l'experiència no governamental sobre la no proliferació i el desarmament a la Unió, incloses les entitats de tots els Estats membres,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte de contribuir a la millora de l'aplicació de l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva, així com de l'estratègia de la UE contra les armes de foc il·lícites, les armes petites i lleugeres i les seves municions, es continua donant suport a les activitats de la xarxa europea de no proliferació i desarmament d'armes independents (WMD) i els seus sistemes de lliurament, i la proliferació d'armes convencionals, inclòs el control de les exportacions;(b) per proporcionar als participants en els organismes preparatoris pertinents l'oportunitat de consultar a la xarxa europea de no proliferació i desarmament de think tanks sobre qüestions referides en el punt (a);(c) per donar suport a la reflexió i la presa de decisions en el Consell sobre qüestions referides en el punt (a);(d) per contribuir a millorar la consciència de tercers països sobre la proliferació i els reptes del desarmament i promoure la necessitat de treballar per abordar aquests reptes en cooperació amb la Unió, inclòs en el context dels fòrums multilaterals;(e) per contribuir al desenvolupament de l'educació relacionada, la sensibilització entre les generacions més joves i la promoció de la pròxima generació d'investigadors i professionals, especialment les dones.
El projecte que ha de ser recolzat per la Unió ha d'incloure les següents activitats específiques:(a) organització d'una conferència anual cada any natural;(b) organització d'una reunió consultiva anual cada any natural;(d) publicació d'informes d'experts;(e) promoció i enfortiment de l'educació, a través d'infraestructures i cursos d'aprenentatge en línia, un centre de recursos docents i un curs de formació sobre la proliferació;(f) promoció de les qüestions relacionades amb la no proliferació i el desarmament a les dones joves i a la propera generació;(g) les visites anuals dels becaris de les Nacions Unides per al desarmament a les institucions de la Unió a Brussel·les;(h) divulgació i comunicació, incloent el funcionament del lloc web i la plataforma de xarxa del Consorci de la UE, i la producció d'un podcast.
En l'Annex s'estableix una descripció detallada del projecte.
A l'efecte de contribuir a la millora de l'aplicació de l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva, així com de l'estratègia de la UE contra les armes de foc il·lícites, les armes petites i lleugeres i les seves municions, es continua donant suport a les activitats de la xarxa europea de no proliferació i desarmament d'armes independents (WMD) i els seus sistemes de lliurament, i la proliferació d'armes convencionals, inclòs el control de les exportacions;(b) per proporcionar als participants en els organismes preparatoris pertinents l'oportunitat de consultar a la xarxa europea de no proliferació i desarmament de think tanks sobre qüestions esmentades en el punt (a);(c) per donar suport a la reflexió i la presa de decisions en el Consell sobre qüestions referides en el punt (a);(d) per contribuir a millorar la consciència de tercers països sobre la proliferació i els reptes del desarmament i promoure la necessitat de treballar per abordar aquests reptes en cooperació amb la Unió, inclòs en el context dels fòrums multilaterals;(e) per contribuir al desenvolupament de l'educació relacionada, la sensibilització entre les generacions més joves i la promoció de la pròxima generació d'investigadors i professionals, especialment les dones.
2. El projecte que ha de ser recolzat per la Unió ha d'incloure les següents activitats específiques: (a) organització d'una conferència anual cada any natural; (b) organització d'una reunió consultiva anual cada any natural; (d) publicació d'informes sobre polítiques; (e) promoció i enfortiment de l'educació, a través d'infraestructures i cursos d'aprenentatge en línia, un centre de recursos docents i un curs de formació sobre la proliferació; (f) promoció de les qüestions relacionades amb la no proliferació i el desarmament, a través d'un programa de pràctiques i la iniciativa Young Women and Next Generation; (g) les visites anuals dels becaris de les Nacions Unides per al desarmament a les institucions de la Unió a Brussel·les; (h) divulgació i comunicació, inclòs el funcionament del lloc web i la plataforma de xarxa del Consorci de la UE, i la producció d'un podcast.
L'Alt Representant serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà duta a terme pel Consorci, format per la Fondation pour la recherche stratégique (FRS), el Peace Research Institute Frankfurt (PRIF), l'International Institute for Strategic Studies Europe (IISS-Europe), l'Estocolm International Peace Research Institute (SIPRI), l'International Affairs Institute (IAI) a Roma i el Centre de Viena per al Desarmament i la No Proliferació (VCDNP).
El Consorci ha de dur a terme l'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'article 1, apartat 2, sota la responsabilitat de l'Alt Representant i, a aquest efecte, l'Alt Representant ha d'entrar en els acords necessaris amb el Consorci.
Els Estats membres i el Servei Europeu d'Acció Exterior proposaran prioritats i temes d'interès específic per a l'avaluació en els programes de recerca del Consorci, que s'abordaran en documents de treball i seminaris, d'acord amb les polítiques de la Unió.
1. L'Alt Representant serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà duta a terme pel Consorci, format per la Fondation pour la recherche stratégique (FRS), el Peace Research Institute Frankfurt (PRIF), l'International Institute for Strategic Studies Europe (IISS-Europe), l'Estocolm International Peace Research Institute (SIPRI), l'International Affairs Institute (IAI) a Roma i el Centre de Viena per al Desarmament i la No Proliferació (VCDNP).
3. El Consorci ha de dur a terme l'execució tècnica de les activitats a què fa referència l'article 1, apartat 2, sota la responsabilitat de l'Alt Representant. A aquest efecte, l'Alt Representant ha d'entrar en els acords necessaris amb el Consorci.
Els Estats membres i el Servei Europeu d'Acció Exterior proposaran prioritats i temes d'interès específic per a l'avaluació en els programes de recerca del Consorci, que s'abordaran en documents de treball i seminaris, d'acord amb les polítiques de la Unió.
L'import de referència financera per a l'execució del projecte que cobreixi les activitats a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà de 4500000 euros.
La despesa finançada per l'import de referència previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de les despeses previstes en l'apartat 1 i, a aquest efecte, conclourà un acord de subvenció amb el Consorci, que estipularà que el Consorci ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord al qual es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
1. L'import de referència financera per a l'execució del projecte que cobreixi les activitats a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà de 450 000 euros.
2. La despesa finançada per l'import de referència previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa prevista en l'apartat 1. A aquest efecte, conclourà un acord de subvenció amb el Consorci, que estipularà que el Consorci ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord esmentat en l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de conclusió de l'acord.
L'Alt Representant informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats pel Consorci, que constituiran la base per a l'avaluació duta a terme pel Consell.
La Comissió informarà sobre els aspectes financers del projecte contemplats en l'apartat 2 de l'article 1.
1. L'Alt Representant informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats pel Consorci, que constituiran la base per a l'avaluació duta a terme pel Consell.
2. La Comissió informarà sobre els aspectes financers del projecte contemplats en l'apartat 2 de l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta decisió expirarà 36 mesos després de la data de celebració de l'acord a què fa referència l'apartat 3 de l'article 3, però aquesta decisió expirarà 6 mesos després de la seva adopció si aquest acord no s'ha conclòs en aquest moment.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió expirarà 36 mesos després de la data de celebració de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3. No obstant això, aquesta Decisió expirarà 6 mesos després de la seva aprovació si aquest acord no s'ha conclòs en aquest moment.