Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió del Consell (PESC) 2025/814 de 25 d'abril de 2025 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Líbia [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament del Consell (UE) 2016/44 [E0002] dona efecte a les mesures previstes en la Decisió del Consell (PESC) 2015/1333 [E0003].
(2) El 16 de gener de 2025, el Comitè del Consell de Seguretat de les Nacions Unides ("UNSC") establert de conformitat amb la Resolució 1970 (2011) relativa a Líbia va adoptar la Resolució 2769 (2025), que introdueix dues exempcions a l'embargament d'armes imposat per la Resolució 1970 (2011).
(3) A més, la Resolució 2769 (2025) introdueix un nou criteri de cotització per a la congelació d'actius i la prohibició de posar a disposició fons o recursos econòmics i modifica l'abast de les mesures imposades a l'Autoritat Líbia d'Inversions (AIE).
(4) Aquestes esmenes entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, per tant, l'acció reguladora a nivell de la Unió és necessària per a aplicar-les, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme en tots els Estats membres.
(5) Per tant, el Reglament (UE) 2016/44 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) 2016/44 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, s'afegeixen els següents punts:(2) L'article 2 se substitueix pel següent:(3) L'article 3 se substitueix pel següent:(4) S'insereix el següent article:(5) en l'article 6, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(6) S'insereix el següent article:
Queda prohibit: (a) vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna com s'indica a l'Annex I, sigui o no originari de la Unió, a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia; (b) proporcionar, directament o indirectament, assistència tècnica o financera relacionada amb equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna com s'indica a l'Annex I, per a qualsevol venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests articles, o per a qualsevol prestació d'assistència tècnica relacionada amb qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia;(d) participar, de manera conscient i intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions a què es fa referència en els punts (a) a (c).
Quedarà prohibit comprar, importar o transportar a Líbia equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, tal com s'indica en l'Annex I, tant si l'article en qüestió té el seu origen a Líbia com si no.
L'apartat 1 no s'aplicarà a la roba de protecció, incloses les jaquetes i cascs militars, exportada temporalment a Líbia pel personal de l'ONU, el personal de la Unió o els seus Estats membres, els representants dels mitjans de comunicació i els treballadors humanitaris i del desenvolupament i el personal associat només per al seu ús personal.
Com a excepció de l'apartat 1, les autoritats competents poden autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, en les condicions que considerin oportunes, si determinen que aquests equips estan destinats únicament a l'ús humanitari o protector.
Com a excepció de l'apartat 1, les autoritats competents poden autoritzar la prestació d'assistència tècnica, finançament i assistència financera relacionada amb equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, en les condicions que considerin oportunes, si determinen que aquests equips estan destinats únicament a l'ús humanitari o protector".
Quedarà prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, els béns i la tecnologia que figuren en la Llista Militar Comuna de la Unió Europea [E0004] (la Llista Militar Comuna), així com les armes de foc, les seves parts i components essencials, i les municions tal com es defineixen en el Reglament (UE) núm. 258/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0005], tant si són originaris de la Unió com si no, a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Líbia o per al seu ús a Líbia.
Queda prohibit: (a) proporcionar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o intermediació relacionats amb els béns i la tecnologia enumerats en la Llista Militar Comuna o les armes de foc, les seves parts i components essencials, i munició tal com es defineix en el Reglament (UE) núm. 258/2012 o relatiu a la prestació, fabricació, manteniment i ús d'aquests elements, a qualsevol persona, entitat o organisme natural o jurídic enumerat en la Llista Militar Comuna o les armes de foc, les seves parts i components essencials, i munició tal com es defineix en el Reglament (UE) núm. 258/2012 per a qualsevol venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests elements, o per a qualsevol prestació d'assistència tècnica relacionada o serveis d'intermediació a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Líbia o per al seu ús a Líbia;(c) per a proporcionar, directament o indirectament, assistència tècnica, finançament o assistència financera relacionada amb la provisió de personal armat mercenari a Líbia o per al seu ús a Líbia;(d) per a participar, de manera conscient i intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals és eludir les prohibicions esmentades en els punts (a) a (c).
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a: (a) la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips militars no letals o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de corretatge, finançament o assistència financera destinada únicament a fins humanitaris o d'ús protector; (b) roba de protecció, incloses jaquetes i cascs militars, exportada temporalment a Líbia per personal de l'ONU, personal de la Unió o els seus Estats membres, representants dels mitjans de comunicació i treballadors humanitaris i del desenvolupament i personal associat només per al seu ús personal;(c) la venda, subministrament, transferència o exportació d'equip militar no letal o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de corretatge, finançament o assistència financera destinada únicament a assistència de seguretat o desarmament al govern libi.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia a què es refereix l'apartat 1 o la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació, finançament o assistència financera a què es refereix l'apartat 2, sempre que la Comissió de Sancions hagi aprovat aquesta venda, subministrament, transferència o exportació, o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de mediació, finançament o assistència financera amb antelació.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia a què fa referència l'apartat 1 o la prestació d'assistència tècnica, serveis d'intermediació, finançament o assistència financera a què es refereix l'apartat 2 destinat únicament a l'assistència de seguretat o desarmament al Govern libi, sempre que el Comitè de Sancions hagi aprovat aquesta venda, subministrament, transferència o exportació, o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis d'intermediació, finançament o assistència financera per endavant.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents poden autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació d'armes, armes lleugeres i material relacionat, exportat temporalment a Líbia per a l'ús exclusiu del personal de les Nacions Unides, representant dels mitjans de comunicació i dels treballadors humanitaris i del desenvolupament i del personal associat, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions i el Comitè de Sancions no s'hagi oposat a aquest curs d'acció en el termini de cinc dies hàbils després d'aquesta notificació.
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a la prestació d'assistència tècnica a la qual es refereixen els Estats membres a les forces de seguretat líbies destinades únicament a promoure el procés de reunificació de les institucions militars i de seguretat líbies, així com a l'entrada temporal a Líbia de béns i tecnologia a la qual es refereix l'apartat 1 destinat únicament a l'ús per part dels proveïdors no libis d'aquesta assistència tècnica, per al lliurament d'aquesta assistència o per al seu ús protector, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions.
Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran als avions militars o vaixells navals, introduïts temporalment en el territori de Líbia per un Estat membre, únicament per a lliurar articles o per a facilitar activitats d'una altra manera exemptes o no contemplades en els apartats 1 i 2, inclosa l'assistència humanitària, així com als béns i la tecnologia esmentats en l'apartat 1 per a fins defensius que romanguin en tot moment a bord del vaixell o de l'avió temporalment a Líbia, o a la persona de qualsevol personal no libi desembarcat temporalment d'aquest vaixell o avió.
Quedarà prohibit importar, comprar o transferir, directament o indirectament, els béns i la tecnologia que figuren en la Llista Militar Comuna, així com les armes de foc, les seves parts i components essencials, i les municions tal com es defineixen en el Reglament (UE) núm. 258/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de Líbia, tant si s'originen o no en el territori de Líbia."
L'Annex II inclourà les persones, entitats i organismes naturals o legals designats pel Consell de Seguretat o pel Comitè de Sancions de conformitat amb l'apartat 22 de la UNSCR 1970 (2011), l'apartat 19, 22 o 23 de la UNSCR 1973 (2011), l'apartat 4 de la UNSCR 2174 (2014), l'apartat 11 de la UNSCR 2213 (2015), l'apartat 11 de la UNSCR 2362 (2017), l'apartat 11 de la UNSCR 2441 (2018) o l'apartat 18 de la UNSCR 2769 (2025)."
Després de la notificació de l'Estat membre interessat al Comitè de Sancions i sempre que el Comitè de Sancions hagi aprovat l'ús de reserves en efectiu congelat tal com es fa referència en l'apartat 14 de la Resolució 2769 (2025), que inclou la consulta amb el Govern de Líbia, les autoritats competents d'aquest Estat membre autoritzaran l'ús de reserves en efectiu congelat pertanyents a l'entitat enumerada en l'apartat 1 de l'Annex VI, exclusivament per a la inversió en:(a) dipòsits de temps de baix risc amb una entitat financera apropiada seleccionada per l'entitat esmentada en l'apartat 1 de l'Annex VI i situada en l'Estat membre en el qual es congelen els fons, en el cas de reserves en efectiu congelat referides en la recomanació 7.2 referida en la recomanació 7.69 (2025);
d'acord amb l'aprovació de la Comissió de Sancions.
Els dipòsits de temps de baix risc als quals es fa referència en el punt (a) de l'apartat 1 i els interessos acumulats en aquest es mantindran congelats. Els instruments de renda fixa als quals es fa referència en el punt (b) de l'apartat 1 i els ingressos acumulats en el mateix romandran congelats. Cada reinversió estarà subjecta al procediment al qual es fa referència en l'apartat 1.
L'Estat membre en qüestió ha d'informar els altres Estats membres i a la Comissió de qualsevol autorització concedida en virtut de l'apartat 1, dins de les dues setmanes següents a l'autorització".
Queda prohibit: (a) vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna com s'indica a l'Annex I, sigui o no originari de la Unió, a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia; (b) proporcionar, directament o indirectament, assistència tècnica o financera relacionada amb equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna com s'indica a l'Annex I, per a qualsevol venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests articles, o per a qualsevol prestació d'assistència tècnica relacionada amb qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia;(d) participar, de manera conscient i intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions a què es fa referència en els punts (a) a (c).
Quedarà prohibit comprar, importar o transportar a Líbia equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, tal com s'indica en l'Annex I, tant si l'article en qüestió té el seu origen a Líbia com si no.
L'apartat 1 no s'aplicarà a la roba de protecció, incloses les jaquetes i cascs militars, exportada temporalment a Líbia pel personal de l'ONU, el personal de la Unió o els seus Estats membres, els representants dels mitjans de comunicació i els treballadors humanitaris i del desenvolupament i el personal associat només per al seu ús personal.
Com a excepció de l'apartat 1, les autoritats competents poden autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, en les condicions que considerin oportunes, si determinen que aquests equips estan destinats únicament a l'ús humanitari o protector.
Com a excepció de l'apartat 1, les autoritats competents poden autoritzar la prestació d'assistència tècnica, finançament i assistència financera relacionada amb equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, en les condicions que considerin oportunes, si determinen que aquests equips estan destinats únicament a l'ús humanitari o protector".
Queda prohibit: (a) vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna com s'indica a l'Annex I, sigui o no originari de la Unió, a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia; (b) proporcionar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o mediació relacionats amb equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna com s'indica a l'Annex I; (c) proporcionar, directament o indirectament, finançament o assistència financera relacionada amb equips que puguin ser utilitzats per a la venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests articles, o per a qualsevol prestació d'assistència tècnica relacionada amb qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia; (d) participar, de manera conscient i intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals sigui eludir les prohibicions a què es fa referència en els punts (a) a (c).
2. Es prohibirà la compra, importació o transport d'equips de Líbia que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, tal com s'indica en l'Annex I, tant si l'article en qüestió té el seu origen a Líbia com si no.
L'apartat 1 no s'aplicarà a la roba de protecció, incloses les jaquetes i cascs militars, exportada temporalment a Líbia pel personal de l'ONU, el personal de la Unió o els seus Estats membres, els representants dels mitjans de comunicació i els treballadors humanitaris i del desenvolupament i el personal associat només per al seu ús personal.
4. A títol d'excepció de l'apartat 1, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, en les condicions que considerin oportunes, si determinen que aquests equips estan destinats únicament a l'ús humanitari o protector.
En virtut de l'excepció de l'apartat 1, les autoritats competents poden autoritzar la prestació d'assistència tècnica, finançament i assistència financera relacionada amb equips que puguin ser utilitzats per a la repressió interna, en les condicions que considerin oportunes, si determinen que aquests equips estan destinats únicament a l'ús humanitari o protector".
Quedarà prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, els béns i la tecnologia que figuren en la Llista Militar Comuna de la Unió Europea [E0004] (la Llista Militar Comuna), així com les armes de foc, les seves parts i components essencials, i les municions tal com es defineixen en el Reglament (UE) núm. 258/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0005], tant si són originaris de la Unió com si no, a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Líbia o per al seu ús a Líbia.
Queda prohibit: (a) proporcionar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o intermediació relacionats amb els béns i la tecnologia enumerats en la Llista Militar Comuna o les armes de foc, les seves parts i components essencials, i munició tal com es defineix en el Reglament (UE) núm. 258/2012 o relatiu a la prestació, fabricació, manteniment i ús d'aquests elements, a qualsevol persona, entitat o organisme natural o jurídic enumerat en la Llista Militar Comuna o les armes de foc, les seves parts i components essencials, i munició tal com es defineix en el Reglament (UE) núm. 258/2012 per a qualsevol venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests elements, o per a qualsevol prestació d'assistència tècnica relacionada o serveis d'intermediació a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Líbia o per al seu ús a Líbia;(c) per a proporcionar, directament o indirectament, assistència tècnica, finançament o assistència financera relacionada amb la provisió de personal armat mercenari a Líbia o per al seu ús a Líbia;(d) per a participar, de manera conscient i intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals és eludir les prohibicions esmentades en els punts (a) a (c).
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a: (a) la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips militars no letals o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de corretatge, finançament o assistència financera destinada únicament a fins humanitaris o d'ús protector; (b) roba de protecció, incloses jaquetes i cascs militars, exportada temporalment a Líbia per personal de l'ONU, personal de la Unió o els seus Estats membres, representants dels mitjans de comunicació i treballadors humanitaris i del desenvolupament i personal associat només per al seu ús personal;(c) la venda, subministrament, transferència o exportació d'equip militar no letal o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de corretatge, finançament o assistència financera destinada únicament a assistència de seguretat o desarmament al govern libi.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia a què es refereix l'apartat 1 o la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació, finançament o assistència financera a què es refereix l'apartat 2, sempre que la Comissió de Sancions hagi aprovat aquesta venda, subministrament, transferència o exportació, o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de mediació, finançament o assistència financera amb antelació.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia a què fa referència l'apartat 1 o la prestació d'assistència tècnica, serveis d'intermediació, finançament o assistència financera a què es refereix l'apartat 2 destinat únicament a l'assistència de seguretat o desarmament al Govern libi, sempre que el Comitè de Sancions hagi aprovat aquesta venda, subministrament, transferència o exportació, o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis d'intermediació, finançament o assistència financera per endavant.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents poden autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació d'armes, armes lleugeres i material relacionat, exportat temporalment a Líbia per a l'ús exclusiu del personal de les Nacions Unides, representant dels mitjans de comunicació i dels treballadors humanitaris i del desenvolupament i del personal associat, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions i el Comitè de Sancions no s'hagi oposat a aquest curs d'acció en el termini de cinc dies hàbils després d'aquesta notificació.
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a la prestació d'assistència tècnica a la qual es refereixen els Estats membres a les forces de seguretat líbies destinades únicament a promoure el procés de reunificació de les institucions militars i de seguretat líbies, així com a l'entrada temporal a Líbia de béns i tecnologia a la qual es refereix l'apartat 1 destinat únicament a l'ús per part dels proveïdors no libis d'aquesta assistència tècnica, per al lliurament d'aquesta assistència o per al seu ús protector, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions.
Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran als avions militars o vaixells navals, introduïts temporalment en el territori de Líbia per un Estat membre, únicament per a lliurar articles o per a facilitar activitats d'una altra manera exemptes o no contemplades en els apartats 1 i 2, inclosa l'assistència humanitària, així com als béns i la tecnologia esmentats en l'apartat 1 per a fins defensius que romanguin en tot moment a bord del vaixell o de l'avió temporalment a Líbia, o a la persona de qualsevol personal no libi desembarcat temporalment d'aquest vaixell o avió.
Quedarà prohibit vendre, subministrar, transferir o exportar, directament o indirectament, els béns i la tecnologia que figuren en la Llista Militar Comuna de la Unió Europea [E0004] (la Llista Militar Comuna), així com les armes de foc, les seves parts i components essencials, i les municions tal com es defineixen en el Reglament (UE) núm. 258/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0005], tant si són originaris de la Unió com si no, a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Líbia o per al seu ús a Líbia.
2. Queda prohibit: (a) proporcionar, directament o indirectament, serveis d'assistència tècnica o intermediació relacionats amb els béns i la tecnologia enumerats en la Llista Militar Comuna o les armes de foc, les seves parts i components essencials, i munició tal com es defineix en el Reglament (UE) núm. 258/2012 o relatiu a la prestació, fabricació, manteniment i ús d'aquests articles, a qualsevol persona física o jurídica, entitat o òrgan de mediació inclosos en el Reglament (UE) núm. 258/2012, per a qualsevol venda, subministrament, transferència o exportació d'aquests articles, o per a qualsevol prestació d'assistència tècnica relacionada o serveis d'intermediació a qualsevol persona física o jurídica, entitat o organisme de Líbia o per al seu ús a Líbia;(c) proporcionar, directament o indirectament, assistència tècnica, finançament o assistència financera relacionada amb la provisió de personal armat mercenari a Líbia o per al seu ús a Líbia;(d) participar, de manera conscient i intencionada, en activitats l'objecte o efecte de les quals és eludir les prohibicions a què es fa referència en els punts (a) a (c).
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a:(a) la venda, subministrament, transferència o exportació d'equips militars no letals o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de corretatge, finançament o assistència financera destinada únicament a fins humanitaris o d'ús protector;(b) roba de protecció, incloses jaquetes i cascs militars, exportada temporalment a Líbia per personal de l'ONU, personal de la Unió o dels seus Estats membres, representants dels treballadors de mitjans de comunicació i humanitaris i el personal associat per al seu ús personal;(c) la venda, subministrament, transferència o exportació d'equip militar no letal o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de corretatge, finançament o assistència financera destinada únicament a assistència de seguretat o desarmament al govern libi.
4. A títol d'excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia a què es refereix l'apartat 1 o la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació, finançament o assistència financera a què es refereix l'apartat 2, sempre que la Comissió de Sancions hagi aprovat aquesta venda, subministrament, transferència o exportació, o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de mediació, finançament o assistència financera amb antelació.
En virtut de la derogació dels apartats 1 i 2, les autoritats competents podran autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia a què es refereix l'apartat 1 o la prestació d'assistència tècnica, serveis de mediació, finançament o assistència financera a què es refereix l'apartat 2 destinat únicament a l'assistència de seguretat o desarmament al Govern libi, sempre que el Comitè de Sancions hagi aprovat aquesta venda, subministrament, transferència o exportació, o la prestació d'assistència tècnica relacionada, serveis de mediació, finançament o assistència financera amb antelació.
Com a excepció dels apartats 1 i 2, les autoritats competents poden autoritzar la venda, subministrament, transferència o exportació d'armes, armes lleugeres i material relacionat, exportat temporalment a Líbia per a l'ús exclusiu del personal de les Nacions Unides, representant dels mitjans de comunicació i dels treballadors humanitaris i del desenvolupament i del personal associat, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions i el Comitè de Sancions no s'hagi oposat a aquest curs d'acció en el termini de cinc dies hàbils després d'aquesta notificació.
Els apartats 1 i 2 no s'aplicaran a la prestació d'assistència tècnica a la qual es refereix l'apartat 2 per part dels Estats membres a les forces de seguretat líbies destinades únicament a promoure el procés de reunificació de les institucions militars i de seguretat líbies, així com a l'entrada temporal a Líbia de béns i tecnologia a la qual es refereix l'apartat 1 destinat únicament a l'ús per part dels proveïdors no libis d'aquesta assistència tècnica, per al lliurament d'aquesta assistència o per al seu ús protector, sempre que l'Estat membre en qüestió hagi notificat prèviament al Comitè de Sancions.
Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran als avions militars o vaixells navals, introduïts temporalment en el territori de Líbia per un Estat membre, únicament per a lliurar articles o per a facilitar activitats d'una altra manera exemptes o no contemplades en els apartats 1 i 2, inclosa l'assistència humanitària, així com als béns i la tecnologia esmentats en l'apartat 1 per a fins defensius que romanguin en tot moment a bord del vaixell o de l'aeronau temporalment a Líbia, o a la persona de qualsevol personal no libi desembarcat temporalment d'aquest vaixell o avió.
Quedarà prohibit importar, comprar o transferir, directament o indirectament, els béns i la tecnologia que figuren en la Llista Militar Comuna, així com les armes de foc, les seves parts i components essencials, i les municions tal com es defineixen en el Reglament (UE) núm. 258/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de Líbia, tant si s'originen o no en el territori de Líbia."
Després de la notificació de l'Estat membre interessat al Comitè de Sancions i sempre que el Comitè de Sancions hagi aprovat l'ús de reserves en efectiu congelat tal com es fa referència en l'apartat 14 de la Resolució 2769 (2025), que inclou la consulta amb el Govern de Líbia, les autoritats competents d'aquest Estat membre autoritzaran l'ús de reserves en efectiu congelat pertanyents a l'entitat enumerada en l'apartat 1 de l'Annex VI, exclusivament per a la inversió en:(a) dipòsits de temps de baix risc amb una entitat financera apropiada seleccionada per l'entitat esmentada en l'apartat 1 de l'Annex VI i situada en l'Estat membre en el qual es congelen els fons, en el cas de reserves en efectiu congelat referides en la recomanació 7.2 referida en la recomanació 7.69 (2025);
d'acord amb l'aprovació de la Comissió de Sancions.
Els dipòsits de temps de baix risc als quals es fa referència en el punt (a) de l'apartat 1 i els interessos acumulats en aquest es mantindran congelats. Els instruments de renda fixa als quals es fa referència en el punt (b) de l'apartat 1 i els ingressos acumulats en el mateix romandran congelats. Cada reinversió estarà subjecta al procediment al qual es fa referència en l'apartat 1.
L'Estat membre en qüestió ha d'informar els altres Estats membres i a la Comissió de qualsevol autorització concedida en virtut de l'apartat 1, dins de les dues setmanes següents a l'autorització".
1. Després de la notificació per part de l'Estat membre interessat al Comitè de Sancions i sempre que el Comitè de Sancions hagi aprovat l'ús de reserves en efectiu congelat tal com es fa referència en l'apartat 14 de la Resolució 2769 (2025), que inclou la consulta amb el Govern de Líbia, les autoritats competents d'aquest Estat membre autoritzaran l'ús de reserves en efectiu congelat pertanyents a l'entitat enumerada en l'apartat 1 de l'Annex VI, exclusivament per a la inversió en:(a) dipòsits de temps de baix risc amb una institució financera apropiada seleccionada per l'entitat esmentada en l'apartat 1 de l'Annex VI i situada en l'Estat membre en el qual es congelen els fons, en el cas de reserves en efectiu congelat referenciades en la recomanació 7.2 esmentada en la recomanació 7.69 (2025);
2. Els dipòsits de temps de baix risc esmentats en el punt (a) de l'apartat 1 i els interessos acumulats en el mateix romandran congelats. Els instruments de renda fixa referits en el punt (b) de l'apartat 1 i els ingressos acumulats en el mateix romandran congelats. Cada reinversió estarà subjecta al procediment esmentat en l'apartat 1.
L'Estat membre en qüestió ha d'informar els altres Estats membres i a la Comissió de qualsevol autorització concedida en virtut de l'apartat 1, dins de les dues setmanes següents a l'autorització".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.