El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Directiva (UE) 2025/794 del Parlament Europeu i del Consell de 14 d'abril de 2025 per la qual es modifiquen les Directives (UE) 2022/2464 i (UE) 2024/1760 pel que fa a les dates a partir de les quals els Estats membres han d'aplicar determinats informes de sostenibilitat empresarial i requisits de diligència deguda (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32025R0794 | Text original a EUR-Lex | Data: 14/04/2025

EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els seus articles 50 i 114,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,

Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,

Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,

Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,

Atenent que:

(1) En la seva comunicació de l'11 de febrer de 2025 titulada "Una Europa més senzilla i més ràpida: comunicació sobre l'aplicació i la simplificació", la Comissió va establir una visió per a una agenda d'aplicació i simplificació que ofereixi millores ràpides i visibles per a les persones i les empreses sobre el terreny, la qual cosa requereix alguna cosa més que un enfocament incremental i la Unió ha d'emprendre accions audaces per a aconseguir aquest objectiu: el Parlament Europeu, el Consell, la Comissió, les autoritats dels Estats membres a tots els nivells i les parts interessades han de treballar juntes per a racionalitzar i simplificar les normes de la Unió, nacionals i regionals i aplicar les polítiques de forma més eficaç.

(2) En el context del compromís de la Comissió amb la reducció de les càrregues informàtiques i la millora de la competitivitat, és necessari introduir esmenes selectives a les Directives (UE) 2022/2464 [E0003] i (UE) 2024/1760 [E0004] del Parlament Europeu i del Consell per aconseguir aquests objectius, mantenint els objectius polítics del Pacte Verd tal com s'estableixen en la comunicació de la Comissió de l'11 de desembre de 2019 titulada "El Pacte Verd Europeu" i el Pla d'Acció per a les Finances Sostenibles tal com s'estableix en la comunicació de la Comissió del 8 de març de 2018 titulada "Pla d'Acció: Finançament del Creixement Sostenible".

(3) La Directiva (UE) 2022/2464 especifica les dates a partir de les quals els Estats membres han d'aplicar els requisits d'informació sobre sostenibilitat establerts en la Directiva 2013/34/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0005], amb dates diferents en funció de la grandària de l'empresa en qüestió. Les grans empreses que són entitats d'interès públic amb més de 500 empleats de mitjana en les seves dates de balanç, sobre una base consolidada, durant l'exercici financer han d'informar en 2026 per als exercicis financers a partir de l'1 de gener de 2025. Les petites i altres empreses matrius d'un grup gran han d'informar en 2026 per als exercicis financers a partir de l'1 de gener de 2025 o després de l'1 de gener de 2026. Considerant les iniciatives actuals de la Comissió que tenen per objecte simplificar determinades obligacions d'informació sobre sostenibilitat i reduir la càrrega administrativa relacionada amb les empreses, i per evitar que les empreses actualment obligades a informar per als exercicis a partir de l'1 de gener de 2025 i després de l'1 de gener de 2026 incorrin en costos innecessaris i evitables, els requisits d'informació sobre sostenibilitat per a aquestes empreses haurien de posposar-se en dos anys.

(4) La Directiva (UE) 2022/2464 especifica les dates a partir de les quals els Estats membres han d'aplicar els requisits d'informació sobre sostenibilitat establerts en la Directiva 2004/109/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0006], amb dates diferents depenent de la grandària de l'emissor. Els emissors que són grans empreses amb més de 500 empleats de mitjana en les seves dates de balanç, sobre una base consolidada, durant l'exercici financer han d'informar en 2026 per als exercicis financers que comencen o després de l'1 de gener de 2025. Els emissors que són empreses grans i altres emissors que són empreses matrius d'un grup gran han d'informar en 2026 per als exercicis financers que comencen o després de l'1 de gener de 2026. Considerant les iniciatives actuals de la Comissió que tenen com a objectiu simplificar certes obligacions d'informació sobre sostenibilitat existents i reduir la càrrega administrativa relacionada amb les empreses, i per evitar que els emissors actualment han d'informar per als exercicis financers que comencen o després de l'1 de gener de 2025 i després de l'1 de gener de 2026 incorrin en costos innecessaris i evitables, els requisits d'informació sobre sostenibilitat per a aquests emissors haurien de posposar-se en dos anys.

(5) La data d'aplicació de la Directiva (UE) 2024/1760 per part dels Estats membres hauria d'ajornar-se un any per al primer conjunt d'empreses que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Directiva amb la finalitat de donar a les empreses més temps per a preparar-se per als requisits d'aquesta Directiva i proporcionar-los l'oportunitat de tenir en compte les directrius que ha d'emetre la Comissió sobre com han de complir les seves obligacions de diligència deguda de manera pràctica; així mateix, la data d'aplicació de l'1 de gener de 2029 per a les mesures necessàries per a complir amb l'obligació d'informar de conformitat amb l'article 16 de la Directiva (UE) 2024/1760 relativa al tercer conjunt d'empreses que entren dins de l'àmbit d'aquesta Directiva hauria de modificar-se per a garantir la coherència amb les dates de sol·licitud respectives per als altres grups d'empreses.

(6) A més, a la llum d'una proposta legislativa paral·lela que pretén simplificar el marc de sostenibilitat i reduir la càrrega sobre les empreses, el termini perquè els Estats membres transposin la Directiva (UE) 2024/1760 hauria d'ampliar-se un any a fi de tenir en compte possibles retards en els seus esforços de transposició en curs a causa de possibles modificacions d'aquesta Directiva.

(7) Atès que els objectius d'aquesta Directiva no poden ser aconseguits prou pels Estats membres, sinó que, per la magnitud o els efectes de l'acció, poden aconseguir-se millor a nivell de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea; d'acord amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquests objectius.

(8) 8) Les Directives (UE) 2022/2464 i (UE) 2024/1760 haurien de modificar-se en conseqüència, ja que la modificació de la Directiva (UE) 2024/1760 altera el termini de transposició i determinades dates d'aplicació, totes les quals cauen en el futur, els Estats membres només haurien d'ajornar les dates de sol·licitud de conformitat amb l'article 2 d'aquesta Directiva en el cas que ja hagin transposat la Directiva (UE) 2024/1760.

(9) En vista de la urgència de l'assumpte i per a proporcionar seguretat jurídica al més aviat possible, es considera oportú invocar l'excepció al període de vuit setmanes previst en l'article 4 del Protocol núm. 1 sobre el paper dels Parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea, al Tractat de Funcionament de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.

(10) Per raons d'urgència i per proporcionar seguretat jurídica al més aviat possible, aquesta Directiva hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea,

HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:

Article 1

L'apartat 2 de l'article 5 de la Directiva (UE) 2022/2464 es modifica de la següent manera:(a) El primer subapartat es modifica de la següent manera:(b) El tercer subapartat es modifica de la següent manera:

Article 2

En l'apartat 1 de l'article 37 de la Directiva (UE) 2024/1760, els subapartats primer i segon són reemplaçats pels següents: "1.Els Estats membres adoptaran i publicaran, abans del 26 de juliol de 2027, les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir aquesta Directiva. S'aplicaran immediatament aquestes mesures: (a) del 26 de juliol de 2028 pel que fa a les empreses referides a l'article 2(1), punts (a) i (b) del 26 de juliol de 2028 pel que fa a les empreses referides a l'article 2(1), punts (c) i (c) del 26 de juliol de 2028 pel que fa a les empreses referides a l'article 2(1), punts (c) i (c) del 26 de juliol de 2028 pel que fa a les empreses referides a l'article 2(1), punts (c) i (c), i les empreses referides a l'article 2(2), punt (c), i l'article 2(2), punt (c), amb excepció de les mesures necessàries per complir amb l'article 16, que els Estats membres aplicaran a aquestes empreses durant els exercicis financers a partir de l'1 de gener de 2030".

Els Estats membres adoptaran i publicaran, abans del 26 de juliol de 2027, les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva, i comunicaran immediatament el text d'aquestes mesures a la Comissió.

Aplicaran aquestes mesures:(a) del 26 de juliol del 2028 pel que fa a les empreses a què fa referència l'article 2(1), els punts (a) i (b), que tenen més de 3.000 empleats de mitjana i que han generat una facturació neta mundial de més de 900000000 euros en l'últim exercici financer anterior al 26 de juliol del 2028;(b) del 26 de juliol del 2028 pel que fa a les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (a) i (b), i les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), el punt (c) i l'article 2(2), el punt (c) i les empreses a les quals fa referència l'article 16, que els Estats membres aplicaran a aquestes empreses durant els exercicis financers a partir de l'1 de gener del 2030".

Article 3

Els Estats membres posaran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva abans del 31 de desembre de 2025, les quals informaran immediatament la Comissió.

Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial, i els mètodes per a fer aquesta referència hauran de ser establerts pels Estats membres.

Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 31 de desembre de 2025, i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.

2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Article 4

Aquesta Directiva entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 5

Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.

Fet a Brussel·les, 14 d'abril de 2025.Per al Parlament EuropeuEl President. METSOLAPer al ConsellEl PresidentA. SZ ⁇ APKA