El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2025/792 de 24 d'abril de 2025 sobre la publicació d'una llista que indiqui determinats valors d'emissions de CO2 per fabricant, així com les emissions de CO2 específiques mitjanes de tots els nous vehicles pesants registrats a la Unió de conformitat amb el Reglament (UE) 2019/1242 del Parlament Europeu i del Consell per al període d'informació de l'any 2022 (notificat en el document C(2025) 2307) (Només són autèntics els textos neerlandès, anglès, francès, alemany, italià i suec) (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32025R0792 | Text original a EUR-Lex | Data: 24/04/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2019/1242 del Parlament Europeu i del Consell de 20 de juny de 2019 pel qual s'estableixen normes de rendiment de les emissions de CO2 per als nous vehicles pesants i es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 595/2009 i (UE) 2018/956 del Parlament Europeu i la Directiva 96/53/CE del Consell i del Consell [E0001], i en particular l'article 11(1), primer paràgraf, punts (a), (b), (d) i (f) d'aquests,,

Atenent que:

(1) Les emissions de CO2 específiques mitjanes d'un fabricant haurien de determinar-se sobre la base de les dades informades pels Estats membres i els fabricants de conformitat amb el Reglament (UE) 2018/956 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] per als vehicles d'aquest fabricant.

(2) Les emissions mitjanes de CO2 específiques de tots els nous vehicles pesants registrats en la Unió haurien de basar-se en les dades informades per als vehicles de tots els fabricants.

(3) El factor zero i baix emissions per a cada fabricant s'ha de determinar tenint en compte els vehicles pesants de baixa i baixa emissió reportats.

(4) La trajectòria de reducció d'emissions de CO2 i els crèdits d'emissió per fabricant s'han de determinar en funció del nombre de vehicles pesants nous que excloguin els vehicles professionals, que van ser certificats com a vehicles professionals, però no registrats com a tals, i se'ls van identificar les correccions necessàries a les emissions mitjanes anuals específiques de CO2 d'un fabricant d'acord amb el Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2021/941 [E0003].

(5) Les dades presentades en l'Annex d'aquesta Decisió es basen en les dades de què disposa la Comissió el 12 de setembre de 2024.

(6) La Comissió pot haver d'actualitzar les dades aquí publicades, en cas que rebés dades addicionals que afectarien els resultats d'aquests càlculs,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

Les emissions de CO2 específiques mitjanes per fabricant, tal com es refereix l'article 4 del Reglament (UE) 2019/1242, en el període de presentació d'informes de l'any 2022, s'indiquen en la segona columna de la taula de l'Annex a aquesta Decisió.

Article 2

El factor zero i baix emissions per fabricant, tal com es refereix l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament (UE) 2019/1242, en el període de presentació d'informes de l'any 2022, s'indica a la tercera columna de la taula de l'Annex a aquesta Decisió.

Article 3

La trajectòria de reducció d'emissions de CO2 i els crèdits d'emissió per fabricant, a què fa referència l'article 7 del Reglament (UE) 2019/1242, en el període de presentació d'informes de l'any 2022, s'indiquen en les columnes quarta i cinquena, respectivament, de la taula de l'Annex a aquesta Decisió.

Article 4

Les emissions mitjanes de CO2 específiques de tots els nous vehicles pesants registrats a la Unió en el període de presentació d'informes de l'any 2022, calculades aplicant la fórmula de l'Annex I, punt 2.7, al Reglament (UE) 2019/1242 tenint en compte els nous vehicles pesants de tots els fabricants, és de 48,8 g/tkm.

Article 5

Aquesta decisió s'adreça als següents fabricants:(1) DAF TRUCKS N.V.P.O. Box 900655600 PT EindhovenThe Netherlands(2) DAIMLER TRUCK AGFasanenweg 1070771 Leinfelden-Echterdingen Germany(3) FORD OTOMOTIV SANAYI Hasan Basri Caddesi No: 234885 HYUNDAI HYDROGEN MOBILITY AGHagenholzstrasse 608004 ZürichSwitzerland(5) IVECO MAGIRUS AGNicolaus-Otto-Stra ⁇ e 2789056 TorinoItaly(7) MAN TRUCK & BUS SEDachauer Stra ⁇ e 66780995 MünchenGermany(9) SCANIA CV ABVagnmakarv ⁇ gen 1SE-151 87 S ⁇ dert ⁇ ljeSweden(10) VOLVO TRUCK CORPORATIONHerkulesgatan 75SE-405 08 G ⁇ teborgSweden

Fet a Brussel·les, 24 d'abril de 2025.Per a la ComissióWopke HOEKSTRAMber de la Comissió