Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 8 de desembre de 2008, el Consell va adoptar la Posició Comuna 2008/944/PESC [E0001], que va actualitzar i va substituir el Codi de Conducta de la Unió Europea sobre l'exportació d'armes aprovat pel Consell el 8 de juny de 1998.
(2) La Posició Comuna 2008/944/PESC descriu els criteris de política exterior i de seguretat que cada Estat membre ha d'utilitzar per a avaluar, cas per cas, les sol·licituds de llicències d'exportació. Des de l'adopció de la Posició Comuna 2008/944/PESC, una sèrie d'avanços tant a nivell internacional com de la Unió han donat lloc a la necessitat de revisar aquests criteris i imposar noves obligacions i compromisos per a avaluar les sol·licituds de llicències d'exportació.
(3) El 16 de setembre de 2019, el Consell va adoptar conclusions sobre la revisió de la Posició Comuna 2008/944/PESC, encarregant al Grup de Treball sobre Controls d'Exportació d'Armes Convencionals (COARM) tornar a avaluar l'aplicació d'aquesta Posició Comuna.
(4) L'article 21 del Tractat de la Unió Europea estableix que l'acció de la Unió en l'escena internacional ha de guiar-se pels principis que han inspirat la seva pròpia creació i que pretén avançar en el món en general, com la democràcia, l'Estat de Dret, la universalitat i la indivisibilitat dels drets humans i les llibertats fonamentals, el respecte de la dignitat humana, els principis d'igualtat i solidaritat, i el respecte dels principis de la Carta de les Nacions Unides i el dret internacional.
(5) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 21 del Tractat de la Unió Europea, la Unió treballarà per un alt grau de cooperació en tots els àmbits de les relacions internacionals, inclosa la consolidació i el suport a la democràcia, l'Estat de Dret, els drets humans i els principis del Dret internacional, així com per a preservar la pau i la seguretat internacional.
(6) D'acord amb el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 21 del Tractat de la Unió Europea, la Unió ha d'assegurar la coherència entre els diferents àmbits de la seva acció exterior i, en aquest sentit, el Consell pren nota, entre altres coses, dels Reglaments (UE) 2021/821 [E0002] i (UE) 2025/41 [E0003] del Parlament Europeu i del Consell.
(7) Amb la finalitat de maximitzar l'eficàcia d'aquesta Posició Comuna, els Estats membres haurien de treballar en el marc de la política exterior i de seguretat comuna per a reforçar la seva cooperació i promoure la seva convergència en l'àmbit de les exportacions de tecnologia i equips militars, entre altres coses, mitjançant l'intercanvi d'informació rellevant, inclosa informació sobre destinacions específiques i notificacions de negació, polítiques d'exportació d'armes i, si escau, seguiment de l'ús final, mitjançant la consulta sobre la seva avaluació de riscos, així com mitjançant la identificació de possibles mesures per a augmentar encara més la convergència i promoure la unitat i la coherència en l'acció exterior de la Unió.
(8) Per tant, és convenient reforçar encara més la cooperació entre els Estats membres sobre les normes relatives a la concessió de llicències d'exportació i promoure la convergència en l'àmbit de les exportacions de tecnologia i equips militars, així com establir i mantenir criteris revisats contra els quals s'avaluarà el control de la transferència d'aquesta tecnologia, objectius que poden aconseguir-se mitjançant l'actualització de la Posició Comuna 2008/944/PESC per a garantir uns alts estàndards comuns en l'aplicació del control de les transferències d'aquesta tecnologia i equips.
(9) Per tant, hauria de modificar-se la Posició Comuna 2008/944/PESC,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Posició Comuna 2008/944/PESC es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 se substitueix pel següent:(2) L'article 5 se substitueix pel següent:(3) L'article 6 se substitueix pel següent:(4) L'article 7 se substitueix pel següent:(5) L'article 15 se substitueix pel següent:
Criteri primer: respecte de les obligacions i compromisos internacionals dels Estats membres, en particular les mesures restrictives adoptades pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides o per la Unió Europea, els acords sobre no proliferació i altres temes, així com altres obligacions i compromisos internacionals.
Es denegarà una llicència d'exportació si l'aprovació seria incompatible amb les obligacions i compromisos internacionals dels Estats membres, incloses:(a) les obligacions dels Estats membres en virtut del Tractat de No Proliferació Nuclear, la Convenció sobre Armes Biològiques i de la Cooperació a Europa;(c) les obligacions dels Estats membres en virtut del Tractat sobre el comerç d'armes convencionals i els corresponents Protocols annexos;(e) les obligacions dels Estats membres en virtut del Programa d'Acció per a prevenir, combatre i erradicar el comerç il·lícit d'armes petites i lleugeres en tots els seus aspectes;(h) els compromisos dels Estats membres en el marc del Grup d'Austràlia, el Règim de Control Tecnològic de Míssils, el Comitè de Zangger, el Grup de Proveïdors Nuclears, l'Acord de Wassenaar i el Codi de Conducta de la Haia contra la proliferació de míssils balístics.
Criteri dos: Respecte dels drets humans al país de destinació final, així com respecte per aquest país del dret internacional humanitari. Havent avaluat l'actitud del país receptor respecte als principis rellevants establerts pels instruments internacionals de drets humans, inclosa la situació dels drets humans en aquest país, els Estats membres hauran de: (a) denegar una llicència d'exportació si existeix un risc clar que la tecnologia militar o l'equip a exportar puguin ser utilitzats per cometre o facilitar la repressió interna; (b) exercir especial cautela i vigilància en l'emissió de llicències per part dels òrgans competents de les Nacions Unides, per part de la Unió Europea o del Consell d'Europa; o si hi ha motius per creure que la tecnologia o l'equip poden ser utilitzats per a la repressió interna; o si hi ha proves que la tecnologia o l'equip poden ser utilitzats per a la repressió interna; o si la repressió interna inclou, entre altres coses, la tortura i altres tractes o càstigs cruels, inhumans i degradants, execucions sumàries o arbitràries, desaparicions, detencions arbitràries i altres violacions greus dels drets humans i del dret internacional humanitari, i si hi ha un risc clar que la tecnologia o l'equip militar a exportar pugui ser utilitzat per cometre o facilitar violacions greus del dret internacional humanitari, incloses les dones i els nens.
Tercer criteri: Situació interna al país de destinació final, en funció de l'existència de tensions o conflictes armats.
Els Estats membres deneguen una llicència d'exportació de tecnologia o equips militars que provoqui o prolongui conflictes armats o agreugi les tensions existents o conflictes armats dins del país de destinació final, sense perjudici de la seguretat i defensa legítima i legítima d'aquest país.
Criteri IV: Preservació de la pau, la seguretat i l'estabilitat regionals.
Els Estats membres deneguen una llicència d'exportació si hi ha un risc clar que el destinatari previst utilitzi la tecnologia o l'equip militar per a ser exportat de manera agressiva contra un altre país o per a afirmar per la força una reclamació territorial:(a) l'existència o probabilitat de conflicte armat entre el destinatari i un altre país;(b) una reclamació territorial que el destinatari hagi intentat o amenaçat en el passat de perseguir per la força;(c) la probabilitat que la tecnologia o l'equip militar s'utilitzin per a la seguretat i la defensa nacionals legítimes i legítimes del país receptor, o l'exercici del dret inherent d'autodefensa del país receptor de conformitat amb el dret internacional, consagrat en l'article 51 de la Carta de les Nacions Unides;(d) la necessitat de no afectar negativament l'estabilitat regional de cap manera significativa.
Criteri cinquè: Seguretat nacional dels Estats membres i dels territoris les relacions exteriors dels quals són responsabilitat d'un Estat membre, així com dels països amics i aliats.
Els Estats membres han de tenir en compte:(a) els efectes potencials de la tecnologia o equips militars que s'exportaran sobre els seus interessos de defensa i seguretat, així com els d'altres Estats membres, els dels països amics i aliats, sense perjudici de la consideració dels criteris sobre el respecte dels drets humans i el dret internacional humanitari, així com sobre la pau, la seguretat i l'estabilitat regionals;(b) el risc d'ús de la tecnologia o equips militars afectats contra les seves forces o els dels Estats membres i els dels països amics i aliats.
Criteri Sis: Comportament del comprador o país receptor respecte a la comunitat internacional, en particular pel que fa a la seva actitud davant el terrorisme, la naturalesa de les seves aliances i el seu respecte pel dret internacional.
Els Estats membres han de tenir en compte, entre altres coses, el registre del comprador o del país receptor respecte a: (a) el seu suport o estímul al terrorisme i al crim organitzat internacional; (b) el seu compliment dels seus compromisos internacionals, en particular els relatius a la no utilització de la força, i amb el dret internacional humanitari; (c) el seu compromís amb la no proliferació i altres àmbits del control d'armes i el desarmament, en particular la signatura, ratificació i aplicació dels convenis pertinents sobre el control d'armes i el desarmament esmentats en els punts (b) a (d) del Criteri Un.
Criteri setè: Existència d'un risc que la tecnologia o l'equip militar es desviï dins del país receptor o es reexporti en condicions no desitjades.
En avaluar l'impacte sobre el país receptor de la tecnologia o equips militars que s'exportaran, i el risc que aquesta tecnologia o equips es desviïn a un usuari final indesitjable o a un ús final indesitjable, es consideraran els següents:(a) la capacitat tècnica del país receptor per utilitzar i protegir aquesta tecnologia o equips que s'exportaran de manera efectiva;(d) el risc que aquesta tecnologia o equips es reexportin a destinacions no desitjades;(f) el risc que aquesta tecnologia o equips es desviïn a organitzacions terroristes o a terroristes individuals;(f) el risc que aquesta tecnologia o equips s'utilitzin per eludir les mesures restrictives adoptades per les Nacions Unides o per la Unió Europea;(h) el risc d'agreujar el conflicte, la violència i les activitats il·legals a causa de la naturalesa específica de la tecnologia i l'equip a exportar, en particular pel que fa al risc de desviació d'armes petites i lleugeres.
Criteri 8: Compatibilitat de les exportacions de la tecnologia o equips militars amb la capacitat tècnica i econòmica del país de destinació final, tenint en compte la conveniència que els estats satisfacin les seves legítimes necessitats de seguretat i defensa amb la menor desviació de recursos humans i econòmics per a l'armament.
Els Estats membres han de tenir en compte, a la llum de la informació de fonts rellevants com els informes del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament, el Banc Mundial, el Fons Monetari Internacional i l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic, si l'exportació proposada dificultaria seriosament el desenvolupament sostenible del país de destinació final, considerant en aquest context els nivells relatius de despesa militar i social d'aquest país, tenint en compte també qualsevol ajuda de la Unió o bilateral."
Les llicències d'exportació només es concediran sobre la base d'un coneixement previ fiable de l'ús final al país de destinació final. Això generalment requerirà un certificat d'usuari final verificat a fons o una documentació apropiada i/o alguna forma d'autorització oficial emesa pel país de destinació final. Els Estats membres poden utilitzar altres eines de control d'usuari final, incloent l'exigència d'usuaris finals per a l'exportació de tecnologia militar o equips amb finalitats de producció en tercers països, els Estats membres en particular tindran en compte l'ús potencial del producte acabat al país de producció i del risc que el producte acabat pugui ser desviat o exportat a un usuari final no desitjat. "
Sense perjudici del Reglament (UE) 2021/821 del Parlament Europeu i del Consell [E0004], els criteris establerts en l'article 2 d'aquesta Posició Comuna i el procediment de consulta previst en l'article 4 d'aquesta Posició Comuna també s'aplicaran als Estats membres pel que fa als béns i la tecnologia de doble ús, tal com s'especifica en l'Annex I del Reglament (UE) 2021/821 quan hi hagi motius seriosos per creure que l'usuari final d'aquests béns i tecnologies seran les forces armades o les forces de seguretat internes o entitats similars al país en qüestió.
Per a maximitzar l'eficàcia d'aquesta Posició Comuna, els Estats membres treballaran en el marc de la Política Exterior i de Seguretat Comuna (PESC) per a reforçar la seva cooperació i promoure la seva convergència en l'àmbit de les exportacions de tecnologia i equips militars, entre altres coses, mitjançant l'intercanvi d'informació rellevant, inclosa informació sobre destinacions específiques i notificacions de denegació, polítiques d'exportació d'armes i, si escau, seguiment de l'ús final, mitjançant la consulta sobre la seva avaluació de riscos, així com mitjançant la identificació de possibles mesures per a augmentar encara més la convergència i promoure la unitat i la coherència en l'acció exterior de la Unió.
Per tal de promoure la convergència i facilitar la presa de decisions sobre les exportacions d'equips militars o tecnologia finançats conjuntament i produïts, els Estats membres que participen en un projecte de defensa conjunta poden utilitzar mecanismes facilitadors a aquest efecte, i s'anima als Estats membres que participen en un projecte de defensa conjunta a consultar-se entre si sobre la seva avaluació de riscos."
Aquesta Posició Comuna serà revisada abans del 15 d'abril de 2030".
Criteri primer: respecte de les obligacions i compromisos internacionals dels Estats membres, en particular les mesures restrictives adoptades pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides o per la Unió Europea, els acords sobre no proliferació i altres temes, així com altres obligacions i compromisos internacionals.
Es denegarà una llicència d'exportació si l'aprovació seria incompatible amb les obligacions i compromisos internacionals dels Estats membres, incloses:(a) les obligacions dels Estats membres en virtut del Tractat de No Proliferació Nuclear, la Convenció sobre Armes Biològiques i de la Cooperació a Europa;(c) les obligacions dels Estats membres en virtut del Tractat sobre el comerç d'armes convencionals i els corresponents Protocols annexos;(e) les obligacions dels Estats membres en virtut del Programa d'Acció per a prevenir, combatre i erradicar el comerç il·lícit d'armes petites i lleugeres en tots els seus aspectes;(h) els compromisos dels Estats membres en el marc del Grup d'Austràlia, el Règim de Control Tecnològic de Míssils, el Comitè de Zangger, el Grup de Proveïdors Nuclears, l'Acord de Wassenaar i el Codi de Conducta de la Haia contra la proliferació de míssils balístics.
Criteri dos: Respecte dels drets humans al país de destinació final, així com respecte per aquest país del dret internacional humanitari. Havent avaluat l'actitud del país receptor respecte als principis rellevants establerts pels instruments internacionals de drets humans, inclosa la situació dels drets humans en aquest país, els Estats membres hauran de: (a) denegar una llicència d'exportació si existeix un risc clar que la tecnologia militar o l'equip a exportar puguin ser utilitzats per cometre o facilitar la repressió interna; (b) exercir especial cautela i vigilància en l'emissió de llicències per part dels òrgans competents de les Nacions Unides, per part de la Unió Europea o del Consell d'Europa; o si hi ha motius per creure que la tecnologia o l'equip poden ser utilitzats per a la repressió interna; o si hi ha proves que la tecnologia o l'equip poden ser utilitzats per a la repressió interna; o si la repressió interna inclou, entre altres coses, la tortura i altres tractes o càstigs cruels, inhumans i degradants, execucions sumàries o arbitràries, desaparicions, detencions arbitràries i altres violacions greus dels drets humans i del dret internacional humanitari, i si hi ha un risc clar que la tecnologia o l'equip militar a exportar pugui ser utilitzat per cometre o facilitar violacions greus del dret internacional humanitari, incloses les dones i els nens.
Tercer criteri: Situació interna al país de destinació final, en funció de l'existència de tensions o conflictes armats.
Els Estats membres deneguen una llicència d'exportació de tecnologia o equips militars que provoqui o prolongui conflictes armats o agreugi les tensions existents o conflictes armats dins del país de destinació final, sense perjudici de la seguretat i defensa legítima i legítima d'aquest país.
Criteri IV: Preservació de la pau, la seguretat i l'estabilitat regionals.
Els Estats membres deneguen una llicència d'exportació si hi ha un risc clar que el destinatari previst utilitzi la tecnologia o l'equip militar per a ser exportat de manera agressiva contra un altre país o per a afirmar per la força una reclamació territorial:(a) l'existència o probabilitat de conflicte armat entre el destinatari i un altre país;(b) una reclamació territorial que el destinatari hagi intentat o amenaçat en el passat de perseguir per la força;(c) la probabilitat que la tecnologia o l'equip militar s'utilitzin per a la seguretat i la defensa nacionals legítimes i legítimes del país receptor, o l'exercici del dret inherent d'autodefensa del país receptor de conformitat amb el dret internacional, consagrat en l'article 51 de la Carta de les Nacions Unides;(d) la necessitat de no afectar negativament l'estabilitat regional de cap manera significativa.
Criteri cinquè: Seguretat nacional dels Estats membres i dels territoris les relacions exteriors dels quals són responsabilitat d'un Estat membre, així com dels països amics i aliats.
Els Estats membres han de tenir en compte:(a) els efectes potencials de la tecnologia o equips militars que s'exportaran sobre els seus interessos de defensa i seguretat, així com els d'altres Estats membres, els dels països amics i aliats, sense perjudici de la consideració dels criteris sobre el respecte dels drets humans i el dret internacional humanitari, així com sobre la pau, la seguretat i l'estabilitat regionals;(b) el risc d'ús de la tecnologia o equips militars afectats contra les seves forces o els dels Estats membres i els dels països amics i aliats.
Criteri Sis: Comportament del comprador o país receptor respecte a la comunitat internacional, en particular pel que fa a la seva actitud davant el terrorisme, la naturalesa de les seves aliances i el seu respecte pel dret internacional.
Els Estats membres han de tenir en compte, entre altres coses, el registre del comprador o del país receptor respecte a: (a) el seu suport o estímul al terrorisme i al crim organitzat internacional; (b) el seu compliment dels seus compromisos internacionals, en particular els relatius a la no utilització de la força, i amb el dret internacional humanitari; (c) el seu compromís amb la no proliferació i altres àmbits del control d'armes i el desarmament, en particular la signatura, ratificació i aplicació dels convenis pertinents sobre el control d'armes i el desarmament esmentats en els punts (b) a (d) del Criteri Un.
Criteri setè: Existència d'un risc que la tecnologia o l'equip militar es desviï dins del país receptor o es reexporti en condicions no desitjades.
En avaluar l'impacte sobre el país receptor de la tecnologia o equips militars que s'exportaran, i el risc que aquesta tecnologia o equips es desviïn a un usuari final indesitjable o a un ús final indesitjable, es consideraran els següents:(a) la capacitat tècnica del país receptor per utilitzar i protegir aquesta tecnologia o equips que s'exportaran de manera efectiva;(d) el risc que aquesta tecnologia o equips es reexportin a destinacions no desitjades;(f) el risc que aquesta tecnologia o equips es desviïn a organitzacions terroristes o a terroristes individuals;(f) el risc que aquesta tecnologia o equips s'utilitzin per eludir les mesures restrictives adoptades per les Nacions Unides o per la Unió Europea;(h) el risc d'agreujar el conflicte, la violència i les activitats il·legals a causa de la naturalesa específica de la tecnologia i l'equip a exportar, en particular pel que fa al risc de desviació d'armes petites i lleugeres.
Criteri 8: Compatibilitat de les exportacions de la tecnologia o equips militars amb la capacitat tècnica i econòmica del país de destinació final, tenint en compte la conveniència que els estats satisfacin les seves legítimes necessitats de seguretat i defensa amb la menor desviació de recursos humans i econòmics per a l'armament.
Els Estats membres han de tenir en compte, a la llum de la informació de fonts rellevants com els informes del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament, el Banc Mundial, el Fons Monetari Internacional i l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic, si l'exportació proposada dificultaria seriosament el desenvolupament sostenible del país de destinació final, considerant en aquest context els nivells relatius de despesa militar i social d'aquest país, tenint en compte també qualsevol ajuda de la Unió o bilateral."
1. Criteri 1: El respecte de les obligacions i compromisos internacionals dels Estats membres, en particular les mesures restrictives adoptades pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides o per la Unió Europea, els acords sobre la no proliferació i altres temes, així com altres obligacions i compromisos internacionals.
2. Criteri dos: El respecte dels drets humans al país de destinació final, així com el respecte per aquest país del dret internacional humanitari. Havent avaluat l'actitud del país receptor davant els principis rellevants establerts pels instruments internacionals de drets humans, inclosa la situació dels drets humans en aquest país, els Estats membres hauran de: (a) denegar una llicència d'exportació si existeix un risc clar que la tecnologia o l'equip militar a exportar pugui ser utilitzat per cometre o facilitar la repressió interna; (b) exercir una especial cautela i vigilància en l'emissió de llicències per part dels òrgans competents de les Nacions Unides, per part de la Unió Europea o del Consell d'Europa; o en aquells casos en què hi hagi proves que la tecnologia o l'equip puguin ser utilitzats per a la repressió interna; o en aquells casos en què hi hagi proves que la tecnologia o l'equip puguin ser utilitzats per a la repressió interna; o en aquells casos en què hi hagi proves que la tecnologia o l'equip siguin utilitzats per a la repressió interna; o en els casos en què hi hagi motius per a creure que la tecnologia o l'equip que s'utilitzin per a la repressió interna; o en els casos en què hi hagi motius per a creure que la tecnologia o l'equip que s'utilitzin per a la repressió interna; o en els casos en què la repressió interna inclogui execucions o càstigs cruels, inhumans i degradants, execucions sumàries o arbitràries, desaparicions, detencions arbitràries i altres violacions greus dels drets humans i del dret internacional humanitari; i en els casos en què hi hagi un risc clar que la tecnologia o l'equip militar a exportar pugui ser utilitzat per a cometre o facilitar violacions greus del dret internacional humanitari, incloses les dones i els nens.
3. Criteri Tercer: Situació interna al país de destinació final, en funció de l'existència de tensions o conflictes armats.
4. Criteri IV: Preservació de la pau, la seguretat i l'estabilitat regionals.
5. Criteri cinc: Seguretat nacional dels Estats membres i dels territoris les relacions exteriors dels quals són responsabilitat d'un Estat membre, així com dels països amics i aliats.
6. Criteri Sis: Comportament del comprador o país receptor respecte a la comunitat internacional, en particular pel que fa a la seva actitud davant el terrorisme, la naturalesa de les seves aliances i el seu respecte pel dret internacional.
7. Criteri set: Existència d'un risc que la tecnologia o l'equip militar es desviï dins del país receptor o es reexporti en condicions no desitjades.
8. Criteri 8: Compatibilitat de les exportacions de la tecnologia o equips militars amb la capacitat tècnica i econòmica del país de destinació final, tenint en compte la conveniència que els estats satisfacin les seves legítimes necessitats de seguretat i defensa amb la menor desviació de recursos humans i econòmics per a l'armament.
Les llicències d'exportació només es concediran sobre la base d'un coneixement previ fiable de l'ús final al país de destinació final. Això generalment requerirà un certificat d'usuari final verificat a fons o una documentació apropiada i/o alguna forma d'autorització oficial emesa pel país de destinació final. Els Estats membres poden utilitzar altres eines de control d'usuari final, incloent l'exigència d'usuaris finals per a l'exportació de tecnologia militar o equips amb finalitats de producció en tercers països, els Estats membres en particular tindran en compte l'ús potencial del producte acabat al país de producció i del risc que el producte acabat pugui ser desviat o exportat a un usuari final no desitjat. "
Sense perjudici del Reglament (UE) 2021/821 del Parlament Europeu i del Consell [E0004], els criteris establerts en l'article 2 d'aquesta Posició Comuna i el procediment de consulta previst en l'article 4 d'aquesta Posició Comuna també s'aplicaran als Estats membres pel que fa als béns i la tecnologia de doble ús, tal com s'especifica en l'Annex I del Reglament (UE) 2021/821 quan hi hagi motius seriosos per creure que l'usuari final d'aquests béns i tecnologies seran les forces armades o les forces de seguretat internes o entitats similars al país en qüestió.
Per a maximitzar l'eficàcia d'aquesta Posició Comuna, els Estats membres treballaran en el marc de la Política Exterior i de Seguretat Comuna (PESC) per a reforçar la seva cooperació i promoure la seva convergència en l'àmbit de les exportacions de tecnologia i equips militars, entre altres coses, mitjançant l'intercanvi d'informació rellevant, inclosa informació sobre destinacions específiques i notificacions de denegació, polítiques d'exportació d'armes i, si escau, seguiment de l'ús final, mitjançant la consulta sobre la seva avaluació de riscos, així com mitjançant la identificació de possibles mesures per a augmentar encara més la convergència i promoure la unitat i la coherència en l'acció exterior de la Unió.
Per tal de promoure la convergència i facilitar la presa de decisions sobre les exportacions d'equips militars o tecnologia finançats conjuntament i produïts, els Estats membres que participen en un projecte de defensa conjunta poden utilitzar mecanismes facilitadors a aquest efecte, i s'anima als Estats membres que participen en un projecte de defensa conjunta a consultar-se entre si sobre la seva avaluació de riscos."
A fi de maximitzar l'eficàcia d'aquesta Posició Comuna, els Estats membres treballaran en el marc de la Política Exterior i de Seguretat Comuna (PESC) per a reforçar la seva cooperació i promoure la seva convergència en l'àmbit de les exportacions de tecnologia i equips militars, entre altres coses, mitjançant l'intercanvi d'informació rellevant, inclosa informació sobre destinacions específiques i notificacions de negació, polítiques d'exportació d'armes i, si escau, seguiment de l'ús final, mitjançant la consulta sobre la seva avaluació de riscos, així com mitjançant la identificació de possibles mesures per a augmentar encara més la convergència i promoure la unitat i la coherència en l'acció exterior de la Unió.
Per tal de promoure la convergència i facilitar la presa de decisions sobre les exportacions d'equips militars o tecnologia cofinançats i produïts, els Estats membres que participen en un projecte de defensa conjunta poden utilitzar mecanismes facilitadors a aquest efecte, i s'anima als Estats membres que participen en un projecte de defensa conjunta a consultar-se entre si sobre la seva avaluació de riscos."
Aquesta Posició Comuna serà revisada abans del 15 d'abril de 2030".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.