Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 28(1) i 31(1),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 12 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'Estratègia de la Unió Europea contra la Proliferació d'Armes de Destrucció Massiva (Estratègia de la UE contra la DMAE de 2003), que identifica el suport al Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears (TNP) com a primera prioritat per a l'acció a nivell internacional, i demana la preservació de la integritat i la universalització del TNP, els acords de Salvaguarda de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (OIEA), i els protocols associats al TNP i als acords de Salvaguarda de l'OIEA.
(2) D'acord amb l'Estratègia Mundial 2016 per a la Política Exterior i de Seguretat de la Unió Europea i l'Estratègia de la UE 2003 contra la DMAE, les accions de la Unió continuen basant-se en la convicció que un enfocament multilateral de la seguretat, inclòs el desarmament i la no proliferació, és la millor manera de mantenir l'ordre internacional i de defensar, implementar i enfortir el desarmament multilateral i els tractats i acords de no proliferació.
(3) Dins del compromís més ampli de mantenir, donar suport i avançar encara més en el marc del desarmament, la no proliferació i el control d'armes, la brúixola estratègica per a la seguretat i la defensa aprovada pel Consell el 21 de març de 2022 reflecteix el compromís compartit de continuar donant suport a la centralitat del TNP i subratlla la necessitat d'aplicar totes les obligacions en virtut d'aquest, així com implementar els compromisos de les anteriors Conferències de Revisió de les Parts del TNP, inclosa la necessitat d'un progrés concret cap a la plena aplicació de l'article VI del TNP, amb l'objectiu final de l'eliminació total de les armes nuclears.
(4) La Unió participa activament en l'actual cicle de revisió del TNP, que conclourà amb l'onzena Conferència de Revisió de les Parts del TNP, que se celebrarà a Nova York a l'abril i maig de 2026.
(5) La Unió considera que el TNP és la pedra angular del règim mundial de no proliferació nuclear, la base essencial per a la consecució del desarmament nuclear de conformitat amb l'article VI d'aquest, i un element important en el desenvolupament ulterior de l'aplicació de l'energia nuclear per a fins pacífics; en aquest sentit, el Consell va adoptar la Posició Comuna 2005/329/PESC [E0001], la Decisió 2010/212/CFSP [E0002], les Conclusions sobre la Novena Conferència de Revisió de les Parts del Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears [E0003] i les Conclusions sobre la Desena Conferència de Revisió de les Parts del Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears [E0004].
(6) La Unió ha advocat constantment per una major inclusió, així com per continuar desenvolupant l'enfocament regional adoptat en el cicle de revisió anterior, en el context dels debats sobre un major enfortiment del procés de revisió del TNP,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Unió donarà suport a les activitats encaminades a facilitar un resultat satisfactori de la Conferència de Revisió 2026 del Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears (TNP) promovent una major inclusió i la consolidació de l'enfocament regional en l'actual cicle de revisió, mantenint i preservant la integritat del TNP a través d'un enfocament equilibrat en els seus tres pilars igualment importants i que reforcen mútuament: el desarmament, la no proliferació i els usos pacífics de l'energia nuclear.
Per tal d'aconseguir l'objectiu esmentat en l'apartat 1, la Unió donarà suport a un projecte respecte a la Conferència de Revisió de 2026, amb les següents activitats: (a) organitzar fins a quatre reunions regionals a Àfrica, Àsia-Pacífic, Amèrica Llatina i el Carib, i Orient Mitjà; (b) organitzar dos esdeveniments paral·lels, un durant la vuitantena sessió del Primer Comitè de l'Assemblea General de les Nacions Unides, i un altre durant la Conferència de Revisió del TNP de 2026, per informar sobre els resultats i conclusions de les reunions regionals esmentades; i (c) donar suport i garantir la participació en la Conferència de Revisió del TNP de 2026, mitjançant el patrocini d'un delegat de la capital, del major nombre d'Estats part, amb un mínim de tres.
Una descripció d'aquest projecte està exposada en l'Annex.
La Unió donarà suport a les activitats encaminades a facilitar un resultat satisfactori de la Conferència de Revisió del Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears (TNP) 2026 mitjançant la promoció d'una major inclusió i la consolidació de l'enfocament regional en l'actual cicle de revisió, mantenint i preservant la integritat del TNP a través d'un enfocament equilibrat en els seus tres pilars igualment importants i mútuament reforçadors: el desarmament, la no proliferació i els usos pacífics de l'energia nuclear.
2. Per tal d'aconseguir l'objectiu esmentat en l'apartat 1, la Unió donarà suport a un projecte respecte a la Conferència de Revisió de 2026, amb les següents activitats: (a) organitzar fins a quatre reunions regionals a Àfrica, Àsia-Pacífic, Amèrica Llatina i el Carib, i Orient Mitjà; (b) organitzar dos esdeveniments paral·lels, un durant la vuitantena sessió del Primer Comitè de l'Assemblea General de les Nacions Unides, i un altre durant la Conferència de Revisió del TNP de 2026, per informar sobre els resultats i conclusions de les reunions regionals esmentades; i (c) donar suport i garantir la participació en la Conferència de Revisió del TNP de 2026, mitjançant el patrocini d'un delegat de la capital, del major nombre d'Estats part, amb un mínim de tres.
L'Alt Representant de la Unió per a la Política Exterior i de Seguretat Comuna (l'Alt Representant) serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució del projecte a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà duta a terme per l'Oficina de les Nacions Unides per a Afers de Desarmament (UNODA).
L'Alt Representant de la Unió per a la Política Exterior i de Seguretat Comuna (Alt Representant) serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució del projecte a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà duta a terme per l'Oficina de les Nacions Unides per a Afers de Desarmament (UNODA).
L'import de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà de 988941,12 euros.
La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de l'import de referència financera a què es refereix l'apartat 1. A tal fi, signarà un acord de finançament amb la UNODA. L'acord de finançament estipularà que la UNODA ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 al més aviat possible després de l'entrada en vigor d'aquesta decisió i informarà el Consell de les dificultats relacionades amb aquest procés i de la data de celebració d'aquest acord de finançament.
1. La quantia de referència financera per a l'execució del projecte a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1 serà de 988941,12 euros.
2. La despesa finançada per l'import previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de l'import de referència financera a què es refereix l'apartat 1. A tal fi, signarà un acord de finançament amb la UNODA. L'acord de finançament estipularà que la UNODA ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 al més aviat possible després de l'entrada en vigor d'aquesta decisió i informarà el Consell de les dificultats relacionades amb aquest procés i de la data de celebració d'aquest acord de finançament.
L'Alt Representant informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats per la UNODA, que constituiran la base per a l'avaluació que ha de dur a terme el Consell.
La Comissió informarà sobre els aspectes financers de l'execució del projecte contemplats en l'apartat 2 de l'article 1.
1. L'Alt Representant informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta decisió sobre la base d'informes periòdics elaborats per la UNODA. Els informes constituiran la base per a l'avaluació que ha de dur a terme el Consell.
2. La Comissió informarà sobre els aspectes financers de l'execució del projecte contemplats en l'apartat 2 de l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 18 mesos després de la data de celebració de l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha celebrat cap acord de finançament dins d'aquest termini.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió expirarà 18 mesos després de la data de celebració de l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha celebrat cap acord de finançament dins d'aquest termini.