Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) S'han transposat les directrius contingudes en l'Acord sobre Crèdits a l'exportació amb suport oficial (l'Acord), desenvolupat en el marc de l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), inclosa l'Acord Sectorial sobre Crèdits a l'exportació d'Aviació Civil (l'"Acord sobre el Sector Aeri") recollit en l'Annex III de l'Acord, i d'aquesta manera s'han fet legalment vinculants a la Unió pel Reglament (UE) núm. 1233/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0001].
(2) Els participants en la comprensió del sector aeronàutic (els "participants") han d'acordar esmenes a la comprensió del sector aeronàutic que proporcionarien seguretat jurídica i reforçarien la igualtat de condicions entre els participants pel que fa al suport als contractes de manteniment i servei, les peces de recanvi i els kits de motor exportats relacionats amb les aeronaus cobertes per la comprensió del sector aeronàutic.
(3) És convenient establir la posició que s'ha de prendre en nom de la Unió respecte a la decisió dels participants sobre la modificació de l'Acord sobre el sector aeronàutic, ja que la decisió serà vinculant per a la Unió i capaç d'influir decisivament en el contingut del Dret de la Unió, en virtut de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1233/2011.
(4) La posició de la Unió hauria de ser, per tant, donar suport a les esmenes a la comprensió del sector aeronàutic sobre la base del projecte de text adjunt a aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha de prendre's en nom de la Unió respecte a la decisió dels participants en l'Acord sectorial sobre els crèdits a l'exportació d'aeronaus civils (la "Concepció del sector aeri") continguda en l'Annex III de l'Acord sobre els crèdits a l'exportació amb suport oficial sobre les esmenes a l'Acord sobre el sector de l'aviació ha de ser donar suport a les esmenes basades en el projecte de text adjunt a aquesta Decisió [E0002].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.