Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 338/97 del Consell, de 9 de desembre de 1996, sobre la protecció de les espècies de fauna i flora silvestres regulant el seu comerç [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 19 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament de la Comissió (CE) núm. 865/2006 [E0002] estableix les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 338/97 i garanteix el ple compliment de les disposicions del Conveni sobre el comerç internacional d'espècies amenaçades de fauna i flora silvestres (CITIS) (el Conveni).
(2) Es van adoptar certes resolucions en la 19a reunió de la Conferència de les Parts de la Convenció (CoP19) a Ciutat de Panamà a la República de Panamà del 14 al 25 de novembre de 2022, i es van prendre decisions i es van prendre recomanacions en les reunions 75 i 77 del Comitè Permanent de CITES.
(3) En concret, a la CoP19 es van acordar alguns canvis en la Resolució Conf. 10.16 (Rev. CoP19), que modificava la definició de brou de cultiu, esmenes que han d'incorporar-se al Dret de la Unió.
(4) També s'ha actualitzat la llista de referències estàndard per a la nomenclatura annexa a la Resolució Conf. 12.11 (Rev. CoP19), que s'utilitzarà per indicar els noms científics de les espècies en permisos i certificats, canvis que haurien de reflectir-se en l'Annex VIII al Reglament (CE) núm. 865/2006.
(5) La decisió de la CoP19 sobre un canvi de nomenclatura també hauria de reflectir-se en l'Annex X del Reglament (CE) núm. 865/2006.
(6) La Resolució CoP19 modificada Conf. 12.3 en relació amb els diferents fins de transacció i els codis que s'utilitzaran per a designar aquests fins. Aquestes modificacions haurien de reflectir-se en l'article 5c del Reglament (CE) núm. 865/2006 i en l'Annex IX d'aquest Reglament. En particular, la Resolució Conf. 12.3 es va modificar inserint definicions per als codis de propòsit de transacció Z, M, E, N i L. Aquestes definicions haurien d'incloure's en l'Annex IX del Reglament (CE) núm. 865/2006.
(7) En les reunions 75a i 77a del Comitè Permanent de CITES també es van revisar les directrius sobre la presentació d'informes anuals, que consisteixen en codis revisats que s'inclouran en la descripció d'espècimens i unitats de mesura que s'utilitzaran en permisos i certificats. Els codis i unitats de mesura revisats han de reflectir-se en l'Annex VII del Reglament (CE) núm. 865/2006.
(8) L'article 69 del Reglament (CE) núm. 865/2006 ha de modificar-se perquè tots els terminis intracomunitaris per a la presentació d'informes dels Estats membres siguin el 15 de juny, de manera que la Comissió pugui complir el seu deure d'informar la Secretaria de la Convenció abans del 31 d'octubre de l'any en qüestió. La nova esmena sobre la presentació d'informes d'execució aclareix la referència a l'apartat 4 de l'article 15, punt (c), del Reglament (CE) núm. 338/97.
(9) Per a aplicar la Resolució Conf. 12.10 (Rev. CoP15) i les recomanacions adoptades pel Comitè Permanent de la CITIS en la seva 77a reunió, s'han de modificar determinades disposicions i annexos, i s'han d'afegir altres disposicions, així com el nou Annex XIV, al Reglament (CE) núm. 865/2006.
(10) La Resolució Conf. 12.10 (Rev. CoP15) estableix que l'exempció establerta en l'article VII, paràgraf 4, del Conveni s'ha d'aplicar a través del registre per part de la Secretaria del Conveni d'Operacions que reprodueixen exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials.
(11) En la 77a reunió del Comitè Permanent de CITES, es va determinar que l'article III i l'article VII, paràgraf 4, de la Convenció no estaven sent aplicats de manera efectiva per la Unió pel que fa al registre d'operacions que reprodueixen exemplars d'espècies animals de l'Apèndix I en captivitat amb finalitats comercials.
(12) El Comitè Permanent de CITES va instar a les autoritats de gestió de CITES de la Unió a assegurar que les instal·lacions de cria d'espècimens d'espècies animals que figuren en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials es registren a la Secretaria del Conveni d'acord amb els procediments establerts a la Resolució Conf. 12.10 (Rev. CoP15).
(13) El Comitè Permanent de CITES també va convidar a les parts a la Convenció a restringir les importacions amb finalitats principalment comercials d'espècimens criats en captivitat d'espècies animals que figuren en l'Apèndix I del Conveni a espècimens produïts per operacions registrades a la Secretaria del Conveni, i a rebutjar qualsevol permís o certificat concedit en virtut de l'apartat 4 de l'article VII, si els espècimens afectats no procedien d'una instal·lació registrada.
(14) Donat el nombre potencialment significatiu de sol·licituds per al registre d'operacions amb la Secretaria del Conveni i el temps que les autoritats nacionals i la Secretaria del Conveni han de tramitar les sol·licituds, s'ha d'ajornar l'aplicació de les disposicions sobre l'expedició de permisos i certificats per a la importació, exportació i reexportació amb finalitats comercials d'espècimens d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni que neixen i es crien en captivitat.
(15) Finalment, en casos excepcionals, per als exemplars morts legalment exportats que figuren en l'Annex B del Reglament (CE) núm. 338/97, les autoritats competents, per raons de proporcionalitat, haurien de poder emetre un permís d'importació retrospectiu quan hi hagi proves d'un error genuí i quan la transacció compleixi d'una altra manera amb el Reglament (CE) núm. 338/97, el Conveni i la legislació pertinent del país exportador.
(16) Per tant, el Reglament (CE) núm. 865/2006 hauria de modificar-se en conseqüència.
(17) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Comerç de Fauna i Flora Silvestres,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 865/2006 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 1, punt (3) es substitueix pel següent:(2) en l'article 5c, el paràgraf 1 se substitueix pel següent:(4) en l'article 20, s'afegeix el següent paràgraf 5a:(6) s'insereix el següent paràgraf 54a:(7) en l'article 65, el paràgraf 4a se substitueix pel següent:(9) en l'article 66, el paràgraf 1 se substitueix pel següent:(10) L'article 69 se substitueix pel text en l'Annex 1 d'aquest Reglament;(12) en l'Annex X, s'afegeix l'entrada Psephotus dissimilis.(13) S'afegeix l'annex XIV, tal com s'estableix en l'Annex 2 d'aquest Reglament.
La finalitat d'una transacció s'indicarà mitjançant un dels codis del punt 1 de l'Annex IX d'aquest Reglament, on no predominin clarament els aspectes no comercials, s'utilitzarà el codi T de la finalitat de la transacció, excepte quan hi hagi un codi alternatiu que reflecteixi amb més precisió la naturalesa de la transacció entre el (re)exportador i importador o l'ús previst per l'importador, i en aquest cas s'utilitzarà un altre codi.
On els aspectes no comercials de la transacció són clarament predominants, s'ha d'utilitzar el codi que millor descriu la naturalesa de la transacció o l'ús previst."
Pel que fa a les sol·licituds de permisos d'importació amb finalitats comercials d'espècimens d'espècies animals enumerats a l'Apèndix I del Conveni que neixen i neixen en captivitat presentat després del 31 de desembre de 2026, el sol·licitant ha de satisfer l'autoritat de gestió que l'espècimen s'origina d'una operació que és registrada per la Secretaria del Conveni per a aquesta espècie com una operació que cria exemplars d'espècies animals enumerats a l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials."
Pel que fa a les sol·licituds de permisos i certificats d'exportació i reexportació amb finalitats comercials d'espècimens d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni que neixen i neixen en captivitat presentat després del 31 de desembre de 2026, el sol·licitant ha de satisfer l'autoritat de gestió que l'espècimen procedeix d'una operació registrada per la Secretaria del Conveni per a aquesta espècie com una operació que cria exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials."
Per registrar una operació a la Secretaria del Conveni com una operació que cria exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials, la persona física o jurídica encarregada de l'operació (l'operador) ha de presentar una sol·licitud de registre a l'autoritat de gestió de l'Estat membre en el qual es troba l'operació. La sol·licitud ha d'incloure la informació recollida en l'Annex XIV i demostrar que l'operació compleix tots els requisits següents:(a) el parc de cria s'estableix d'acord amb les disposicions del Conveni i de la legislació pertinent de l'Estat membre en el qual es troba l'operació, de manera que no sigui perjudicial per a la supervivència de l'espècie en llibertat;(b) els exemplars produïts per l'operació qualifiquen com a "nascuts i criats en captivitat" en virtut d'aquest capítol;(c) l'operador assegura que s'utilitza un sistema de marcat adequat i segur per identificar clarament tots els estocs de cria i exemplars en el comerç d'acord amb l'article 66;(d) l'operació realitza una contribució significativa contínua basada en les necessitats de conservació de l'espècie en qüestió.
L'autoritat gestora podrà sotmetre a la Secretaria del Conveni la sol·licitud d'inscripció, quan, prèvia consulta amb l'autoritat científica, estigui satisfeta que s'hagi facilitat tota la informació recollida en l'Annex XIV i que es compleixin els requisits d'inscripció establerts en l'apartat 1, i que no hi hagi altres factors relacionats amb la conservació de les espècies que militen contra el registre.
El registre tindrà efecte quan l'operació s'inclogui en el registre d'operacions que reprodueixin exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials, mantingut per la Secretaria del Conveni (el Registre).
Si canvien la naturalesa de l'operació o els tipus de productes que s'estan produint per a l'exportació, l'operador notificarà a l'autoritat gestora que permeti l'actualització de la informació en el Registre.
L'autoritat de gestió, prèvia consulta amb l'autoritat científica, pot sol·licitar a la Secretaria del Conveni la retirada del Registre d'una operació en la seva jurisdicció prèvia sol·licitud per part de l'operador o si té coneixement que ja no es compleixen un o més requisits per a la inscripció a què fa referència l'apartat 1, i a partir de la data de la sol·licitud de l'autoritat de gestió, no es concediran permisos d'exportació ni certificats de reexportació per als exemplars de les espècies animals enumerades en l'Apèndix I del Conveni.
La inscripció deixarà de ser vàlida quan l'operació sigui retirada del Registre per part de la Secretaria de la Convenció".
Els permisos d'exportació s'emetran en relació amb els vertebrats vius d'espècies enumerats en l'Annex A del Reglament (CE) núm. 338/97 només si el sol·licitant ha satisfet l'autoritat de gestió competent que s'han complert els requisits pertinents establerts en l'article 66 d'aquest Reglament, tret que:a) una anotació en l'Annex X prescriu el marcatge;b) els espècimens es van criar en una operació de cria inclosa en el Registre."
Als efectes de l'apartat 1 de l'article 33, de l'apartat 1 de l'article 40, de l'article 54a, de l'apartat 5 de l'article 59 i de l'apartat 4 de l'article 65, s'aplicaran els paràgrafs 2 i 3 d'aquest article."
Els Estats membres recopilaran dades sobre importacions i exportacions i reexportacions de la Unió que hagin tingut lloc sobre la base de permisos i certificats emesos per les seves autoritats de gestió, independentment del lloc real d'introducció o (re) exportació.
De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15, punt (a) del Reglament (CE) núm. 338/97, els Estats membres hauran d'informar la Comissió d'aquesta informació durant un any natural, de conformitat amb el calendari establert en l'apartat 6 d'aquest article, per a les espècies enumerades en els annexos A, B i C del Reglament (CE) núm. 338/97, de manera informatitzada i de conformitat amb les directrius per a l'elaboració i presentació d'informes anuals CITIS emesos per la Secretaria del Conveni.
La informació a què fa referència l'apartat 1 es presentarà en dues parts separades, de la següent manera:(a) una part sobre importacions, exportacions i reexportacions d'espècimens d'espècies enumerades en els Apèndixs al Conveni;(b) una part sobre importacions, exportacions i reexportacions d'espècimens d'altres espècies enumerades en els annexos A, B i C al Reglament (CE) núm. 338/97 i sobre la introducció en la Unió d'espècimens d'espècies enumerades en l'Annex D d'aquest Reglament.
Quant a les importacions d'enviaments que continguin animals vius, els Estats membres hauran de mantenir, en la mesura que sigui possible, registres del percentatge d'espècimens d'espècies enumerades en els annexos A i B del Reglament (CE) núm. 338/97 morts en el moment de la seva introducció en la Unió.
La informació a què fa referència l'apartat 4 de l'article 15, punt (c), del Reglament (CE) núm. 338/97 ha d'incloure detalls sobre les mesures legislatives, reglamentàries i administratives adoptades per aplicar i fer complir les disposicions del Reglament (CE) núm. 338/97 i d'aquest Reglament.
Els Estats membres també informaran sobre les següents:(a) persones i organismes registrats d'acord amb els articles 18 i 19 d'aquest Reglament;(b) institucions científiques registrades d'acord amb l'article 60 d'aquest Reglament;(c) criadors aprovats d'acord amb l'article 63 d'aquest Reglament;(d) caviar (re) plantes envasadores autoritzades d'acord amb l'article 66(7) d'aquest Reglament;(e) la seva utilització de certificats fitosanitaris d'acord amb l'article 17 d'aquest Reglament;(f) casos en els quals els permisos d'exportació i els certificats de reexportació s'expedeixen retrospectivament d'acord amb l'article 15 d'aquest Reglament.
La informació a què fa referència l'apartat 4, primera frase, es presentarà de forma informatitzada i d'acord amb el "Format d'Informe d'Execució" emès per la Secretaria del Conveni i modificat per la Comissió, i correspondrà al període de tres anys que finalitzi el 31 de desembre de l'any anterior.
La informació a què fa referència l'apartat 4, segon paràgraf, si no està inclosa en la comunicació de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15, punt (a) del Reglament (CE) núm. 338/97 o en la notificació de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 66 d'aquest Reglament, es presentarà de forma informatitzada juntament amb la comunicació de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15, punt (c) del Reglament (CE) núm. 338/97.
La informació a què es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 es comunicarà a la Comissió per a cada any natural abans del 15 de juny de l'any següent sobre una base d'espècies i per país de (re)exportació.
La informació a què fa referència l'apartat 4, primera frase, es comunicarà a la Comissió abans del 15 de juny de l'any anterior a l'any de cada reunió de la Conferència de les Parts a la Convenció."
Per registrar una operació a la Secretaria del Conveni com una operació que cria exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials, la persona física o jurídica encarregada de l'operació (l'operador) ha de presentar una sol·licitud de registre a l'autoritat de gestió de l'Estat membre en el qual es troba l'operació. La sol·licitud ha d'incloure la informació recollida en l'Annex XIV i demostrar que l'operació compleix tots els requisits següents:(a) el parc de cria s'estableix d'acord amb les disposicions del Conveni i de la legislació pertinent de l'Estat membre en el qual es troba l'operació, de manera que no sigui perjudicial per a la supervivència de l'espècie en llibertat;(b) els exemplars produïts per l'operació qualifiquen com a "nascuts i criats en captivitat" en virtut d'aquest capítol;(c) l'operador assegura que s'utilitza un sistema de marcat adequat i segur per identificar clarament tots els estocs de cria i exemplars en el comerç d'acord amb l'article 66;(d) l'operació realitza una contribució significativa contínua basada en les necessitats de conservació de l'espècie en qüestió.
L'autoritat gestora podrà sotmetre a la Secretaria del Conveni la sol·licitud d'inscripció, quan, prèvia consulta amb l'autoritat científica, estigui satisfeta que s'hagi facilitat tota la informació recollida en l'Annex XIV i que es compleixin els requisits d'inscripció establerts en l'apartat 1, i que no hi hagi altres factors relacionats amb la conservació de les espècies que militen contra el registre.
El registre tindrà efecte quan l'operació s'inclogui en el registre d'operacions que reprodueixin exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials, mantingut per la Secretaria del Conveni (el Registre).
Si canvien la naturalesa de l'operació o els tipus de productes que s'estan produint per a l'exportació, l'operador notificarà a l'autoritat gestora que permeti l'actualització de la informació en el Registre.
L'autoritat de gestió, prèvia consulta amb l'autoritat científica, pot sol·licitar a la Secretaria del Conveni la retirada del Registre d'una operació en la seva jurisdicció prèvia sol·licitud per part de l'operador o si té coneixement que ja no es compleixen un o més requisits per a la inscripció a què fa referència l'apartat 1, i a partir de la data de la sol·licitud de l'autoritat de gestió, no es concediran permisos d'exportació ni certificats de reexportació per als exemplars de les espècies animals enumerades en l'Apèndix I del Conveni.
La inscripció deixarà de ser vàlida quan l'operació sigui retirada del Registre per part de la Secretaria de la Convenció".
Per registrar una operació a la Secretaria del Conveni com una operació que cria exemplars d'espècies animals enumerats en l'Apèndix I del Conveni en captivitat amb finalitats comercials, la persona física o jurídica encarregada de l'operació (l'operador) ha de presentar una sol·licitud de registre a l'autoritat de gestió de l'Estat membre en el qual es troba l'operació. La sol·licitud ha d'incloure la informació recollida en l'Annex XIV i demostrar que l'operació compleix tots els requisits següents:(a) el parc de cria s'estableix d'acord amb les disposicions del Conveni i de la legislació pertinent de l'Estat membre en el qual es troba l'operació, de manera que no sigui perjudicial per a la supervivència de l'espècie en llibertat;(b) els exemplars produïts per l'operació qualifiquen com a "nascuts i criats en captivitat" en virtut d'aquest capítol;(c) l'operador assegura que s'utilitza un sistema de marcat adequat i segur per identificar clarament tot el parc de cria i els exemplars en el comerç d'acord amb l'article 66;(d) l'operació realitza una contribució significativa contínua basada en les necessitats de conservació de l'espècie en qüestió.
2. L'autoritat gestora podrà sotmetre a la Secretaria del Conveni la sol·licitud d'inscripció, quan, prèvia consulta amb l'autoritat científica, estigui satisfeta que s'hagi facilitat tota la informació recollida en l'Annex XIV i que es compleixin els requisits d'inscripció establerts en l'apartat 1, i que no hi hagi altres factors relacionats amb la conservació de les espècies que militen contra el registre.
3. Si canvien la naturalesa de l'operació o els tipus de productes que s'estan produint per a l'exportació, l'operador notificarà a l'autoritat gestora que permeti l'actualització de la informació en el Registre.
4. L'autoritat de gestió, prèvia consulta amb l'autoritat científica, pot sol·licitar a la Secretaria del Conveni que retiri del Registre una operació en la seva jurisdicció prèvia sol·licitud de l'operador o si té coneixement que ja no es compleixen un o més requisits per a la inscripció a què fa referència l'apartat 1, i a partir de la data de la sol·licitud de l'autoritat de gestió, no es concediran permisos d'exportació ni certificats de reexportació per als exemplars de les espècies animals enumerades en l'Apèndix I del Conveni.
Els Estats membres recopilaran dades sobre importacions i exportacions i reexportacions de la Unió que hagin tingut lloc sobre la base de permisos i certificats emesos per les seves autoritats de gestió, independentment del lloc real d'introducció o (re) exportació.
De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15, punt (a) del Reglament (CE) núm. 338/97, els Estats membres hauran d'informar la Comissió d'aquesta informació durant un any natural, de conformitat amb el calendari establert en l'apartat 6 d'aquest article, per a les espècies enumerades en els annexos A, B i C del Reglament (CE) núm. 338/97, de manera informatitzada i de conformitat amb les directrius per a l'elaboració i presentació d'informes anuals CITIS emesos per la Secretaria del Conveni.
La informació a què fa referència l'apartat 1 es presentarà en dues parts separades, de la següent manera:(a) una part sobre importacions, exportacions i reexportacions d'espècimens d'espècies enumerades en els Apèndixs al Conveni;(b) una part sobre importacions, exportacions i reexportacions d'espècimens d'altres espècies enumerades en els annexos A, B i C al Reglament (CE) núm. 338/97 i sobre la introducció en la Unió d'espècimens d'espècies enumerades en l'Annex D d'aquest Reglament.
Quant a les importacions d'enviaments que continguin animals vius, els Estats membres hauran de mantenir, en la mesura que sigui possible, registres del percentatge d'espècimens d'espècies enumerades en els annexos A i B del Reglament (CE) núm. 338/97 morts en el moment de la seva introducció en la Unió.
La informació a què fa referència l'apartat 4 de l'article 15, punt (c), del Reglament (CE) núm. 338/97 ha d'incloure detalls sobre les mesures legislatives, reglamentàries i administratives adoptades per aplicar i fer complir les disposicions del Reglament (CE) núm. 338/97 i d'aquest Reglament.
Els Estats membres també informaran sobre les següents:(a) persones i organismes registrats d'acord amb els articles 18 i 19 d'aquest Reglament;(b) institucions científiques registrades d'acord amb l'article 60 d'aquest Reglament;(c) criadors aprovats d'acord amb l'article 63 d'aquest Reglament;(d) caviar (re) plantes envasadores autoritzades d'acord amb l'article 66(7) d'aquest Reglament;(e) la seva utilització de certificats fitosanitaris d'acord amb l'article 17 d'aquest Reglament;(f) casos en els quals els permisos d'exportació i els certificats de reexportació s'expedeixen retrospectivament d'acord amb l'article 15 d'aquest Reglament.
La informació a què fa referència l'apartat 4, primera frase, es presentarà de forma informatitzada i d'acord amb el "Format d'Informe d'Execució" emès per la Secretaria del Conveni i modificat per la Comissió, i correspondrà al període de tres anys que finalitzi el 31 de desembre de l'any anterior.
La informació a què fa referència l'apartat 4, segon paràgraf, si no està inclosa en la comunicació de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15, punt (a) del Reglament (CE) núm. 338/97 o en la notificació de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 66 d'aquest Reglament, es presentarà de forma informatitzada juntament amb la comunicació de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15, punt (c) del Reglament (CE) núm. 338/97.
La informació a què es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 es comunicarà a la Comissió per a cada any natural abans del 15 de juny de l'any següent sobre una base d'espècies i per país de (re)exportació.
La informació a què fa referència l'apartat 4, primera frase, es comunicarà a la Comissió abans del 15 de juny de l'any anterior a l'any de cada reunió de la Conferència de les Parts a la Convenció."
1. Els Estats membres recopilaran dades sobre importacions i exportacions i reexportacions de la Unió que hagin tingut lloc sobre la base de permisos i certificats emesos per les seves autoritats de gestió, independentment del lloc real d'introducció o (re) exportació.
2. La informació a què fa referència l'apartat 1 es presentarà en dues parts separades, de la següent manera:(a) una part sobre importacions, exportacions i reexportacions d'espècimens d'espècies enumerades en els Apèndixs al Conveni;(b) una part sobre importacions, exportacions i reexportacions d'espècimens d'altres espècies enumerades en els annexos A, B i C al Reglament (CE) núm. 338/97 i sobre la introducció en la Unió d'espècimens d'espècies enumerades en l'Annex D d'aquest Reglament.
3. Pel que fa a les importacions d'enviaments que continguin animals vius, els Estats membres hauran de mantenir, en la mesura que sigui possible, registres del percentatge d'espècimens d'espècies enumerades en els annexos A i B del Reglament (CE) núm. 338/97 morts en el moment de la seva introducció en la Unió.
4. La informació a què es refereix l'apartat 4 de l'article 15, punt (c), del Reglament (CE) núm. 338/97 ha d'incloure detalls sobre les mesures legislatives, reglamentàries i administratives adoptades per aplicar i fer complir les disposicions del Reglament (CE) núm. 338/97 i d'aquest Reglament.
La informació a què fa referència l'apartat 4, primera frase, es presentarà de forma informatitzada i de conformitat amb el "Format d'Informe d'Execució" emès per la Secretaria del Conveni i modificat per la Comissió, i correspondrà al període de tres anys que finalitzi el 31 de desembre de l'any anterior.
6. La informació a què es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 es comunicarà a la Comissió per a cada any natural abans del 15 de juny de l'any següent sobre una base d'espècies i per país de (re)exportació.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.