Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2019/1753 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relatiu a l'acció de la Unió després de la seva adhesió a l'Acta de Ginebra de l'Acord de Lisboa sobre les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 7 d'aquest,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 5(1) i (2) de l'Acta de Ginebra, les autoritats competents de cada part contractant de l'Acta de Ginebra poden presentar sol·licituds de registre internacional d'una denominació d'origen o indicació geogràfica a l'Oficina Internacional de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual, que la registra en el Registre Internacional d'acord amb l'article 6 de l'Acta de Ginebra. D'acord amb l'article 9 de l'Acta de Ginebra, les altres parts contractants protegiran les denominacions registrades d'origen i les indicacions geogràfiques dins del seu propi sistema legal, subjectes a qualsevol denegació, renúncia, invalidació o cancel·lació.
(2) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 6 de l'Acta de Ginebra, el 14 de març de 2024, l'Oficina Internacional de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual va notificar a la Comissió que el nom "Emmentaler", aplicat per Suïssa, havia estat registrat com a denominació d'origen en el Registre Internacional d'Apel·lacions d'Origen i Indicacions Geogràfiques en virtut de l'Acta de Ginebra.
(3) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (UE) 2019/1753, el registre internacional de la Denominació d'Origen "Emmentaler" es va publicar al Diari Oficial de la Unió Europea [E0002] per permetre la possible oposició.
(4) De conformitat amb l'article 5 del Reglament (UE) 2019/1753, la Comissió va avaluar el registre internacional de la Denominació d'Origen "Emmentaler" contra les condicions establertes en aquest article.
(5) Diverses oposicions admissibles en virtut de l'article 6(2) f) del Reglament (UE) 2019/1753 han estat rebudes per la Comissió al·legant que el nom "Emmentaler" està històricament i culturalment vinculat a una àrea geogràfica més àmplia que només Suïssa.
(6) Això es confirma per la circumstància que tres noms protegits a la Unió Europea com a indicacions geogràfiques i que contenen el nom "Emmentaler" o una variació lingüística d'aquests es refereixen a productes produïts fora del territori de Suïssa: "Allg ⁇ uer Emmentaler" (PDO), produït a Alemanya, "Emmental français est-central" (PGI) i "Emmental de Savoie" (PGI) produït a França.
(7) En particular, el Reglament (CE) núm. 1107/96 de la Comissió [E0003], que registrava, entre d'altres, "Emmental français est-central" (PGI) i "Emmental de Savoie" (PGI), així com el Reglament (CE) núm. 123/97 de la Comissió [E0004], que registrava, entre d'altres, "Allg ⁇ uer Emmentaler" (PDO), especificava explícitament, en les notes a peu de pàgina referides a aquests noms, que no es busca la protecció dels noms "Emmental" i "Emmentaler".
(8) A la llum de l'anterior, el nom "Emmentaler" es considera un terme genèric en el territori de la Unió.
(9) La protecció de la denominació "Emmentaler", registrada com a Denominació d'Origen de Suïssa en el Registre Internacional, deu, per tant, ser denegada en la Unió.
(10) Donada la pertinença simultània de la UE, França, Hongria, Txèquia, Portugal i Eslovàquia en virtut de la Llei de Ginebra i considerant la falta de competència dels Estats membres per a decidir sobre la protecció nacional d'una denominació d'origen, és necessari aclarir que la negativa s'aplica a tot el territori de la Unió Europea i que, en nom de la claredat i la coherència, s'ha de notificar a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual també en nom d'aquests Estats membres com a membres de la Llei de Ginebra.
(11) Encara que no són competents per adoptar decisions sobre la protecció nacional de les denominacions d'origen registrades en virtut de la Llei de Ginebra, amb la finalitat de garantir la coherència en la protecció d'aquestes denominacions en tot el territori de la Unió Europea, els Estats membres que siguin membres de l'acord de Lisboa i que encara no s'hagin adherit a la Llei de Ginebra haurien de ser autoritzats i obligats a notificar a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual la negativa a la protecció de la denominació d'origen "Emmentaler", si s'adhereixen a la Llei de Ginebra, en el termini d'un any a partir d'aquesta adhesió.
(12) Les mesures previstes en aquesta Decisió estan d'acord amb l'opinió del Comitè de Política de Qualitat dels productes agrícoles, vi i begudes espirituoses d'acord amb el Reglament (UE) 2024/1143 del Parlament Europeu i del Consell [E0005],
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La protecció de la denominació "Emmentaler", inscrita com a Denominació d'Origen en el Registre Internacional, serà denegada en la Unió.
El nom al qual es fa referència en el primer paràgraf identifica un producte del tipus "Cheese".
La denegació de protecció a què fa referència l'article 1 s'aplica a tot el territori de la Unió Europea, i es notificarà a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual també en nom de França, Hongria, Txèquia, Portugal i Eslovàquia com a membres de la Llei de Ginebra.
Bulgària i Itàlia notificaran a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual la denegació de protecció relativa a la Denominació d'Origen "Emmentaler" en el termini d'un any des de la seva adhesió a la Llei de Ginebra.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea i serà notificada a l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual.