Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'apartat segon de l'article 101, del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Euratom) i l'Organització per al Desenvolupament de l'Energia de la Península de Corea (KEDO) [E0001] (el "Acord") va expirar el 31 de maig de 2024.
(2) S'espera que el Consell Executiu de KEDO decideixi continuar KEDO com a organització internacional més enllà del 31 de maig de 2024.
(3) És en interès d'Euratom continuar la seva pertinença a KEDO més enllà del 31 de maig de 2024 per raons financeres i legals.
(4) La pròrroga de l'Acord hauria d'aplicar-se retroactivament a partir del 31 de maig de 2024.
(5) Donat el caràcter repetitiu i prolongat de l'anterior procés d'ampliació de l'Acord i l'absència de compromisos financers per part d'Euratom i els Estats membres, les futures ampliacions de l'Acord haurien de beneficiar-se d'un enfocament simplificat sobre la base d'un mandat més ampli del Consell perquè la Comissió negociï aquestes futures ampliacions, sempre que la renovació de l'adhesió d'Euratom a la KEDO no tingui cap impacte financer en el pressupost de la Unió, sense perjudici de la prerrogativa del Consell en virtut de l'article 101 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Tractat CEEA) per aprovar la conclusió per part de la Comissió dels acords renovats que ha de celebrar Euratom.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Comissió està autoritzada a negociar, en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Euratom), les renovacions de l'Acord entre Euratom i l'Organització per al Desenvolupament Energètic de la Península Coreana (KEDO).
Les negociacions es duran a terme sobre la base de les directives de negociació del Consell establertes en l'apèndix d'aquesta Decisió.
La Comissió està autoritzada a negociar, en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Euratom), les renovacions de l'Acord entre Euratom i l'Organització per al Desenvolupament Energètic de la Península Coreana (KEDO).
2. Les negociacions es duran a terme sobre la base de les directives de negociació del Consell establertes en l'apèndix d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió.