El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2025/1927 de 19 de setembre de 2025 que modifica l'annex de la Decisió d'execució (UE) 2023/2447 relativa a mesures d'emergència en relació amb brots d'influença aviària altament patògena en determinats Estats membres (notificada amb el número de document C(2025) 6503) (Text amb rellevància per a l'EEE)

CELEX: 32025D1927 | Text original a EUR-Lex | Data: 19/09/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/429 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de març de 2016, relatiu a les malalties animals transmissibles i pel qual es modifiquen i es deroguen determinats actes en l'àmbit de la sanitat animal («Llei de sanitat animal») [E0001], i en particular l'article 259, apartat 1, lletra c),,

Atenent que:

(1) La grip aviar altament patògena (GAAP) és una malaltia vírica infecciosa en aus i pot tenir un impacte greu en la rendibilitat de l'avicultura, causant pertorbacions al comerç dins de la Unió i a les exportacions a països tercers. Els virus GAAP poden infectar aus migratòries, que després poden propagar aquests virus a llargues distàncies durant les seves migracions de tardor i primavera. Per tant, la presència de virus GAAP en aus silvestres representa una amenaça contínua per a la introducció directa i indirecta d'aquests virus en explotacions on es mantenen aus de corral o aus en captivitat. En cas de brot de GAAP, hi ha el risc que l'agent patogen es propagui a altres explotacions on es mantenen aus de corral o aus en captivitat.

(2) El Reglament (UE) 2016/429 estableix el marc legislatiu per a la prevenció i el control de malalties transmissibles als animals o als humans. La GAAP entra dins la definició de malaltia de la llista d'aquest Reglament, i està subjecta a les normes de prevenció i control de malalties establertes en el mateix. A més, el Reglament Delegat (UE) 2020/687 de la Comissió [E0002] complementa el Reglament (UE) 2016/429 pel que fa a les normes per a la prevenció i el control de certes malalties de la llista, incloent la GAAP. En particular, l'article 21 d'aquest Reglament Delegat estableix que en cas de brot d'una malaltia de categoria A en un establiment, l'autoritat competent ha d'establir immediatament una zona restringida que comprengui una zona de protecció, una zona de vigilància i, si és necessari, zones restringides addicionals al voltant o adjacents a les zones de protecció i vigilància.

(3) La Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 de la Comissió [E0003] va ser adoptada sobre la base del Reglament (UE) 2016/429, i estableix mesures d'emergència a nivell de la Unió en relació amb brots de GAAP.

(4) En particular, l'article 2, lletra a), l'article 3, lletra a) i l'article 4, lletra a) de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 estableixen, respectivament, que després de brots de GAAP, les zones de protecció, vigilància i restringides addicionals que han d'establir els Estats membres enumerats a l'annex d'aquesta Decisió, d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687, han de comprendre almenys les àrees enumerades com a zones de protecció, vigilància i restringides addicionals en aquest annex. L'article 2, lletra b), l'article 3, lletra b) i l'article 4, lletra b) de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 també estableixen que les mesures que s'han d'aplicar en aquestes zones respectives, d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687, s'han de mantenir fins almenys les dates establertes a l'annex d'aquesta Decisió d'Execució.

(5) L'annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 va ser modificat recentment per la Decisió d'Execució (UE) 2025/1912 de la Comissió [E0004], després de brots de GAAP a Espanya en establiments on es mantenen aus de corral, que calia reflectir en aquest annex.

(6) Des de la data d'adopció de la Decisió d'Execució (UE) 2025/1912, Alemanya ha notificat a la Comissió dos nous brots de GAAP en establiments on es mantenen aus de corral, situats a l'estat de Mecklenburg-Vorpommern.

(7) Després d'aquests dos nous brots, Alemanya ha pres les mesures de control de malalties requerides d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687, incloent l'establiment de zones de protecció i vigilància al voltant dels brots.

(8) La Comissió ha examinat les mesures de control de malalties preses per Alemanya, i està satisfeta que els límits de les zones de protecció i vigilància establertes per aquest Estat membre són a una distància suficient dels establiments on s'han confirmat els dos nous brots de GAAP a l'estat de Mecklenburg-Vorpommern.

(9) Per tal d'evitar qualsevol pertorbació innecessària al comerç dins de la Unió i evitar que els països tercers imposin disrupcions injustificades al comerç, és necessari establir ràpidament a nivell de la Unió, en col·laboració amb Alemanya, les zones de protecció i vigilància establertes per aquest Estat membre, d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687.

(10) Per tant, les àrees enumerades com a zones de protecció i vigilància per a Alemanya a l'annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 s'haurien de modificar, per tenir en compte els límits de les zones de protecció i vigilància establertes per Alemanya després d'aquests dos nous brots de GAAP en aquest Estat membre, així com la durada requerida de les mesures que s'han d'aplicar en aquestes zones, d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687. L'annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 s'hauria, per tant, de modificar en conseqüència.

(11) Donada la urgència de la situació epidemiològica a la Unió pel que fa a la propagació de la GAAP, és important que les modificacions que s'han de fer a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 per aquesta Decisió entrin en vigor tan aviat com sigui possible.

(12) Les mesures previstes en aquesta Decisió estan d'acord amb el dictamen del Comitè Permanent de Vegetals, Animals, Aliments i Pinsos,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

L'annex de la Decisió d'execució (UE) 2023/2447 se substitueix pel text que figura a l'annex d'aquesta decisió.

Article 2

Aquesta Decisió va adreçada als Estats membres.

Fet a Brussel·les, el 19 de setembre de 2025. Per la Comissió Olivér VÁRHELYI Membre de la Comissió