El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2025/1712 de 30 de juliol de 2025 per la qual es modifica l'annex de la Decisió d'execució (UE) 2023/2447 relativa a les mesures d'emergència en relació amb els brots d'influença aviària altament patògena en determinats Estats membres (notificada amb el número de document C(2025) 5433) (Text d'interès per a l'EEE)

CELEX: 32025D1712 | Text original a EUR-Lex | Data: 30/07/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/429 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de març de 2016, relatiu a les malalties animals transmissibles i pel qual es modifiquen i deroguen determinats actes en l'àmbit de la sanitat animal («Llei de Sanitat Animal») [E0001], i en particular l'article 259, apartat 1, lletra c),,

Atenent que:

(1) La grip aviària altament patògena (GAAP) és una malaltia vírica infecciosa en aus i pot tenir un impacte greu en la rendibilitat de l'avicultura, causant pertorbacions al comerç dins de la Unió i a les exportacions a països tercers. Els virus de la GAAP poden infectar aus migratòries, que després poden propagar aquests virus a llargues distàncies durant les seves migracions de tardor i primavera. Per tant, la presència de virus de la GAAP en aus silvestres suposa una amenaça contínua per a la introducció directa i indirecta d'aquests virus en explotacions on es mantenen aus de corral o aus captives. En cas d'un brot de GAAP, hi ha el risc que l'agent de la malaltia es propagui a altres explotacions on es mantenen aus de corral o aus captives.

(2) El Reglament (UE) 2016/429 estableix el marc legislatiu per a la prevenció i el control de malalties que són transmissibles als animals o als humans. La GAAP s'inclou dins de la definició de malaltia de la llista d'aquest Reglament, i està subjecta a les normes de prevenció i control de malalties establertes en el mateix. A més, el Reglament Delegat de la Comissió (UE) 2020/687 [E0002] complementa el Reglament (UE) 2016/429 pel que fa a les normes per a la prevenció i el control de certes malalties de la llista, incloent mesures de control de malalties per a la GAAP.

(3) El 24 d'octubre de 2023, la Comissió va adoptar la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2023/2447 [E0003] sobre la base del Reglament (UE) 2016/429, i estableix mesures d'emergència a nivell de la Unió en relació amb brots de GAAP.

(4) En particular, la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 disposa que les zones de protecció, vigilància i de restricció addicional, que han d'establir els Estats membres interessats després de brots de GAAP, de conformitat amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687, han de comprendre almenys les àrees enumerades com a zones de protecció, vigilància i de restricció addicional en l'Annex d'aquesta Decisió d'Execució. També disposa que les mesures que s'han d'aplicar en aquestes zones, de conformitat amb aquest Reglament Delegat, s'han de mantenir almenys fins a les dates establertes en aquest Annex.

(5) L'Annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 va ser modificat recentment per la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2025/1210 [E0004] després de nous brots de GAAP a Polònia en establiments on es mantenien aus de corral o aus captives, que calia reflectir en aquest Annex.

(6) Des de la data d'adopció de la Decisió d'Execució (UE) 2025/1210, Espanya va notificar a la Comissió dos brots de GAAP en establiments on es mantenien aus de corral, situats a les províncies de Badajoz i Toledo.

(7) Després d'aquest brot, Espanya ha pres les mesures de control de malalties requerides de conformitat amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687, incloent l'establiment de zones de protecció i vigilància al voltant dels brots.

(8) La Comissió ha examinat les mesures de control de malalties preses per Espanya i està satisfeta que les fronteres de les zones de protecció i vigilància establertes per aquest Estat membre estan a una distància suficient de l'establiment on s'han confirmat els brots de GAAP.

(9) En l'Annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, actualment no hi ha àrees enumerades com a zones de protecció i vigilància per a Espanya.

(10) Per tal de prevenir qualsevol pertorbació innecessària al comerç dins de la Unió i per evitar que països tercers imposin barreres comercials injustificades, és necessari establir ràpidament a nivell de la Unió, en col·laboració amb Espanya, les zones de protecció i vigilància establertes per aquest Estat membre, de conformitat amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687.

(11) Per tant, les zones de protecció i vigilància per a Espanya haurien d'enumerar-se en l'Annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447.

(12) En conseqüència, l'Annex de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 hauria de modificar-se per actualitzar la regionalització a nivell de la Unió per tal de tenir en compte les zones de protecció i vigilància establertes per Espanya, de conformitat amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687, així com per establir la durada de les mesures aplicables en les mateixes.

(13) La Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 hauria de modificar-se en conseqüència.

(14) Donada la urgència de la situació epidemiològica a la Unió pel que fa a la propagació de la GAAP, és important que les modificacions que s'han de fer a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 per aquesta Decisió tinguin efecte tan aviat com sigui possible.

(15) Les mesures previstes en aquesta Decisió són conformes amb el dictamen del Comitè Permanent de Vegetals, Animals, Aliments i Pinsos,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

L'annex de la Decisió d'execució (UE) 2023/2447 se substitueix pel text que figura a l'annex d'aquesta Decisió.

Article 2

La present Decisió s'adreça als Estats membres.

Fet a Brussel·les, el 30 de juliol de 2025. Per la Comissió Olivér VÁRHELYI Membre de la Comissió