Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ DE COMERÇ,
Tenint en compte l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i la República de Singapur, i en particular els articles 10.17.3 i 10.18 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i la República de Singapur («l'Acord») va entrar en vigor el 21 de novembre de 2019.
(2) L'article 10.17.3 de l'Acord preveu que el Comitè Comercial adopta una decisió sobre la inclusió a l'annex 10-B (Indicacions geogràfiques protegides) de l'Acord dels noms de l'annex 10-A (Llista de noms per als quals s'ha de sol·licitar protecció com a indicacions geogràfiques al territori de les Parts) de l'Acord tan aviat com sigui possible després que hagin conclòs els procediments per a la protecció d'indicacions geogràfiques.
(3) L'article 10.18 de l'Acord preveu que les Parts convenen en la possibilitat de modificar la llista d'indicacions geogràfiques per a vins, begudes espirituoses, productes agrícoles i productes alimentaris que figuren a l'annex 10-B per ser protegides per cada Part.
(4) La República de Singapur ha completat el procediment per a la protecció al seu territori de quatre noms («Bayerisches Bier», «Guijuelo», «Siurana», «Utiel-Requena») que figuraven a l'annex 10-A de l'Acord i per als quals es va sol·licitar protecció com a indicacions geogràfiques de la Unió.
(5) La República de Singapur ha completat el procediment per a la protecció al seu territori de vint-i-un noms («Amarone della Valpolicella», «Bordeaux supérieur», «Cariñena», «Cassis de Dijon», «Côtes de Bordeaux», «Crémant de Bourgogne», «delle Venezie / Beneških okolišev», «Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen», «Finocchiona», «Χαλλούμι / Halloumi / Hellim», «Idiazabal», «Καλαμάτα / Kalamata», «Kölsch», «Los Pedroches», «Méditerranée», «Mont d'Or / Vacherin du Haut-Doubs», «Monti Iblei», «Morbier», «Prosecco», «Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck», «Toscano»), que no figuraven a l'annex 10-A de l'Acord i per als quals es va sol·licitar protecció com a indicacions geogràfiques de la Unió.
(6) Després dels canvis de noms d'«Alsace» a «Alsace / Vin d'Alsace» i de «Jamón de Teruel» a «Jamón de Teruel / Paleta de Teruel» al territori de la Unió, aquests dos noms també s'haurien de canviar a l'annex 10-A de l'Acord.
(7) En conseqüència, els annexos 10-A i 10-B de l'Acord s'haurien de modificar mitjançant la inclusió d'aquests vint-i-cinc noms addicionals com a indicacions geogràfiques protegides de la Unió a l'annex 10-B i l'eliminació de quatre d'aquests noms de l'annex 10-A. Els dos noms «Alsace» i «Jamón de Teruel» també s'haurien de canviar a l'annex 10-A,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els annexos 10-A i 10-B de l'Acord de lliure comerç entre la Unió Europea i la República de Singapur se substitueixen pel text de l'annex d'aquesta Decisió.
La present Decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.