Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, l'article 192, apartat 1, en conjunció amb l'article 218, apartat 9,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni sobre el comerç internacional d'espècies amenaçades de fauna i flora silvestres [E0001] (CITES) va entrar en vigor l'1 de juliol de 1975. La Unió va adherir-se al CITES mitjançant la Decisió (UE) 2015/451 del Consell [E0002].
(2) D'acord amb l'article XI, apartat 3, lletra b), del CITES, la Conferència de les Parts del CITES (la «Conferència de les Parts») pot adoptar decisions per modificar els apèndixs I i II del CITES.
(3) D'acord amb l'article XVI del CITES, qualsevol Part pot presentar al Secretariat del CITES una llista d'espècies que identifica com a subjectes a regulació dins de la seva jurisdicció amb la finalitat de prevenir o restringir l'explotació, i que necessiten la cooperació d'altres Parts en el control del comerç. Aquesta llista ha de ser inclosa en l'apèndix III del CITES.
(4) La Conferència de les Parts decidirà, durant la seva 20a reunió, del 24 de novembre de 2025 al 5 de desembre de 2025, sobre qualsevol proposta de modificació dels apèndixs I i II del CITES. Les Parts han de presentar aquestes propostes al Secretariat del CITES abans del 27 de juny de 2025.
(5) Les propostes d'inclusió d'espècies en l'apèndix III del CITES no requereixen una decisió de la Conferència de les Parts. No obstant això, es recomana que aquestes propostes es presentin almenys tres mesos abans de la reunió corresponent de la Conferència de les Parts.
(6) Escau establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la 20a reunió de la Conferència de les Parts respecte a les propostes de modificació dels apèndixs I i II del CITES, ja que aquestes modificacions seran vinculants per a la Unió.
(7) La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió respecte a les propostes de modificació dels apèndixs del CITES establertes en aquesta Decisió es basa en una anàlisi experta dels seus mèrits, d'acord amb els criteris establerts en el CITES i a la llum de la millor evidència científica disponible. Aquesta anàlisi experta recolza les propostes de modificació dels apèndixs del CITES establertes en aquesta Decisió amb l'objectiu de garantir que el comerç de les espècies en qüestió no amenaci la seva supervivència en estat silvestre,
HA ADOPTAT LA PRESENT DECISIÓ:
Les propostes d'esmenes als apèndixs I i II del Conveni sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades de Fauna i Flora Silvestres (CITES) que ha de presentar la Unió amb ocasió de la 20a reunió de la Conferència de les Parts del CITES (la «Conferència de les Parts») es detallen a l'annex I d'aquesta Decisió. Les propostes d'esmenes als apèndixs I i II del CITES que ha de copresentar la Unió en aquesta ocasió es detallen a l'annex II d'aquesta Decisió.
La proposta d'inclusió en l'apèndix III del CITES que ha de presentar la Unió amb ocasió de la vintena reunió de la Conferència de les Parts s'estableix en l'annex III d'aquesta Decisió.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la 20a reunió de la Conferència de les Parts ha de ser donar suport a les propostes d'esmenes als Apèndixs I i II del CITES establertes en els Annexos I i II d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.