Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió (PESC) 2022/2319 del Consell, de 25 de novembre de 2022, relativa a mesures restrictives en vista de la situació a Haití [E0001] i, en particular, l'article 8, apartat 1, d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 25 de novembre de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/2319.
(2) El 18 d'octubre de 2024, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides (el «Consell de Seguretat») va adoptar la Resolució del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (RCSNU) 2752 (2024), determinant que la situació a Haití continua constituint una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals i per a l'estabilitat de la regió.
(3) En la RCSNU 2752 (2024), el Consell de Seguretat va expressar una greu preocupació sobre els nivells extremadament alts de violència de bandes i altres activitats criminals, així com sobre les implicacions de la situació d'Haití per a la regió. El Consell de Seguretat també va expressar una profunda preocupació pel fet que el tràfic il·lícit i la desviació d'armes i municions a bandes armades d'Haití que participen en activitats criminals persistents i desestabilitzadores contribueixen a soscavar l'estat de dret i el respecte pels drets humans, poden impedir la provisió d'assistència humanitària i poden tenir conseqüències humanitàries i socioeconòmiques negatives d'ampli abast.
(4) El paràgraf 1 de la RCSNU 2752 (2024) clarifica que les accions que amenacen la pau, l'estabilitat i la seguretat d'Haití inclouen l'explotació il·lícita de recursos naturals o el comerç il·lícit de recursos naturals. El Consell considera que aquesta clarificació s'ha d'incloure en les mesures restrictives de la Unió respecte de la situació a Haití per tal d'assegurar la coherència, atès que les mesures de congelació d'actius i restricció de viatges decidides pel Consell de Seguretat i pel Comitè de Sancions corresponent del Consell de Seguretat ja s'han inclòs en les mesures restrictives de la Unió.
(5) El paràgraf 2 de la RCSNU 2752 (2024) introdueix una prohibició del subministrament, venda o transferència a Haití d'armes i material relacionat de tots els tipus, incloses armes i municions, vehicles i equipament militars, equipament paramilitar i peces de recanvi per als esmentats anteriorment. També introdueix una prohibició de l'assistència tècnica, formació, assistència financera o altra relacionada amb activitats militars o la provisió, manteniment o ús de qualsevol arma i material relacionat. La RCSNU 2752 (2024) substitueix, per tant, l'embargament d'armes relacionat amb armes lleugeres, armes petites i municions de conformitat amb la RCSNU 2699 (2023).
(6) Cal una acció addicional de la Unió per tal d'implementar certes mesures.
(7) La Decisió (PESC) 2022/2319 s'ha de modificar, per tant, en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2022/2319 es modifica de la manera següent:(1) L'article 1 es modifica de la manera següent:(2) L'article 1bis se suprimeix;(3) a l'article 2, apartat 1, primer paràgraf, s'afegeix el punt següent:(4) a l'article 2bis, apartat 1, primer paràgraf, lletra a), s'afegeix el subpunt següent:(5) a l'article 3, apartat 1, primer paràgraf, s'afegeix el punt següent:(6) a l'article 3bis, apartat 1, primer paràgraf, lletra a), s'afegeix el subpunt següent:
Queda prohibit el subministrament, la venda, la transferència o l'exportació, directes o indirectes, d'armes i material connexe de tota mena, incloses les armes i les municions, els vehicles i l'equipament militars, l'equipament paramilitar i les peces de recanvi dels elements esmentats anteriorment a Haití, des dels territoris dels Estats membres o a través d'aquests, o per part de nacionals dels Estats membres, o utilitzant embarcacions o aeronaus de la seva bandera, tant si procedeixen dels seus territoris com si no.
Queda prohibit:(a) prestar assistència tècnica, formació, serveis d'intermediació o altra assistència relacionada amb activitats militars o amb el subministrament, la fabricació, el manteniment o l'ús de qualsevol arma i material connexe, directament o indirectament a Haití;(b) proporcionar finançament o assistència financera relacionats amb activitats militars o amb el subministrament, la fabricació, el manteniment i l'ús de qualsevol arma i material connexe, incloses, entre altres, les subvencions, els préstecs i l'assegurança de crèdit a l'exportació, així com l'assegurança i la reassegurança per a qualsevol venda, subministrament, transferència o exportació d'armes i material connexe, o la prestació d'assistència tècnica, formació, serveis d'intermediació o altra assistència connexes, directament o indirectament a Haití.
Les prohibicions establertes als apartats 1 i 2 no s'apliquen:(a) al subministrament, la venda, la transferència o l'exportació d'armes i material connexe, o a la prestació d'assistència tècnica, formació, serveis d'intermediació, altra assistència o personal o a la provisió de finançament o assistència financera, a les Nacions Unides o a una missió autoritzada per les Nacions Unides o per a aquestes, o a una unitat de seguretat que operi sota el comandament del Govern d'Haití, destinats a ser utilitzats per aquestes entitats, o en coordinació amb elles, i destinats únicament a promoure els objectius de pau i estabilitat a Haití;(b) al subministrament, la venda, la transferència o l'exportació d'armes i material connexe, a la prestació d'assistència tècnica, formació, serveis d'intermediació, altra assistència o personal o a la provisió de finançament o assistència financera a Haití, quan hagin estat aprovats per endavant pel Comitè de Sancions per promoure els objectius de pau i estabilitat a Haití;(c) al subministrament, la venda, la transferència o l'exportació d'equipament militar no letal a Haití destinat únicament a ús humanitari o protector, o a la prestació d'assistència tècnica, formació, serveis d'intermediació o altra assistència connexes o de finançament o assistència financera, quan estiguin destinats a promoure els objectius de pau i estabilitat a Haití.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Unió Europea.