El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ DE LA MESA DEL PARLAMENT EUROPEU de 15 de juliol de 2024 per la qual es modifiquen determinades decisions de la Mesa del Parlament Europeu per actualitzar les referències al Reglament i a les mesures d'execució de l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu

CELEX: 32024R4522 | Text original a EUR-Lex | Data: 15/07/2024

LA MESA DEL PARLAMENT EUROPEU,

Considerant els apartats 2 i 3 de l'article 25 del Reglament del Parlament Europeu,,

Atenent que:

(1) Per les seves decisions de 13 de setembre de 2023 [E0001], i 10 [E0002] i 24 d'abril de 2024 [E0003], respectivament, el Parlament Europeu va modificar el seu Reglament amb vista a reforçar la integritat, la independència i la rendició de comptes i aplicar la reforma parlamentària "Parlament 2024", la qual cosa va provocar, entre altres coses, una renumeració de la majoria de les disposicions del seu Reglament.

(2) A més, en els últims anys ha evolucionat el marc jurídic aplicable al qual es fa referència en una sèrie de decisions de la Mesa, i per tant algunes referències han quedat manifestament obsoletes o necessiten ser actualitzades, com és el cas, en particular, de les referències a la Decisió de la Mesa relativa a les mesures d'execució de l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu [E0004] ("l'IMMS").

(3) Amb aquest teló de fons i amb vista a proporcionar un marc jurídic actualitzat i fiable, les disposicions pertinents de les següents decisions de la Mesa haurien de modificar-se per a reflectir les referències actualitzades al Reglament i a l'IMM:

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

La decisió de la Mesa del Parlament Europeu de 28 de novembre de 2001 sobre les normes d'accés del públic als documents del Parlament Europeu es modifica de la següent manera:(1) La tercera citació se substitueix per la següent:(2) El tercer considerant se substitueix pel següent:(3) En l'article 4, l'apartat 2 se substitueix pel següent: (4) En l'article 12, l'apartat 1 se substitueix pel següent:

Els documents del Parlament Europeu, tal com es defineixen en l'apartat 2 de l'article 125 del Reglament del Parlament Europeu, es registraran en el ERR sota la responsabilitat de l'organisme o servei que és l'autor del document."

Les sol·licituds inicials presentades al Parlament Europeu seran gestionades pel Secretari General sota l'autoritat del Vicepresident responsable de la supervisió de la tramitació de les sol·licituds d'accés als documents, tal com preveuen els articles 125, apartat 4, i 5, del Reglament del Parlament Europeu."

Article 2

En la Decisió de la Mesa del Parlament Europeu de 23 de març de 2011 sobre les normes relatives a la prohibició de fumar en les instal·lacions del Parlament Europeu, la primera citació és substituïda pel següent: "Tenint en compte l'apartat 2 de l'article 25 del Reglament del Parlament,".

Article 3

La Decisió de la Mesa del Parlament Europeu de 15 d'abril de 2013 relativa a les normes que regulen el tractament d'informació confidencial pel Parlament Europeu es modifica de la següent manera:(1) La primera citació se substitueix per la següent:(2) En l'Annex II, la nota de seguretat 6, punt 9, se substitueix pel següent:

Article 4

La decisió de la Mesa del Parlament Europeu de 15 de gener de 2018 sobre les normes de seguretat i seguretat en el Parlament Europeu es modifica de la següent manera:(1) El considerant 10 se substitueix pel següent:(2) En l'article 3, l'apartat 8 se substitueix pel següent:(3) En l'article 6, l'apartat 4 se substitueix pel següent:(4) En l'article 10, l'apartat 3 se substitueix pel següent:(5) En l'article 28, l'apartat 4, el primer guió se substitueix pel següent:

Aquesta Decisió no s'aplicarà a les normes sobre insígnies d'accés en el sentit de l'article 126 del Reglament del Parlament."

En el cas que un diputat interrompi la correcta conducta del ple, el Secretari General pot sol·licitar l'assistència de la DG SAFE quan s'adoptin mesures d'acord amb l'article 182(3) del Reglament del Parlament Europeu."

L'incompliment d'aquesta Decisió, les seves normes d'aplicació, així com les mesures adoptades en la seva aplicació poden desencadenar accions disciplinàries d'acord amb els Tractats, els articles 10 i 183 del Reglament del Parlament, l'Estatut dels funcionaris, les sancions contractuals o l'acció legal en virtut de les lleis i reglaments nacionals."

Article 5

En la Decisió de la Mesa del Parlament Europeu de 17 de juny de 2019 sobre les normes d'aplicació del Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions, organismes, oficines i agències de la Unió i sobre la lliure circulació d'aquestes dades, i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 45/2001 i la Decisió núm. 1247/2002/CE, se substitueix la nota a peu de pàgina 7 de la Decisió de la Mesa d'11 de setembre de 2023 relativa a les mesures d'aplicació de l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu i es deroga la Decisió de la Mesa de 19 de maig i 9 de juliol de 2008 (OJ C/2024/2814, 26.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2814/oj).

Article 6

La Decisió de la Mesa del Parlament Europeu d'1 de juliol de 2019 per la qual s'estableixen els procediments d'aplicació del Reglament (UE, Euratom) núm. 1141/2014 del Parlament Europeu i del Consell sobre l'estatut i el finançament dels partits polítics europeus i les fundacions polítiques europees es modifica de la següent manera:(1) La sisena citació se substitueix pel següent:(2) En l'article 8, l'apartat 9 se substitueix pel següent:(3) En l'article 9, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(4) En l'article 10, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(5) En l'article 11, l'apartat 2 se substitueix pel següent:

Les decisions adoptades en virtut d'aquest article es notificaran al beneficiari com una decisió uniforme, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 241 del Reglament."

L'apartat 1 de l'article 241 del Reglament s'aplicarà a les decisions adoptades per la Mesa en virtut d'aquest article."

L'apartat 1 de l'article 241 del Reglament s'aplicarà a les decisions adoptades per la Mesa en virtut d'aquest article."

L'apartat 1 de l'article 241 del Reglament s'aplicarà a les decisions adoptades per la Mesa en virtut d'aquest article."

Article 7

Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Aquesta Decisió s'aplicarà a partir del 16 de juliol de 2024.