Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Amb la finalitat d'assegurar un subministrament suficient de determinats productes agrícoles i industrials que es produeixen en quantitats insuficients en la Unió i evitar així qualsevol pertorbació en el mercat d'aquests productes, es van obrir quotes aranzelàries autònomes de la Unió ("quotes") pel Reglament (UE) 2021/2283 [E0001] del Consell, i dins d'aquestes quotes es poden importar productes a la Unió a tipus reduïts o zero.
(2) Com interessa a la Unió garantir un subministrament adequat de determinats productes industrials, i tenint en compte el fet que els productes idèntics, equivalents o substitutius no es produeixen en quantitats suficients dins de la Unió, és necessari obrir noves quotes amb números de comanda 09.2540, 09.2541, 09.2542, 09.2543 a tipus d'interès zero i 09.2795 a tipus reduït per a quantitats adequades d'aquests productes.
(3) Com que l'àmbit d'aplicació de les quotes amb números de comanda 09.2652 i 09.2927 s'ha convertit en inadequat per a satisfer les necessitats dels operadors econòmics de la Unió, s'ha de modificar la descripció dels productes coberts per aquestes quotes, i s'ha de modificar la indicació del codi TARIC aplicable per a la quota amb número de comanda 09.2652; així mateix, és d'interès de la Unió mantenir la quota amb número de comanda 09.2652 únicament amb la finalitat d'utilitzar els productes afectats en la fabricació de béns específics produïts dins de la Unió; per tant, l'aplicació de la quota amb número de comanda 09.2652 ha de condicionar-se a l'ús específic dels productes afectats de conformitat amb l'article 254 del Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0002].
(4) Per a les quotes amb números d'ordre 09.2596, 09.2597 i 09.2685, ha canviat la classificació d'aquests productes en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 (la "Nomenclatura combinada") [E0003], per la qual cosa s'han de modificar els codis de nomenclatura combinats aplicables per a aquestes quotes.
(5) Com és d'interès de la Unió garantir un subministrament adequat d'un determinat producte industrial, hauria d'augmentar-se el volum de la quota amb el número de comanda 09.2662.
(6) A mesura que s'ha incrementat la capacitat de producció de la Unió per a un determinat producte industrial, hauria de disminuir el volum de la quota amb el número de comanda 09.2679.
(7) Per a les quotes amb números d'ordre 09.2544, 09.2545, 09.2546, 09.2548, 09.2549, 09.2550, 09.2552, 09.2553, 09.2555, 09.2556, 09.2556, 09.2557, 09.2559 i 09.2560, els períodes de quotes s'han d'ampliar i els volums de quotes s'han d'adaptar anualment, ja que les quotes es van obrir només per un període de 6 mesos i continua sent d'interès de la Unió mantenir aquestes quotes.
(8) Per a la quota amb número d'ordre 09.2808, la quota s'ha d'obrir per un període de 6 mesos només per tal de tenir en compte l'evolució potencial de la producció d'aquests productes a la Unió.
(9) Per a les quotes amb els números d'ordre 09.2563 i 09.2925, les quotes s'han d'obrir només per un període de 6 mesos amb la finalitat de garantir que la seva existència continuada no entra en conflicte amb cap altra política de la Unió; així mateix, és d'interès de la Unió reduir a la meitat el volum d'aquestes quotes i mantenir-les únicament amb la finalitat d'utilitzar els productes afectats en la fabricació de béns específics produïts dins de la Unió; per tant, l'aplicació d'aquestes quotes ha de condicionar-se a l'ús específic dels productes afectats de conformitat amb l'article 254 del Reglament (UE) núm. 952/2013.
(10) Com que ja no interessa a la Unió mantenir les quotes amb els números de comanda 09.2664, 09.2682 i 09.2926, aquestes quotes haurien de tancar-se amb efecte a partir de l'1 de gener de 2025.
(11) Tenint en compte les esmenes a realitzar i en nom de la claredat, hauria de substituir-se l'Annex al Reglament (UE) 2021/2283.
(12) Per tant, el Reglament (UE) 2021/2283 hauria de modificar-se en conseqüència.
(13) Per tal d'evitar qualsevol interrupció en l'aplicació del règim de quotes i complir amb les directrius establertes en la comunicació de la Comissió de 13 de desembre de 2011 relativa a les suspensions i quotes aranzelàries autònomes, s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 2025 les modificacions previstes en aquest Reglament relatives a les quotes dels productes afectats, per la qual cosa aquest Reglament ha d'entrar en vigor amb caràcter d'urgència.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex al Reglament (UE) 2021/2283 se substitueix pel text recollit en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2025.