Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 194(2) i 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Tractat de la Carta de l'Energia ("ECT") i el seu Protocol sobre Eficiència Energètica i Aspectes Ambientals Relacionats ("PEEREA") van ser conclòss per les Comunitats Europees mitjançant la Decisió 98/181/CE, CECA, Euratom [E0001] i van entrar en vigor el 16 d'abril de 1998.
(2) L'article 49 del ECT i l'article 21 de PEEREA van designar el Govern de la República Portuguesa com a dipositari del ECT i PEEREA. L'1 de febrer de 2024, la República Portuguesa va notificar la seva intenció de retirar-se del ECT i PEEREA. En aquest sentit, el Govern de la República Portuguesa deixarà d'exercir la seva funció de dipositari. La retirada de la República Portuguesa del ECT i PEEREA entrarà en vigor el 2 de febrer de 2025.
(3) Les Parts Contractants del ECT i de l'article 21 de PEEREA són necessàries per a designar un nou dipositari del ECT. Les Parts Contractants del ECT han acordat en les negociacions afegir aquesta esmena al text modernitzat del ECT. Les Parts Contractants també han acordat modificar PEEREA de manera similar. Les Parts Contractants han acordat proposar per a l'aprovació de la Conferència sobre la Carta de l'Energia un nou enteniment respecte a l'article 49 del ECT i l'article 21 de PEEREA sobre les funcions de la Secretaria provisionalment després de la seva adopció, les Parts Contractants han acordat proposar per a l'aprovació de la Conferència sobre la Carta de l'Energia dues decisions, que designaran la Secretaria com a dipositari interí a partir del 2 de febrer de 2025, a l'espera de l'entrada en vigor de les esmenes al ECT i PEEREA.
(4) D'acord amb l'article 34 del ECT, la Conferència de la Carta de l'Energia adopta textos d'esmenes al ECT. D'acord amb l'article 12 de PEEREA, la Conferència de la Carta de l'Energia adopta textos d'esmenes a PEEREA.
(5) La Conferència de la Carta de l'Energia adoptarà els actes proposats en la seva reunió del 3 de desembre de 2024 respecte al ECT i per correspondència, llançada el 6 de novembre de 2024 amb data límit el 30 de gener de 2025, respecte a PEEREA, els actes que adoptarà la Conferència de la Carta de l'Energia seran vinculants per a la Unió.
(6) És oportú que la Unió no exerceixi el seu vot en la Conferència sobre la Carta de l'Energia sobre les esmenes proposades al TCE i a PEEREA, així com sobre les propostes d'acords i decisions, així com establir la posició que han de prendre els Estats membres que són parts contractants, actuant conjuntament, per a assumptes que són competència de la Unió, sense perjudici de la divisió de competències entre la Unió i els Estats membres, posició que complementa la posició establerta en la Decisió del Consell (UE) 2024/1644 [E0002].
(7) Els Estats membres que són parts contractants, que són presents en la Conferència de la Carta de l'Energia o que voten per correspondència, han d'adoptar una posició que no impedeixi l'adopció o l'aprovació de les esmenes, els enteniments i les decisions proposades,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 36 del Tractat de la Carta de l'Energia ("ECT"), la Unió no exercirà el seu dret de vot en la Conferència de la Carta de l'Energia sobre les esmenes proposades i els acords respecte a l'article 49 del Tractat CET i l'article 21 del Protocol CET sobre l'eficiència energètica i els aspectes mediambientals relacionats ("PEEREA") i sobre les decisions sobre la designació d'un dipositari en virtut de l'article 49 del Tractat CET i de l'article 21 del Tractat PEEREA, adjunts a aquesta Decisió.
Els Estats membres que siguin parts contractants del ECT exerciran conjuntament el seu vot en la Conferència de la Carta de l'Energia del 3 de desembre de 2024, on siguin presents, o per correspondència, segons el cas, de manera que:(a) no impedir l'aprovació per part de la Conferència de la Carta de l'Energia de la proposta de modificació de l'article 49 del ECT (CC 760 REV2), adjunta a aquesta Decisió;(c) no impedir l'aprovació d'una decisió sobre la designació de la Secretaria de la Carta de l'Energia com a dipositari de l'article 49 del ECT amb efecte a partir del 2 de febrer de 2025 (CC 814), adjunta a aquesta Decisió; i(d) no impedir l'adopció per correspondència de la proposta de modificació de l'article 21 del PEEREA i de la decisió sobre la designació de la Secretaria de la Carta de l'Energia com a dipositari de l'article 21 del PEEREA amb efecte a partir del 2 de febrer de 2025 (CC 823), adjunta a aquesta Decisió.
De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 36 del Tractat de la Carta de l'Energia (TCE), la Unió no exercirà el seu dret de vot en la Conferència de la Carta de l'Energia sobre les esmenes proposades i els acords respecte a l'article 49 del TCE i l'article 21 del Protocol sobre l'eficiència energètica i els aspectes mediambientals relacionats (PEEREA) i sobre les decisions sobre la designació d'un dipositari en virtut de l'article 49 del TCE i de l'article 21 del TPEE, adjunts a aquesta Decisió.
2. Els Estats membres que siguin parts contractants del ECT exerciran conjuntament el seu vot en la Conferència de la Carta de l'Energia del 3 de desembre de 2024, on siguin presents, o per correspondència, segons el cas, de manera que:(a) no impedir l'aprovació per part de la Conferència de la Carta de l'Energia de la proposta de modificació de l'article 49 del ECT (CC 760 REV2), adjunta a aquesta Decisió;(c) no impedir l'aprovació d'una decisió sobre la designació de la Secretaria de la Carta de l'Energia com a dipositari de l'article 49 del ECT amb efecte a partir del 2 de febrer de 2025 (CC 814), adjunta a aquesta Decisió; i(d) no impedir l'adopció per correspondència de la proposta de modificació de l'article 21 del PEEREA i de la decisió sobre la designació de la Secretaria de la Carta de l'Energia com a dipositari de l'article 21 del PEEREA amb efecte a partir del 2 de febrer de 2025 (CC 823), adjunta a aquesta Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.