Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, de l'altra [E0001] (el "Acord") va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió 98/238/CE, la CECA del Consell i la Comissió [E0002], que inclou el Protocol núm. 4 relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa ("Protocol núm. 4").
(2) De conformitat amb l'article 39 del Protocol núm. 4, el Consell d'Associació establert en virtut de l'article 78 de l'Acord (el "Consell d'Associació") pot decidir modificar les disposicions del Protocol núm. 4.
(3) En la seva pròxima reunió o per intercanvi de cartes, el Consell d'Associació adoptarà una decisió que modifiqui l'Acord substituint el Protocol núm. 4.
(4) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió dins del Consell d'Associació, ja que la decisió del Consell d'Associació tindrà efectes jurídics.
(5) El Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencial paneuromediterrànies [E0003] (el "Conveni") va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió 2013/94/UE del Consell [E0004] i va entrar en vigor en relació amb la Unió l'1 de maig de 2012. La República de Tunísia ("Tunísia") també és part contractant de la Convenció.
(6) La Convenció estableix disposicions sobre l'origen dels béns negociats en virtut dels acords pertinents celebrats entre les parts contractants de la Convenció, sense perjudici dels principis establerts en aquests acords.
(7) L'article 6 de la Convenció estableix que cada part contractant ha de prendre les mesures adequades per a garantir que la Convenció s'apliqui de manera efectiva, a aquest efecte, el Consell d'Associació ha d'adoptar una decisió que introdueixi en el Protocol núm. 4 una referència dinàmica a la Convenció, a fi de fer referència sempre a l'última versió de la Convenció en vigor.
(8) Mitjançant la Decisió (UE) 2019/2198 [E0005], el Consell va donar suport a les esmenes a la Convenció que establien un nou conjunt de normes d'origen modernitzades i més relaxades (les "esmenes a la Convenció") que entraran en vigor l'1 de gener de 2025; la Unió i Tunísia han assenyalat la seva voluntat d'aplicar aquest nou conjunt de normes al més aviat possible de manera bilateral, sobre una base alternativa al costat de les normes actuals mentre esperen l'entrada en vigor de les esmenes a la Convenció.
(9) En la reunió tècnica celebrada a Brussel·les el 5 de febrer de 2020, la majoria de les parts contractants de la Convenció van acordar implementar, de manera transitòria i bilateral, un conjunt alternatiu de normes d'origen basades en les modificacions de la Convenció (les "regles transitòries") Les normes transitòries s'apliquen paral·lelament a les normes de la Convenció, a l'espera de l'entrada en vigor de les esmenes a la Convenció.
(10) L'aplicació de les normes transitòries garanteix l'adaptació dels fluxos comercials i les pràctiques duaneres a l'espera de l'entrada en vigor de les esmenes al Conveni.
(11) Des de l'1 de setembre de 2021 han entrat en vigor una sèrie de protocols bilaterals sobre normes d'origen entre les parts contractants del Conveni [E0006], que converteixen les normes transitòries aplicables a l'espera de l'entrada en vigor de les modificacions del Conveni.
(12) L'any 2023, la Unió va enviar a Tunísia una proposta relativa a les normes transitòries; Tunísia va informar la Unió que les normes transitòries podrien ser acceptables sempre que es garanteixi un sistema de "permeabilitat" i s'afegeixi una derogació dels productes tèxtils a les normes transitòries; a la llum de la proposta de Tunísia, la proposta inicial de la Unió ja no era rellevant; per tant, la Unió hauria de determinar una posició a adoptar en el si del Consell d'Associació respecte a les normes transitòries.
(13) L'objectiu de les normes transitòries és introduir normes menys estrictes, facilitant que les mercaderies puguin optar a un estatus d'origen preferencial, i atès que les normes transitòries són en general menys estrictes que les de la Convenció, les mercaderies que compleixen les normes d'origen de la Convenció també podrien qualificar-se d'originàries d'acord amb les normes transitòries, amb l'excepció d'alguns productes agrícoles classificats en els capítols 2, 4 a 15 i 16 (amb l'excepció dels productes pesquers processats) i els capítols 17 a 24 de la nomenclatura en virtut de la versió 2022 del Sistema Harmonitzat regulat pel Conveni Internacional sobre la Descripció i el Sistema de Codificació de Comoditats Harmonitzades [E0007], tal com s'ha modificat.
(14) Les normes transitòries són aplicables paral·lelament a les normes d'origen del Conveni, creant dues zones d'acumulació distintives, per la qual cosa hauria d'introduir-se en el Protocol núm. 4 una disposició sobre l'aplicació general de la permeabilitat entre el Conveni i les normes transitòries.
(15) La posició de la Unió dins del Consell d'Associació, per tant, hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Consell d'Associació establert per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Tunísia, per una altra, pel que fa a la modificació d'aquest Acord en substituir el Protocol núm. 4 relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció i expirarà el 31 de desembre de 2025.