Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 510/2014 del Parlament Europeu i del Consell de 16 d'abril de 2014 pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1216/2009 i (CE) núm. 614/2009 [E0001], i en particular el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 16, del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 2004/859/CE del Consell, de 25 d'octubre de 2004, relativa a la celebració d'un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Regne de Noruega sobre el Protocol 2 de l'Acord bilateral de lliure comerç entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega [E0002], i en particular l'article 3 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Protocol 2 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega de 14 de maig de 1973 [E0003] ("Acord bilateral") i el Protocol 3 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu ("Acord AEE") [E0004] modificat per la Decisió del Comitè Mixt de l'EEE núm. 140/2001 sobre productes agrícoles transformats i altres productes agrícoles [E0005], estableix els acords comercials entre la Unió i el Regne de Noruega per a determinats productes agrícoles i agrícoles transformats.
(2) El Protocol 3 de l'Acord EEE preveu un tipus zero d'aranzel per a les aigües que continguin sucre afegit o altres matèries edulcorants o aromatitzades, classificades sota el codi CN 22021000 (aigües, incloses les aigües minerals i les aigües airejades, que continguin sucre afegit o altres matèries edulcorants o aromatitzades), i altres begudes no alcohòlices que no continguin productes de les rúbriques 0401 a 0404 o greixos obtinguts de productes de les rúbriques 0401 a 0404, que es van classificar sota el codi CN 22029010 (altres begudes no alcohòlices que contenen sucre).
(3) L'1 de gener de 2017, el codi CN 220290 va ser substituït pels codis CN 22029100 i 220299, i aquest Reglament hauria de cobrir els productes dels codis CN 22021000, ex22029100 i ex220299.
(4) L'Acord en forma de canvi de lletres entre la Comunitat Europea i el Regne de Noruega relatiu al Protocol 2 de l'Acord bilateral de Lliure Comerç entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega [E0006] ("l'Acord en forma de canvi de cartes") suspèn temporalment el règim de vendes lliures d'impostos aplicat en virtut del Protocol 2 als béns classificats en virtut dels codis CN 22021000, i ex22029010 com a reemplaçat pels codis CN 22021000, ex22029100 i ex220299. D'acord amb l'Acord en forma de canvi de cartes, les importacions lliures d'impostos d'aquests béns, originaris de Noruega, només es permeten dins dels límits d'una quota lliure d'impostos.
(5) A més, l'Acord en forma d'intercanvi de cartes exigeix que els productes en qüestió tinguin accés il·limitat a les vendes lliures d'impostos a la Unió si el contingent aranzelari no s'ha esgotat abans del 31 d'octubre de l'any anterior.
(6) Segons les dades facilitades a la Comissió, la quota anual de 2024 per als productes en qüestió oberta pel Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 2023/2742 [E0007] no s'havia esgotat abans del 31 d'octubre de 2024 i, per tant, els productes en qüestió haurien de tenir accés il·limitat a la Unió de l'1 de gener al 31 de desembre de 2025.
(7) Per tant, la suspensió temporal del règim de vendes lliures d'impostos aplicat en virtut del Protocol 2 a l'Acord bilateral no hauria d'aplicar-se per a l'any 2025.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament s'ajusten a l'opinió de la Comissió sobre qüestions horitzontals relatives al comerç de productes agrícoles transformats que no figuren en l'Annex I,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
De l'1 de gener al 31 de desembre de 2025, els béns originaris de Noruega que figuren en l'Annex tindran accés il·limitat a la Unió.
Les normes d'origen establertes en el Protocol 3 de l'Acord bilateral de Lliure Comerç entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega s'aplicaran als béns enumerats en l'Annex d'aquest Reglament.
1. De l'1 de gener al 31 de desembre de 2025, els béns originaris de Noruega que figuren en l'Annex tindran accés il·limitat a la Unió.
Les normes d'origen establertes en el Protocol 3 de l'Acord bilateral de Lliure Comerç entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega s'aplicaran a les mercaderies enumerades en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2025.