Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Conveni sobre un procediment de trànsit comú [E0001] (el "Conveni") es va concloure mitjançant la Decisió 87/415/CEE del Consell [E0002] i va entrar en vigor l'1 de gener de 1988.
(2) Segons la lletra a) de l'apartat 3 de l'article 15 de la Convenció, el Comitè Mixt establert per l'article 14 d'aquesta Convenció (el "Comitè Mixt UE-CTC") ha d'adoptar mitjançant decisions les esmenes als Apèndixs III i IIIa a la Convenció.
(3) Geòrgia va expressar el seu desig d'adherir-se a la Convenció, i ha estat convidada a fer-ho pel Comitè Mixt UE-CTC.
(4) L'adhesió de Geòrgia requerirà l'adaptació dels documents de garantia previstos pel títol II de la Convenció, així com la inserció de determinats termes tècnics en la llengua georgiana en la Convenció.
(5) Tots els Estats membres de la Unió van expressar la seva opinió positiva pel que fa a les esmenes proposades en el grup de treball UE-Països de Trànsit Comú sobre el trànsit comú establert per l'article 17 del Reglament del Comitè Mixt UE-CTC.
(6) Com que la decisió del Comitè Mixt UE-CTC modificarà la Convenció, és apropiat publicar-la en el Diari Oficial de la Unió Europea després de la seva adopció.
(7) Dins del Comitè Mixt UE-CTC, la Unió ha d'estar representada per la Comissió, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 17 del Tractat de la Unió Europea, per la qual cosa la posició de la Unió respecte a l'esmena proposada hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en la reunió del Comitè Mixt establerta per la Convenció sobre un procediment de trànsit comú (el "Comitè Mixt UE-CTC") relatiu a les esmenes als Apèndixs III i IIIa a aquest Conveni es basarà en el projecte de decisió del Comitè Mixt UE-CTC adjunt a aquesta Decisió.
Els petits canvis en el projecte de decisió poden ser acordats pels representants de la Unió en el Comitè Mixt UE-CTC, sense més decisió del Consell.
Després de la seva adopció, la decisió del Comitè Mixt UE-CTC a què fa referència l'article 1 es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.