Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Albània, per una altra, (el "Acord") va ser conclòs per la Unió per la Decisió 2009/332/CE del Consell i la Comissió, Euratom [E0001] i va entrar en vigor l'1 d'abril de 2009.
(2) De conformitat amb l'article 118 de l'Acord, el Consell d'Estabilització i Associació, establert en virtut de l'article 116 de l'Acord (el "Consell d'Estabilització i Associació") pot prendre decisions dins de l'àmbit de l'Acord.
(3) En la seva pròxima reunió, el Consell d'Estabilització i Associació adoptarà una decisió que estableixi els requisits generals per a les proves d'origen emeses electrònicament.
(4) És apropiat establir la posició que s'adoptarà en nom de la Unió dins del Consell d'Estabilització i Associació, ja que la decisió del Consell d'Estabilització i Associació tindrà efectes jurídics.
(5) El Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencial paneuromediterrànies (el "Conveni") va ser conclòs per la Unió per la Decisió 2013/94/UE [E0002] i va entrar en vigor en relació amb la Unió l'1 de maig de 2012. Per la Decisió (UE) 2019/2198 [E0003], el Consell va donar suport a la modificació del Conveni que preveu un nou conjunt de normes d'origen modernitzades i més flexibles (la "modificació del Conveni").
(6) En la reunió tècnica celebrada a Brussel·les el 5 de febrer de 2020, la majoria de les parts contractants de la Convenció van acordar implementar un conjunt alternatiu de normes d'origen, basades en la modificació de la Convenció sobre una base transitòria i bilateral (les "Regles transitòries"). Les normes de transició s'apliquen paral·lelament a les normes de la Convenció, a l'espera de l'entrada en vigor de la modificació de la Convenció.
(7) L'aplicació de les normes de transició assegura l'adaptació dels fluxos comercials i les pràctiques duaneres a l'espera de l'entrada en vigor de la modificació del Conveni.
(8) Des de l'1 de setembre de 2021 han entrat en vigor diversos protocols bilaterals sobre normes d'origen entre diverses parts contractants de la Convenció [E0004], que converteixen les normes de transició aplicables a l'espera de l'entrada en vigor de la modificació de la Convenció. Pel que fa a la República d'Albània ("Albània"), el Protocol 4 de l'Acord va ser reemplaçat per un nou Protocol 4 per la Decisió núm. 1/2021 del Consell d'Estabilització i Associació UE-Albània [E0005] Les normes de transició s'estableixen en l'Apèndix A d'aquest nou Protocol 4.
(9) Els dos objectius principals de les normes de transició són, en primer lloc, establir normes menys estrictes, facilitant que les mercaderies puguin optar a un estatus d'origen preferencial i, en segon lloc, permetre l'ús de proves d'origen que hagin estat emeses electrònicament i/o presentades electrònicament.
(10) La Unió i Albània han acordat aplicar l'apartat 4 de l'article 17 de l'Apèndix A al Protocol 4 de l'Acord, pel que fa a les proves d'origen emeses electrònicament, per la qual cosa s'hauria de determinar un marc de requisits generals per a les proves d'origen emeses electrònicament.
(11) Per tant, la posició de la Unió dins del Consell d'Estabilització i Associació hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Consell d'Estabilització i Associació establert per l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Albània, per una altra (el "Acord") en la seva pròxima reunió, respecte a una decisió que estableixi els requisits generals per a les proves d'origen emeses electrònicament en virtut de l'apartat 4 de l'article 17 de l'Apèndix A al Protocol 4 d'aquest Acord, es basarà en el projecte de decisió del Consell d'Estabilització i Associació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció i expirarà el 31 de desembre de 2025.