Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2023/1529 del Consell, de 20 de juliol de 2023, relatiu a les mesures restrictives en vista del suport militar de l'Iran a la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna i als grups i entitats armades d'Orient Mitjà i la regió de la Mar Roja [E0001], i en particular l'article 7(1) de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 20 de juliol de 2023, el Consell va adoptar el Reglament (UE) 2023/1529.
(2) En les seves conclusions del 21 i 22 de març de 2024, el Consell Europeu va declarar que si l'Iran transferís míssils balístics i tecnologia relacionada a Rússia per al seu ús contra Ucraïna, després d'haver subministrat al règim rus vehicles aeris no tripulats (UAVs), que s'utilitzen en atacs implacables contra la població civil d'Ucraïna, la Unió estaria disposada a respondre amb rapidesa i en coordinació amb nous i importants mesures restrictives contra l'Iran.A més, el Consell Europeu va declarar que l'accés de Rússia a articles i tecnologies sensibles amb rellevància en el camp de batalla ha de restringir-se al màxim possible, fins i tot dirigint-se a entitats de tercers països que permetin eludir les sancions.
(3) El 13 de setembre de 2024, en una declaració de l'Alt Representant en nom de la Unió, la Unió va condemnar fermament la recent transferència de míssils balístics fets per l'Iran a Rússia, considerada com una amenaça directa per a la seguretat europea i com una escalada material substantiva de la provisió de UAVs i municions iranianes, que Rússia havia utilitzat en la seva guerra il·legal d'agressió contra Ucraïna.
(4) Rússia està utilitzant UAV produïts per l'Iran en suport de la seva guerra d'agressió contra Ucraïna, que viola la sobirania, la independència i la integritat territorial d'Ucraïna, incloent contra civils i infraestructures civils. El programa patrocinat per l'Estat iranià per al desenvolupament i la producció d'UAVs, per tant, contribueix a les violacions de la Carta de les Nacions Unides i dels principis fonamentals del dret internacional.
(5) El programa de míssils iranians, que es basa en empreses estatals i privades i es beneficia de les capacitats de recerca nacionals, està dirigit pel Ministeri de Defensa i Forces Armades Logística de l'Iran i el Cos de la Guàrdia Revolucionària Islàmica, tots dos subjectes a mesures restrictives de la Unió.
(6) La transferència d'UAVs i míssils de fabricació iraniana i les tecnologies i components relacionats amb ells a Rússia i als grups armats no estatals a l'Orient Mitjà i més enllà és un tema central de preocupació. Iran ha transferit UAVs i míssils de fabricació iraniana i les tecnologies i components relacionats amb Rússia, incloent l'ús de vaixells i ports.
(7) En vista de la gravetat de la situació, una persona i quatre entitats s'han d'incloure en el llistat de persones, entitats i organismes naturals i jurídics subjectes a mesures restrictives previstes en l'Annex III del Reglament (UE) 2023/1529.
(8) El Reglament (UE) 2023/1529, per tant, hauria de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex III del Reglament (UE) 2023/1529 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.