Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28, l'apartat 2 de l'article 41, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 1 de l'article 30,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) La brúixola estratègica per a la seguretat i la defensa, aprovada pel Consell el 21 de març de 2022, va demanar una reavaluació per a 2023 de l'abast i la definició de costos comuns per millorar la solidaritat i estimular la participació en les missions i operacions militars, així com els costos relacionats amb l'exercici, també a la vista de les propostes relatives a la capacitat de desplegament ràpid de la UE.
(2) El Comitè Polític i de Seguretat va discutir les propostes polítiques relacionades per a la reavaluació durant 2023 i 2024.
(3) El Consell, en les seves conclusions adoptades el 27 de maig de 2024, va recordar el compromís d'ampliar i ampliar l'abast dels costos comuns per a les missions i operacions militars de la UE, exercicis i la capacitat de desplegament ràpid de la UE, i espera amb interès la seva operacionalització al més aviat possible.
(4) La Decisió del Consell (PESC) 2021/509 [E0001], per tant, hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2021/509 es modifica de la següent manera:(1) L'article 4, punt (g), se substitueix pel següent:(2) L'article 44, apartat 7, se substitueix pel següent:(3) L'article 45 se substitueix pel següent:(4) en l'Annex IV, part A, sota la rúbrica 2:(5), part A, part A, la rúbrica 3 se substitueix pel següent:(6) en l'Annex IV, part C:
A més del seu poder en el punt (c) de l'apartat 2, el Comitè pot decidir cas per cas que, a la vista de les circumstàncies particulars, certs costos incrementals diferents dels enumerats en els annexos II a V es consideraran com a costos comuns per a una operació determinada."
Els costos comuns dels exercicis de la Unió es finançaran a través del Mecanisme seguint les normes i procediments similars als de les operacions a les quals contribueixen tots els Estats membres, i fins a un import que haurà de decidir el Comitè per a cada tipus d'exercici, en particular per a la capacitat de desplegament ràpid de la UE (EU RDC), tenint en compte el programa acordat de la UE d'exercicis i activitats relacionades amb l'exercici en virtut de la PESC, quantitat que podrà superar-se cas per cas, si la Comissió ho permet en aprovar el pressupost d'un exercici.
Conforme a l'apartat 3, aquestes despeses comunes d'exercici seran les despeses incloses en l'Annex IV aplicables al tipus d'operació simulada en l'exercici.
Per a la despesa següent, l'exercici de costos comuns a què es refereix l'apartat 2 cobrirà:(a) obres menors i temporals per al desplegament / infraestructura temporal: despeses absolutament necessàries perquè la seu temporal i les forces participants en l'exercici aconsegueixin el seu objectiu, si és aprovada pel Comitè;(b) la fase de planificació i preparació d'exercicis, inclosa la formació essencial necessària per a l'exercici, en particular la formació dels operadors dels Paquets Desplegables de la UE i els experts financers designats per participar en l'exercici;(c) el transport per al desplegament i la redistribució al teatre d'operacions dels exercicis RDC de la UE (inclosos els grups de batalla de la UE, els activadors estratègics i els mòduls), en les condicions previstes en l'Annex IV, Part A, paràgraf 3 relatiu a les operacions RDC de la UE fins a un import d'acord amb l'opció més rendible, d'acord amb la decisió del Comitè.
El Comitè pot decidir cas per cas que, a la vista de les circumstàncies particulars, certs costos incrementals diferents dels esmentats en aquest article es consideraran com a costos comuns per a un exercici determinat, en particular per al RDC de la UE ".
Els costos comuns dels exercicis de la Unió es finançaran a través del Mecanisme seguint les normes i procediments similars als de les operacions a les quals contribueixen tots els Estats membres, i fins a un import que haurà de decidir el Comitè per a cada tipus d'exercici, en particular per a la capacitat de desplegament ràpid de la UE (EU RDC), tenint en compte el programa acordat de la UE d'exercicis i activitats relacionades amb l'exercici en virtut de la PESC, quantitat que podrà superar-se cas per cas, si la Comissió ho permet en aprovar el pressupost d'un exercici.
Conforme a l'apartat 3, aquestes despeses comunes d'exercici seran les despeses incloses en l'Annex IV aplicables al tipus d'operació simulada en l'exercici.
Per a la despesa següent, l'exercici de costos comuns a què es refereix l'apartat 2 cobrirà:(a) obres menors i temporals per al desplegament / infraestructura temporal: despeses absolutament necessàries perquè la seu temporal i les forces participants en l'exercici aconsegueixin el seu objectiu, si és aprovada pel Comitè;(b) la fase de planificació i preparació d'exercicis, inclosa la formació essencial necessària per a l'exercici, en particular la formació dels operadors dels Paquets Desplegables de la UE i els experts financers designats per participar en l'exercici;(c) el transport per al desplegament i la redistribució al teatre d'operacions dels exercicis RDC de la UE (inclosos els grups de batalla de la UE, els activadors estratègics i els mòduls), en les condicions previstes en l'Annex IV, Part A, paràgraf 3 relatiu a les operacions RDC de la UE fins a un import d'acord amb l'opció més rendible, d'acord amb la decisió del Comitè.
El Comitè pot decidir cas per cas que, a la vista de les circumstàncies particulars, certs costos incrementals diferents dels esmentats en aquest article es consideraran com a costos comuns per a un exercici determinat, en particular per al RDC de la UE ".
Els costos comuns dels exercicis de la Unió es finançaran a través del Mecanisme seguint les normes i procediments similars als de les operacions a les quals contribueixen tots els Estats membres, i fins a un import que haurà de decidir el Comitè per a cada tipus d'exercici, en particular per a la capacitat de desplegament ràpid de la UE (EU RDC), tenint en compte el programa acordat de la UE d'exercicis i activitats relacionades amb l'exercici en virtut de la PESC, quantitat que podrà superar-se cas per cas, si la Comissió ho permet en aprovar el pressupost d'un exercici.
2. Subjecte a l'apartat 3, aquests costos comuns d'exercici seran els costos inclosos en l'Annex IV aplicables al tipus d'operació simulada en l'exercici.
3. Per a la despesa següent, l'exercici de costos comuns a què es refereix l'apartat 2 cobrirà:(a) obres menors i temporals per al desplegament/infraestructures temporals: despeses absolutament necessàries perquè la seu temporal i les forces participants en l'exercici aconsegueixin el seu objectiu;(b) la fase de planificació i preparació d'exercicis, inclosa la formació essencial necessària per a l'exercici, en particular la formació per als operadors dels Paquets Desplegables de la UE i per als experts financers designats per participar en l'exercici;(c) el transport per al desplegament i la redistribució al teatre d'operacions dels exercicis RDC de la UE (inclosos els grups de batalla de la UE, els activadors estratègics i els mòduls), en les condicions previstes en l'Annex IV, Part A, paràgraf 3 relatiu a les operacions RDC de la UE fins a un import d'acord amb l'opció més rendible, d'acord amb la decisió del Comitè. La decisió del Comitè es realitzarà tenint en compte la discussió d'orientació estratègica aplicable en el PSC, centrant-se en els aspectes operatius i financers, i en el temps que es consideri degudament en el procés de generació de força de l'exercici.
4. El Comitè pot decidir cas per cas que, a la vista de les circumstàncies particulars, certs costos incrementals diferents dels esmentats en aquest article es consideraran com a costos comuns per a un exercici determinat, en particular per al RDC de la UE ".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.