Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA MESA DEL PARLAMENT EUROPEU,
tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 223 del mateix,,
tenint en compte l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu [E0001],,
tenint en compte l'article 25 del Reglament del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) L'Estatut dels diputats al Parlament Europeu ("l'Estatut") estableix les normes i les condicions generals que regeixen l'exercici del càrrec de diputat al Parlament Europeu ("membre"), a més de les disposicions relatives als aspectes institucionals dels drets dels diputats, l'Estatut estableix normes financeres uniformes que són aplicables als diputats tant durant el seu mandat com després d'haver completat les seves activitats parlamentàries.
(2) L'objectiu d'aquestes mesures d'execució és complementar l'Estatut, no sols en els casos en què les seves disposicions prevegin expressament que el Parlament establirà les disposicions per a la seva aplicació, sinó també en els casos en què aquesta aplicació requereixi que s'elaborin mesures d'execució amb antelació.
(3) Aquestes mesures d'execució també substitueixen les normes que regulen el pagament de les despeses i les dietes als diputats al Parlament Europeu ("Regles del PEAM"), que van ser derogades el dia que l'Estatut va entrar en vigor.
(4) Pel que fa al reemborsament de les despeses mèdiques, es va prendre la decisió, en part amb vista a reduir els costos administratius, d'utilitzar el sistema aplicable als jutges del Tribunal de Justícia de la Unió Europea i als membres de la Comissió Europea ("la Comissió"), en particular a través de les oficines de liquidació del règim d'assegurança de malaltia conjunta (el "JSIS"), complint amb les condicions específiques establertes per l'Estatut.
(5) Pel que fa al reemborsament de les despeses vinculades a l'exercici del mandat, incloses les despeses de viatge, aquestes mesures d'execució es basen en les normes aprovades per la Mesa el 28 de maig de 2003 per les quals s'estableix el principi de reemborsament sobre la base de les despeses realment incorregudes; no obstant això, d'acord amb aquestes normes i amb la jurisprudència pertinent, una part limitada de les despeses vinculades a l'exercici del mandat continuarà sent reemborsada mitjançant un pagament de suma total.
(6) Pel que fa a la defraudació per part del Parlament de les despeses realment incorregudes pels diputats en la contractació d'assistents personals, s'han d'establir normes clares que regulin l'ocupació d'assistents contractats per a treballar en els Estats membres en els quals es va triar als diputats; per exemple, aquests contractes d'assistents han de ser gestionats sense demora per agents pagadors; a més, s'ha de tenir en compte l'estatut jurídic dels assistents acreditats, que estan subjectes a disposicions jurídiques específiques adoptades sobre la base de l'article 336 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea ("TFUE"), i en particular les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea.
(7) D'altra banda, les disposicions transitòries han de garantir que les persones que rebin determinades prestacions conformement al Reglament del PEAM continuïn rebent-les, d'acord amb el principi d'expectatives legítimes, així com garantir el manteniment dels drets de pensió adquirits sobre la base de les normes del PEAM abans de l'entrada en vigor de l'Estatut, i que es tinguin en compte les disposicions específiques dels diputats que, durant un període transitori i pel que fa a les normes financeres que regeixen l'exercici del mandat, estaran cobertes pels sistemes nacionals en el seu Estat membre d'elecció, de conformitat amb l'article 25 o l'article 29 de l'Estatut.
(8) La Decisió de la Mesa del 19 de maig i del 9 de juliol de 2008 per la qual s'adopten les mesures d'execució de l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu [E0002] s'ha modificat substancialment en diverses ocasions i, després de quinze anys d'aplicació, s'han de realitzar noves modificacions per a facilitar la interacció entre els diputats i l'administració parlamentària, per a garantir una gestió financera sòlida dels fons posats a la disposició dels diputats, per a millorar la transparència i la rendició de comptes, i per a garantir el principi d'independència del mandat parlamentari.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A partir de la data en què assumeixin les seves funcions fins a l'últim dia del mes en què cessin aquestes funcions, els diputats al Parlament ("membres") tindran dret al salari previst en l'article 10 de l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu ("l'Estatut").
El salari rebut per un diputat per exercir un mandat en un altre parlament simultàniament amb un mandat en el Parlament es compensarà amb el salari previst en l'article 10 de l'Estatut.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà qualsevol parlament establert en un Estat membre que tingui poders legislatius als quals no s'apliqui l'article 7(2) de la Llei relativa a l'elecció dels diputats al Parlament Europeu per sufragi universal directe [E0003].
El càlcul es basarà en l'import total de cadascun dels dos sous, abans de la deducció de l'impost.
Els diputats han d'indicar en les seves declaracions d'interessos financers qualsevol mandat que tingui en el sentit de l'apartat 1, i qualsevol salari rebut com a resultat d'aquest mandat.3
El salari rebut per un diputat per exercir un mandat en un altre parlament simultàniament amb un mandat en el Parlament es compensarà amb el salari previst en l'article 10 de l'Estatut.
2. A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà qualsevol parlament establert en un Estat membre que tingui poders legislatius als quals no s'apliqui l'article 7(2) de la Llei relativa a l'elecció dels diputats al Parlament Europeu per sufragi universal directe [E0003].
3. El càlcul es basarà en l'import total de cadascun dels dos salaris, abans de la deducció de l'impost.
4. Els diputats han d'indicar en les seves declaracions d'interessos financers qualsevol mandat que tingui en el sentit de l'apartat 1, i qualsevol salari rebut com a resultat d'aquest mandat.3
De conformitat amb l'article 18 de l'Estatut, i aplicant mutatis mutandis les normes comunes sobre l'assegurança de malaltia per als funcionaris de les Comunitats Europees [E0004] (les "normativa JSIS"), i les seves disposicions generals d'aplicació [E0005], les següents persones tindran dret al reemborsament de dos terços de les despeses en què incorrin com a conseqüència de la malaltia, l'embaràs o el naixement d'un fill:(a) Membres i antics membres que rebin la indemnització transitòria prevista en l'article 13 de l'Estatut o d'una pensió en virtut dels articles 14 i 15 de l'Estatut pel que fa a les seves despeses i les despeses incorregudes:(b) persones amb dret a una pensió de supervivència en virtut de l'article 17 de l'Estatut.
Les persones a les quals es fa referència en els punts a) i b) d'aquest paràgraf seran lliures d'escollir els seus professionals i hospitals o clíniques, tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'article 19 de les normes del JSIS.
Pel que fa a les persones a les quals es fa referència en els punts (a) i (b) de l'apartat 1 d'aquest article, quan sigui aplicable l'apartat 2 de l'article 24 de la normativa JSIS, la referència a la remuneració bàsica mensual en virtut del Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 del Consell [E0006] ("Reglament del personal") significa el salari determinat de conformitat amb l'article 10 de l'Estatut.
Els reemborsaments previstos en l'apartat 1 d'aquest article seran a càrrec del pressupost del Parlament; s'aplicaran els articles 72, apartats 3 i 4 de l'Estatut dels funcionaris i l'article 20, apartat 6, de les normes del JSIS.
La devolució de la part de les despeses a càrrec dels beneficiaris a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article es farà d'acord amb les condicions previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 30 de la normativa JSIS.
Els diputats i exdiputats que rebin la indemnització transitòria prevista en l'article 13 de l'Estatut o d'una pensió de conformitat amb els articles 14 i 15 de l'Estatut podran renunciar al seu dret a reemborsament de les despeses mèdiques previstes en l'apartat 1 d'aquest article amb efecte a partir del primer dia del mes següent a la data de presentació de la sol·licitud. Aquesta renúncia tindrà efecte retroactiu a partir de la data d'inici del primer mandat del diputat interessat si la sol·licitud corresponent es presenta dins dels tres mesos següents a aquesta data d'inici, sempre que el diputat interessat no hagi sol·licitat cap reemborsament de les despeses mèdiques en aquest termini.
Si un beneficiari renuncia al seu dret al reemborsament de les despeses mèdiques, tindrà dret al reemborsament de dos terços de la contribució deguda a l'assegurança de salut fins a un reemborsament màxim de 400 euros al mes.
Qualsevol diputat o exdiputat que, de conformitat amb l'apartat 5, renunciï al seu dret al reemborsament de les despeses mèdiques no tindrà dret a tornar al sistema de dret al reemborsament de les despeses mèdiques previst en l'apartat 1 fins que hagin transcorregut dotze mesos des de la data en què va entrar en vigor l'exempció; així mateix, qualsevol canvi posterior, ja es tracti d'una devolució al sistema que regeixi el dret al reemborsament de les despeses mèdiques previstes en l'apartat 1 o una renúncia d'aquest dret, només es podrà realitzar després d'un període mínim de dotze mesos.
Sense perjudici del primer subapartat, es donarà efecte a les sol·licituds de canvi posteriors el primer dia del mes següent a la data de la seva presentació.
Aquest article també s'aplicarà als antics diputats que rebin la indemnització transitòria a què es refereix l'article 13 de l'Estatut per al període que va des del primer dia següent al cessament de les seves funcions fins a la data de l'inici del seu dret a la indemnització transitòria.
Aquest article també s'aplicarà als antics membres que percebin la pensió de vellesa a què fa referència l'article 52 per al període des del primer dia següent al cessament dels seus deures fins a la data d'inici del seu dret a la pensió, sempre que compleixin les condicions previstes en l'apartat 1 de l'article 52 abans del cessament dels seus deures.
De conformitat amb l'article 18 de l'Estatut, i l'aplicació de les normes comunes sobre l'assegurança de malaltia per als funcionaris de les Comunitats Europees [E0004] (les "normativa JSIS"), i les seves disposicions generals d'aplicació [E0005], les següents persones tindran dret al reemborsament de dos terços de les despeses en què incorrin com a conseqüència de la malaltia, l'embaràs o el naixement d'un fill:(a) Membres i antics membres que rebin la indemnització transitòria prevista en l'article 13 de l'Estatut o d'una pensió en virtut dels articles 14 i 15 de l'Estatut pel que fa a les seves despeses i les despeses incorregudes:(b) persones amb dret a una pensió de supervivència en virtut de l'article 17 de l'Estatut.
2. Pel que fa a les persones a les quals es fa referència en els punts a) i b) de l'apartat 1 d'aquest article, quan sigui aplicable l'apartat 2 de l'article 24 de la normativa JSIS, la referència a la remuneració bàsica mensual en virtut del Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 del Consell [E0006] ("Reglament del personal") significa el salari determinat de conformitat amb l'article 10 de l'Estatut.
Els reemborsaments previstos en l'apartat 1 d'aquest article seran a càrrec del pressupost del Parlament. S'aplicaran els articles 72, apartats 3 i 4 de l'Estatut dels funcionaris i l'article 20, apartat 6, de les normes JSIS.
4. Els avanços en el sentit de l'article 30 de les normes JSIS només es podran concedir en forma de facturació directa de les despeses d'hospitalització. Després de l'aplicació de l'escala de reemborsament, la part de les despeses a sufragar pels beneficiaris a què es refereix l'apartat 1 d'aquest article es retornarà al Parlament d'acord amb les condicions previstes en l'article 30, apartats 2 i 3, de les normes JSIS.
Els diputats i exdiputats que rebin la indemnització transitòria prevista en l'article 13 de l'Estatut o d'una pensió de conformitat amb els articles 14 i 15 de l'Estatut podran renunciar al seu dret a reemborsament de les despeses mèdiques previstes en l'apartat 1 d'aquest article amb efecte a partir del primer dia del mes següent a la data de presentació de la sol·licitud. Aquesta renúncia tindrà efecte retroactiu a partir de la data d'inici del primer mandat del diputat interessat si la sol·licitud corresponent es presenta dins dels tres mesos següents a aquesta data d'inici, sempre que el diputat interessat no hagi sol·licitat cap reemborsament de les despeses mèdiques en aquest termini.
6. Qualsevol diputat o exdiputat que, de conformitat amb l'apartat 5, renunciï al seu dret al reemborsament de les despeses mèdiques no tindrà dret a tornar al sistema de dret al reemborsament de les despeses mèdiques previst en l'apartat 1 fins que hagin transcorregut dotze mesos des de la data en què va entrar en vigor la renúncia, així com a qualsevol canvi posterior, ja es tracti d'una devolució al sistema que regeixi el dret al reemborsament de les despeses mèdiques previstes en l'apartat 1 o una renúncia d'aquest dret, només es podrà realitzar després d'un període mínim de dotze mesos.
Aquest article també s'aplicarà als antics diputats que rebin la indemnització transitòria a què es refereix l'article 13 de l'Estatut per al període que va des del primer dia següent al cessament de les seves funcions fins a la data d'inici del seu dret a la indemnització transitòria.
Aquest article també s'aplicarà als antics membres que percebin la pensió de vellesa a què fa referència l'article 52 per al període des del primer dia següent al cessament dels seus deures fins a la data d'inici del seu dret a la pensió, sempre que compleixin les condicions previstes en l'apartat 1 de l'article 52 abans del cessament dels seus deures.
Les sol·licituds de reemborsament es presentaran directament a l'Oficina de Regularització de la Comissió, d'acord amb els procediments establerts a aquest efecte i utilitzant formularis normalitzats acompanyats de documents acreditatius.
El finançament del sistema de reemborsament i les disposicions per a la liquidació de les despeses es regiran per un acord de cooperació entre el Parlament i la Comissió sobre la base de les disposicions de l'Estatut i de les normes del JSIS i, en nom del Parlament, el seu President signarà aquest acord després de consultar als Qüestors.
No obstant l'article 76, qualsevol controvèrsia en un cas concret derivat de la interpretació d'aquest capítol serà sotmesa, juntament amb les proves justificants, en el termini de dos mesos després de la notificació de la decisió de la qual va sorgir la controvèrsia, al Secretari General, que prendrà una decisió després d'obtenir una opinió del Comitè de Direcció de la JSIS i després de consultar als Qüestors.
D'acord amb les condicions establertes en els contractes d'assegurança, els diputats tindran dret a: (a) assegurança contra accidents que puguin patir durant l'exercici del seu mandat; (b) assegurança contra robatori i pèrdua de la seva propietat personal i efectes durant l'exercici del seu mandat.
Dos terços de les primes d'assegurança degudes es cobraran al pressupost del Parlament i el terç restant als diputats, i l'aportació de cada diputat es deduirà directament del salari previst a l'article 10 de l'Estatut.
Aquest article s'aplicarà a tots els diputats des de l'inici del seu mandat, tret que notifiquin per escrit al Secretari General el seu desig exprés de renunciar a la cobertura de l'assegurança. Si escau, el seu dret a la cobertura de l'assegurança decau l'últim dia del mes en què es va comunicar aquest desig.
1. Subjecte a les condicions previstes en els contractes d'assegurança, els diputats tindran dret a:(a) assegurança contra accidents que puguin patir durant l'exercici del seu mandat;(b) assegurança contra robatori i pèrdua de la seva propietat personal i efectes durant l'exercici del seu mandat.
2. Dues terceres parts de les primes d'assegurança degudes es cobraran al pressupost del Parlament i la tercera part restant als diputats, i l'aportació de cada diputat es deduirà directament del salari previst a l'article 10 de l'Estatut.
3. Aquest article s'aplicarà a tots els diputats des de l'inici del seu mandat tret que notifiquin per escrit al Secretari General el seu desig exprés de renunciar a la cobertura de l'assegurança. Si escau, el seu dret a la cobertura de l'assegurança decau l'últim dia del mes en què es va comunicar aquest desig.
La pòlissa d'assegurança d'accidents ha de proporcionar cobertura contra accidents als diputats de qualsevol part del món durant tot el seu mandat.
Les disposicions de la pòlissa d'assegurança d'accidents preveuen:(a) en cas de defunció: pagament d'una suma a tant alçat igual a cinc vegades el salari anual previst en l'article 10 de l'Estatut a les persones que s'indiquen a continuació:(b) en cas d'invalidesa permanent total: pagament a la persona interessada d'una suma a tant alçat igual a vuit vegades el salari anual previst en l'article 10 de l'Estatut;(c) en cas d'invalidesa permanent parcial: pagament a la persona interessada d'una proporció de l'import previst en el punt (b) calculat per referència a la quantia prevista en les normes comunes sobre l'assegurança de funcionaris de les Comunitats Europees contra el risc d'accident i de malaltia professional [E0007] (les "Regles comunes").
S'aplicaran les normes comunes, mutatis mutandis, als diputats, amb excepció de les disposicions relatives a les malalties professionals i les rendes vitalícies i qualsevol disposició l'aplicació de la qual sigui inseparable de l'estatut d'un funcionari.
S'aplicarà el procediment de reclamació previst en l'article 76 d'aquestes mesures d'execució.
Els poders de l'autoritat designadora establerts en les normes comunes seran exercits, respecte als diputats, pel President del Parlament.
El reconeixement de la nul·litat total o parcial permanent d'acord amb aquest article i les normes comunes no impedirà de cap manera l'aplicació de l'article 15 de l'Estatut, així com l'aplicació de l'article 15 de l'Estatut no impedirà el reconeixement de la invalidesa permanent total o parcial d'acord amb aquest article i les normes comunes.
D'acord amb les condicions previstes en la normativa comuna, les despeses mèdiques i farmacèutiques, les despeses d'hospitalització, cirurgia, pròtesis, radiografia, massatge i ortopèdia, les factures de les clíniques, les despeses de transport i les despeses anàlogues requerides per l'accident, però aquest reemborsament només es realitzarà després de l'esgotament i com a complement de les que la persona interessada rebi de conformitat amb les disposicions sobre el reemborsament de les despeses mèdiques previstes en l'article 18 de l'Estatut.
1. La pòlissa d'assegurança d'accidents ha de proporcionar cobertura contra els accidents als diputats de qualsevol part del món durant tot el seu mandat.
2. Les disposicions de la pòlissa d'accidents preveuen:(a) en cas de defunció: pagament d'una suma a tant alçat igual a cinc vegades el salari anual previst en l'article 10 de l'Estatut a les persones enumerades a continuació:(b) en cas d'invalidesa permanent total: pagament a la persona interessada d'una suma a tant alçat igual a vuit vegades el salari anual previst en l'article 10 de l'Estatut;(c) en cas d'invalidesa permanent parcial: pagament a la persona interessada d'una proporció de l'import previst en el punt (b) calculat per referència a la quantia prevista en les normes comunes sobre l'assegurança de funcionaris de les Comunitats Europees contra el risc d'accident i de malaltia professional [E0007] (les "Regles comunes").
3. s'aplicaran les normes comunes, mutatis mutandis, als diputats, amb excepció de les disposicions relatives a les malalties professionals i les rendes vitalícies i qualsevol disposició l'aplicació de la qual sigui inseparable de la condició de funcionari.
4. D'acord amb les condicions previstes en la normativa comuna, les despeses mèdiques i farmacèutiques, les despeses d'hospitalització, cirurgia, pròtesis, radiografia, massatge i ortopèdia, les factures de les clíniques, les despeses de transport i les despeses anàlogues requerides per l'accident, però aquest reemborsament només es realitzarà després de l'esgotament i com a complement d'aquells que la persona interessada rebi d'acord amb el que estableix l'article 18 de l'Estatut.
La pòlissa d'assegurança contra robatori i pèrdua de béns i efectes personals ha de preveure:(a) cobertura mundial;(b) una suma màxima assegurada de 5000 euros per robatori o pèrdua;(c) un excés de 50 euros pagables pel diputat interessat en cas d'èxit de reclamació;(d) cobertura d'efectes personals i béns;(e) la deducció d'un percentatge del valor de l'efecte o propietat per depreciació quan es realitzi el reemborsament.
En cas de robatori o pèrdua que es produeixi fora de les instal·lacions del Parlament, la cobertura només es facilitarà si, en el moment del robatori o la pèrdua, el diputat interessat viatja com a part d'un viatge finançat pel Parlament o un grup polític; en cas de robatori en les instal·lacions del Parlament, la cobertura només es facilitarà si els efectes o els béns robats es mantenen en un lloc segur.
Un robatori o pèrdua de diners que es produeixi fora de les instal·lacions del Parlament i que sigui comunicat a la policia es cobrirà fins a un sostre de 250 euros, sempre que els diners perduts o robats formi part d'altres efectes personals perduts o robats.
En cas de pèrdua o malversació d'equipatge durant més de 12 hores per part d'un transportista quan un diputat viatgi com a part d'un viatge finançat pel Parlament o un grup polític a una destinació diferent del seu lloc de residència, el cost de la compra o contractació d'efectes personals o béns en els quals hagi d'incórrer el diputat es cobrirà fins a un límit màxim de 500 euros.
Qualsevol robatori o pèrdua d'efectes personals o de béns serà comunicat pel diputat interessat a la policia si es produeix fora de les instal·lacions del Parlament; si el robatori o la pèrdua es produeix en les instal·lacions del Parlament, serà comunicat al servei del Parlament responsable de la seguretat.
Els robatoris i les pèrdues es comunicaran al Secretari General en un termini de vuit dies. El formulari de l'informe s'acompanyarà d'una factura de l'objecte perdut o robat o, en cas contrari, d'un article de substitució si el valor supera els 700 euros.
L'assegurança no cobrirà els robatoris i les pèrdues coberts per una pòlissa d'assegurança privada en poder del diputat.
1. La pòlissa d'assegurança contra robatori i pèrdua de béns i efectes personals ha de preveure:(a) cobertura mundial;(b) una suma màxima assegurada de 5.000 euros per robatori o pèrdua;(c) un excés de 50 euros pagables pel diputat interessat en cas de reclamació satisfactòria;(d) cobertura d'efectes personals i béns;(e) la deducció d'un percentatge del valor de l'efecte o propietat per depreciació quan es realitzi el reemborsament.
2. En cas de robatori o pèrdua que es produeixi fora de les instal·lacions del Parlament, la cobertura només es proporcionarà si, en el moment del robatori o la pèrdua, el diputat interessat viatja com a part d'un viatge finançat pel Parlament o un grup polític. En cas de robatori a les instal·lacions del Parlament, la cobertura només es proporcionarà si els efectes o els béns robats es mantenen en un lloc segur.
3. Un robatori o pèrdua de diners que es produeixi fora de les instal·lacions del Parlament i que sigui comunicat a la policia es cobrirà fins a un sostre de 250 euros sempre que els diners perduts o robats formi part d'altres efectes personals perduts o robats.
4. En cas de pèrdua o malversació d'equipatge durant més de 12 hores per part d'un transportista quan un diputat viatgi com a part d'un viatge finançat pel Parlament o un grup polític a una destinació diferent del seu lloc de residència, el cost de la compra o contractació d'efectes personals o béns en els quals hagi d'incórrer el diputat es cobrirà fins a un límit màxim de 500 euros.
5. Qualsevol robatori o pèrdua d'efectes personals o de béns serà comunicat pel diputat interessat a la policia si es produeix fora de les instal·lacions del Parlament. Si el robatori o la pèrdua es produeix en les instal·lacions del Parlament, es comunicarà al servei del Parlament responsable de la seguretat.
6. Els robatoris i les pèrdues es comunicaran al Secretari General en un termini de vuit dies. El formulari de l'informe s'acompanyarà d'una factura de l'objecte perdut o robat o, en cas contrari, d'un article de substitució si el valor supera els 700 euros.
7. L'assegurança no cobrirà els robatoris i les pèrdues coberts per una pòlissa d'assegurança privada en poder del diputat.
Els diputats tindran dret al reemborsament de les despeses realment ocasionades en les empreses:(a) els viatges als llocs de treball del Parlament o els llocs de reunió d'un dels seus organismes oficials, tal com es defineix en l'apartat 3 ("despeses de viatge normals");(b) els viatges realitzats en l'exercici de les seves funcions fora de l'Estat membre en el qual van ser triats, de conformitat amb l'article 22 ("despeses de viatge addicionals");(c) els viatges realitzats en l'Estat membre en el qual van ser triats, de conformitat amb l'article 23.
També es consideraran despeses de viatge ordinàries les següents:(a) despeses de viatge en què incorrin els diputats per a dur a terme qualsevol missió específica autoritzada pel President, la Mesa o la Conferència de Presidents.(b) despeses de viatge en què incorrin els presidents de les comissions o subcomitès en assistir a les reunions del Consell.
Els "òrgans oficials del Parlament" significaran "òrgans del Parlament", tal com es defineix en el títol I, capítol 3, del Reglament del Parlament, juntament amb les comissions parlamentàries, les delegacions interparlamentàries i altres delegacions constituïdes sobre la base d'aquest Reglament, i els grups polítics i els altres òrgans autoritzats per la Mesa o per la Conferència de Presidents.
1. Els diputats tindran dret al reemborsament de les despeses realment incorregudes en les empreses: (a) els viatges als llocs de treball del Parlament o els llocs de reunió d'un dels seus organismes oficials, tal com es defineix en l'apartat 3 ("despeses de viatge normals"); (b) els viatges realitzats en l'exercici de les seves funcions fora de l'Estat membre en el qual van ser triats, de conformitat amb l'article 22 ("despeses de viatge addicionals"); (c) els viatges realitzats en l'Estat membre en el qual van ser triats, de conformitat amb l'article 23.
2. També es consideraran despeses de viatge ordinàries les següents:(a) despeses de viatge en què incorrin els diputats en el desenvolupament de qualsevol missió específica autoritzada pel President, la Mesa o la Conferència de Presidents.(b) despeses de viatge en què incorrin els presidents de les comissions o subcomitès en les reunions del Consell.
3. "Òrgans oficials del Parlament" significarà "Òrgans del Parlament", tal com es defineix en el títol I, capítol 3, del Reglament del Parlament, juntament amb les comissions parlamentàries, les delegacions interparlamentàries i altres delegacions constituïdes sobre la base d'aquest Reglament, i els grups polítics i els altres òrgans autoritzats per la Mesa o per la Conferència de Presidents.
Les despeses de viatge es reemborsaran sobre la base de l'acreditació d'assistència a què es refereix l'article 12 i a la presentació dels documents de viatge pertinents, i, si escau, d'altres documents justificatius tal com s'estableix en l'article 14.
L'assistència d'un diputat es testificarà mitjançant la signatura del registre central d'assistència que estarà a la disposició dels diputats a aquest efecte durant l'horari d'obertura establert per la Mesa, o bé mitjançant la signatura d'un diputat en el registre d'assistència disponible directament a la Cambra o a la sala de reunions d'un òrgan oficial del Parlament.
Excepcionalment, l'assistència podrà ser compulsada per altres documents que acreditin la presència del diputat en l'espai de reunió en l'horari habitual de la reunió, opció que es podrà utilitzar en un màxim de cinc ocasions per any natural.
Les declaracions del diputat o d'una altra persona no es consideraran com a prova d'assistència en el sentit dels apartats 1 i 2 d'aquest article, però, en els casos a què fa referència l'apartat 1 de l'article 10, els punts (b) i (c) i (2), l'assistència es testificarà mitjançant la declaració del diputat.
1.L'assistència d'un diputat es testificarà mitjançant la signatura del registre central d'assistència que estarà a la disposició dels diputats a aquest efecte durant l'horari d'obertura establert per la Mesa. Alternativament, l'assistència d'un diputat es testificarà mitjançant la seva signatura en el registre d'assistència disponible directament a la Cambra o a la sala de reunions d'un òrgan oficial del Parlament.
2. Excepcionalment, l'assistència podrà ser compulsada per altres documents que acreditin la presència del diputat en el lloc de reunió durant l'horari habitual de reunió. Aquesta opció es podrà utilitzar en no més de cinc ocasions per any natural.
3. Les declaracions del diputat o d'una altra persona no es consideraran com a prova d'assistència en el sentit dels apartats 1 i 2 d'aquest article, però, en els casos a què fa referència l'apartat 1 de l'article 10, els punts (b) i (c) i (2), l'assistència es testificarà mitjançant la declaració del diputat.
Les sol·licituds de reemborsament de les despeses de viatge han d'anar acompanyades de documents justificatius que indiquin el preu pagat, la ruta realitzada i la classe, la data i l'hora de viatge, i, en particular:(a) en cas de viatge amb avió: bitllets que portin el nom del diputat i totes les targetes d'embarcament o el comprovant electrònic de l'ús d'aquests bitllets;(b) en cas de viatge amb tren o vaixell: tots els bitllets.
Com a excepció de l'apartat 1, en cas de viatjar amb cotxe, els diputats presentaran una declaració indicant el número de registre del cotxe utilitzat per a realitzar el viatge i, per als viatges amb cotxe en l'Estat membre d'elecció, la distància recorreguda i els llocs de sortida i arribada.
Els diputats hauran de demostrar que són propietaris del cotxe utilitzat per a aquest viatge o que suporten els costos relacionats amb aquest, o que han incorregut realment en els costos derivats de la seva utilització per a realitzar aquest viatge.
Quan la durada del trajecte superi els 480 km, la declaració s'acompanyarà de documents justificatius que permetin determinar el recorregut realitzat així com la data en què s'ha realitzat el trajecte.
La documentació justificativa ha d'incloure com a mínim un rebut relacionat amb una transacció realitzada durant el trajecte i situat a més de 100 km dels llocs de sortida o arribada (per exemple, un rebut de compra de combustible o menjar, peatge d'autopista, etc.).
Els documents de suport que permetin determinar la data del viatge han de presentar-se sempre en el cas dels viatges entre Brussel·les i Estrasburg.
El cost dels abonaments o d'una targeta que acrediti una tarifa reduïda per als viatges efectuats es podrà reemborsar en forma d'avançament, que es regularitzarà al final de la vigència de l'abonament o de la targeta.
Un diputat que compri bitllets a l'agència de viatges del Parlament pot, sota la seva exclusiva responsabilitat, i després de la signatura d'un reconeixement de recepció, sol·licitar al servei corresponent del Parlament que reemborsi el cost directament a aquesta agència de viatges; en aquests casos, el servei corresponent del Parlament podrà recuperar els documents justificatius que figuren en l'apartat 1 del sistema de reserva d'aquesta agència de viatges.
Les sol·licituds de reemborsament de les despeses de viatge han d'anar acompanyades de documents justificatius que indiquin el preu pagat, la ruta realitzada i la classe, la data i l'hora de viatge, i, en particular:(a) en cas de viatge amb avió: bitllets que portin el nom del diputat i totes les targetes d'embarcament o el comprovant electrònic de l'ús d'aquests bitllets;(b) en cas de viatge amb tren o vaixell: tots els bitllets.
2. A títol d'excepció de l'apartat 1, en el cas de viatjar amb cotxe, els diputats presentaran una declaració indicant el número de registre del cotxe utilitzat per a realitzar el viatge i, per als viatges amb cotxe en l'Estat membre d'elecció, la distància recorreguda i els llocs de sortida i arribada.
3. El cost dels abonaments o d'un abonament que acrediti una tarifa reduïda per als viatges efectuats es podrà reemborsar en forma d'avançament, que es regularitzarà al final de la vigència de l'abonament o de la targeta.
4. Un diputat que compri bitllets a l'agència de viatges del Parlament pot, sota la seva única responsabilitat, i després de la signatura d'un reconeixement de recepció, sol·licitar al servei corresponent del Parlament que reemborsi el cost directament a aquesta agència de viatges; en aquests casos, el servei corresponent del Parlament pot recuperar els documents justificatius que figuren en l'apartat 1 del sistema de reserva d'aquesta agència de viatges.
Les sol·licituds de reemborsament de les despeses de viatge han d'anar acompanyades dels següents documents acreditatius:(a) en els casos esmentats en l'apartat 1 de l'article 10, punt (b): una invitació o un programa per a l'esdeveniment al qual assisteixi el diputat o altres documents acreditatius que acreditin que el viatge es va realitzar en l'exercici del seu mandat;(b) en els casos referits en l'apartat 1 de l'article 10, punt (c) en els casos referits en l'exercici del seu mandat;(c) en els casos referits en l'article 10, punt (a): segons correspongui, una autorització del President, la Mesa o la Conferència de Presidents;(d) en els casos referits en l'apartat 2 de l'article 10, punt (b): una invitació del Consell.
Les despeses de viatge es reemborsaran en funció de les despeses realment incorregudes, fins a un màxim de:(a) en cas de viatge amb avió: la tarifa de classe empresarial fins a un màxim equivalent a la tarifa pública de classe D;(b) en cas de viatge amb tren o vaixell: la tarifa de primera classe.
En el cas dels viatges amb cotxe, les despeses de viatge es reemborsaran sobre la base de les despeses realment incorregudes i de conformitat amb les següents normes: (a) per a un viatge únic cap a l'exterior o cap a l'interior, fins al màxim anual establert en l'apartat b de l'article 23; (c) per a tots els viatges amb cotxe realitzats de conformitat amb els articles 10(1), punts (a) i (c), i 10(2) dins de l'Estat membre d'elecció, fins a un màxim de 60000 km per any natural; (d) fins que s'aconsegueixin els límits màxims de reemborsament en punts (a), (b) i (c) d'aquest paràgraf, el límit màxim de reemborsament serà de 0,58 euros/km; (e) on, per a completar un viatge amb cotxe, sigui necessari travessar un cos d'aigua, els costos del transbordador de l'automòbil o altres mitjans de transport utilitzats siguin reemborsables.
1. Les despeses de viatge es reemborsaran en funció de les despeses realment incorregudes, fins a un màxim de:(a) en cas de viatge amb avió: la tarifa de classe empresarial fins a un màxim equivalent a la tarifa pública de classe D;(b) en cas de viatge amb tren o vaixell: la tarifa de primera classe.
2. En cas de viatjar amb cotxe, les despeses de viatge es reemborsaran sobre la base de les despeses realment incorregudes i de conformitat amb les següents normes: (a) per a un viatge únic cap a l'exterior o cap a l'interior, fins a un màxim de 720 km;(b) per a tots els viatges amb cotxe dins de l'Estat membre d'elecció fins al màxim establert en l'article 23(1), punt (b) i (c), i 10(2) dins de l'Estat membre d'elecció, fins a un màxim de 60000 km per any natural;(d) fins que s'aconsegueixin els límits màxims de reemborsament en punts (a), (b) i (c) d'aquest paràgraf, el límit màxim de reemborsament serà de 0,58 euros/km;(e) on, per a completar un viatge amb cotxe, sigui necessari travessar un cos d'aigua, els costos del transbordador de l'automòbil o altres mitjans de transport utilitzats siguin reemborsables.
Per a poder optar al reemborsament, els viatges esmentats en l'apartat 1 de l'article 10 (a), han d'haver-se realitzat amb la finalitat d'activitats oficials que tinguin lloc en dies reservats per a ells en el calendari oficial d'activitats del Parlament.
Els diputats també poden emprendre els viatges esmentats en l'apartat 1 de l'article 10, punt (a), durant setmanes destinades a activitats parlamentàries exteriors.
Els viatges a què fa referència l'apartat 2 de l'article 10 han de realitzar-se en els dies fixats per l'organisme competent per a autoritzar els viatges.
Per a poder optar al reemborsament, els viatges als quals es fa referència en l'apartat 1 de l'article 10 (a), han d'haver-se realitzat amb la finalitat d'activitats oficials que tinguin lloc en dies reservats per a ells en el calendari oficial d'activitats del Parlament.
2. Els viatges a què fa referència l'apartat 2 de l'article 10 s'han de realitzar els dies fixats per l'organisme autoritzat per autoritzar els viatges.
El reemborsament de les despeses de viatge incorregudes en fer un viatge a o des d'un dels llocs de treball del Parlament o d'un lloc de reunió es calcularà sobre la base de la ruta més directa entre el punt de sortida o arribada del diputat i el lloc de treball o lloc de reunió.
"Lloc de residència" significarà el lloc, situat en el territori de la Unió, on el diputat resideixi habitualment (és a dir, que visqui de manera coherent) quan no estigui absent en l'exercici de les seves funcions parlamentàries. El diputat informarà el servei corresponent del Parlament d'aquest lloc de residència.
La ruta més directa es determinarà tenint en compte:(a) per als viatges amb avió: l'aeroport més proper al punt de sortida del diputat que pot emetre un bitllet d'avió a la tarifa a què fa referència l'article 15(1) i la distància entre aquest aeroport i la destinació;(b) per als viatges amb tren: l'estació més propera al punt de sortida del diputat i la distància entre aquesta estació i la destinació;(c) per als viatges amb cotxe o vaixell: la distància entre el punt de sortida del diputat i la destinació.
Quan un diputat assumeixi les seves funcions o canviï el seu lloc de residència, serà informat de l'aeroport, l'estació i de les rutes més directes (és a dir, les més curtes) que s'utilitzaran amb la finalitat d'aplicar aquestes mesures d'execució.
En qualsevol moment el diputat pot proposar al servei del Parlament pertinent, per escrit, exposant les seves raons, una ruta diferent que ofereixi un guany substancial en termes de temps o conveniència i que no impliqui costos addicionals de més del 20%. Si s'accepta aquesta ruta, substituirà la ruta més directa segons es determini d'acord amb l'apartat 3.
Si no s'accepta la ruta o la ruta proposada pel diputat té l'efecte d'augmentar el cost del viatge en més d'un 20%, l'assumpte es remetrà al Secretari General, que podrà consultar als Qüestors abans de prendre una decisió.
Per tal que el viatge d'un diputat a o des d'un dels llocs de treball del Parlament o cap a o des d'un lloc de reunió oficial sigui reemborsat en virtut d'aquest subapartat, qualsevol interrupció en el viatge no excedirà d'una pernoctació. Si la interrupció supera una pernoctació, les despeses de viatge es reemborsaran des de l'últim lloc de sortida.
Quan aquest descans tingui lloc a Brussel·les o Estrasburg, les despeses de viatge es reemborsaran d'aquestes places si el descans supera les tres pernoctacions.
Si el punt de sortida o d'arribada no correspon al lloc de residència del diputat i es troba fora de l'Estat membre en el qual va ser elegit o en una regió ultraperifèrica de la Unió Europea, les despeses de viatge previstes en l'article 15 es reemborsaran sobre la base de la ruta més directa entre el punt de sortida i l'arribada, fins a un màxim de les despeses de viatge que el diputat hauria incorregut en fer el viatge cap a o des d'aquest lloc de residència per la ruta més directa (és a dir, la més curta).
El reemborsament en virtut d'aquest paràgraf només s'aplicarà als viatges dins de la Unió.
En el cas dels viatges realitzats entre dos llocs de treball, entre dos llocs de reunió o entre un lloc de treball i un lloc de reunió, s'aplicaran els apartats 3 i 7 mutatis mutandis.
Les tarifes utilitzades a l'efecte d'aquestes mesures d'execució s'actualitzaran periòdicament i almenys dues vegades a l'any.
El reemborsament de les despeses de viatge incorregudes en fer un viatge a o des d'un dels llocs de treball del Parlament o d'un lloc de reunió es calcularà sobre la base de la ruta més directa entre el punt de sortida o arribada del diputat i el lloc de treball o lloc de reunió.
2. "Lloc de residència" significarà el lloc, situat en el territori de la Unió, on el diputat resideixi habitualment (és a dir, que realment visqui de manera coherent) quan no estigui absent en l'exercici de les seves funcions parlamentàries. El diputat informarà el servei corresponent del Parlament d'aquest lloc de residència.
3. La ruta més directa es determinarà tenint en compte:(a) per als viatges amb avió: l'aeroport més proper al punt de sortida del diputat que pot emetre un bitllet d'avió a la tarifa a què fa referència l'article 15(1) i la distància entre aquest aeroport i la destinació;(b) per als viatges amb tren: l'estació més propera al punt de sortida del diputat i la distància entre aquesta estació i la destinació;(c) per als viatges amb cotxe o vaixell: la distància entre el punt de sortida del diputat i la destinació.
4. Quan un diputat assumeixi les seves funcions o canviï el seu lloc de residència, serà informat de l'aeroport, l'estació i de les rutes més directes (és a dir, les més curtes) que s'utilitzaran amb la finalitat d'aplicar aquestes mesures d'execució.
5. En qualsevol moment el diputat pot proposar al servei del Parlament pertinent, per escrit, exposant les seves raons, una ruta diferent que ofereixi un guany substancial en termes de temps o conveniència i que no suposi costos addicionals de més del 20%. Si s'accepta aquesta ruta, substituirà la ruta més directa segons es determini d'acord amb l'apartat 3.
6. perquè el viatge d'un diputat a o des d'un dels llocs de treball del Parlament o cap a o des d'un lloc de reunió oficial sigui reemborsat en virtut d'aquest subapartat, qualsevol interrupció en el viatge no excedirà d'una pernoctació. Si la interrupció supera una pernoctació, les despeses de viatge es reemborsaran des de l'últim lloc de sortida.
Si el punt de sortida o d'arribada no correspon al lloc de residència del diputat i es troba fora de l'Estat membre en el qual va ser elegit o en una regió ultraperifèrica de la Unió Europea, les despeses de viatge previstes en l'article 15 es reemborsaran sobre la base de la ruta més directa entre el punt de sortida i l'arribada, fins a un màxim de les despeses de viatge que el diputat hauria incorregut en fer el viatge cap a o des d'aquest lloc de residència per la ruta més directa (és a dir, la més curta).
8. En el cas dels viatges realitzats entre dos llocs de treball, entre dos llocs de reunió o entre un lloc de treball i un lloc de reunió, s'aplicaran els apartats 3 i 7 mutatis mutandis.
Les tarifes utilitzades a l'efecte d'aquestes mesures d'execució s'actualitzaran periòdicament i com a mínim dues vegades a l'any.
Els diputats tindran dret al reemborsament de les despeses incorregudes en la realització d'un viatge de tornada ("viatge principal") per Parlament que treballi setmanalment entre el seu lloc de residència o un altre punt de partida en l'Estat membre en el qual van ser triats, amb excepció de les regions ultraperifèriques, i un dels llocs de treball del Parlament o un lloc de reunió.
Excepte durant les setmanes reservades en el calendari oficial d'activitats del Parlament per a activitats allunyades dels seus llocs de treball, els diputats també tindran dret al reemborsament de les despeses incorregudes en realitzar un viatge de tornada ("viatge intermedi") enmig d'una setmana laboral del Parlament entre un dels llocs de treball del Parlament o un lloc de reunió i el seu lloc de residència o un altre lloc en l'Estat membre en el qual van ser triats.
El dret al reemborsament de les despeses incorregudes en la realització de viatges intermedis serà independent del dret al reemborsament de les despeses de viatge incorregudes en la realització de viatges dins de l'Estat membre en el qual va ser triat un diputat, com es fa referència en el punt (c) de l'apartat 1 de l'article 10.
Els diputats no tindran dret a cap reemborsament en relació amb els viatges realitzats amb transport posats a la disposició del Parlament.
Els diputats que no hagin pogut utilitzar un cotxe oficial tindran dret, a la presentació de documents justificatius, al reemborsament de les tarifes de taxi incorregudes en els viatges entre l'aeroport o l'estació d'arribada o sortida i el lloc de treball del Parlament o un lloc de reunió, de conformitat amb la Decisió de la Mesa de 30 de novembre de 2011 sobre les normes que regulen els règims de transport dels diputats als llocs de treball del Parlament Europeu.
1. Els diputats tindran dret al reemborsament de les despeses incorregudes en la realització d'un viatge de tornada ("viatge principal") per Parlament que treballi setmanalment entre el seu lloc de residència o un altre punt de partida en l'Estat membre en el qual van ser triats, amb excepció de les regions ultraperifèriques, i un dels llocs de treball del Parlament o un lloc de reunió.
2. Excepte durant les setmanes reservades en el calendari oficial d'activitats del Parlament per a activitats allunyades dels seus llocs de treball, els diputats també tindran dret al reemborsament de les despeses incorregudes en realitzar un viatge de tornada ("viatge intermedi") enmig d'una setmana laboral del Parlament entre un dels llocs de treball del Parlament o un lloc de reunió i el seu lloc de residència o un altre lloc en l'Estat membre en el qual van ser triats.
3. El dret al reemborsament de les despeses incorregudes en la realització de viatges intermedis serà independent del dret al reemborsament de les despeses de viatge incorregudes en la realització de viatges dins de l'Estat membre en el qual va ser triat un diputat, tal com es fa referència en el punt (c) de l'apartat 1 de l'article 10.
4. Els diputats no tindran dret a cap reemborsament en relació amb els viatges realitzats amb transport posats a la disposició del Parlament.
Els diputats que no hagin pogut utilitzar un cotxe oficial tindran dret, a la presentació de documents justificatius, al reemborsament de les tarifes de taxi incorregudes en la realització de viatges entre l'aeroport o l'estació d'arribada o sortida i el lloc de treball del Parlament o un lloc de reunió, de conformitat amb la Decisió de la Mesa de 30 de novembre de 2011 sobre les normes que regulen els règims de transport dels diputats als llocs de treball del Parlament Europeu.
Pel que fa als viatges dins de la Unió, els diputats tindran dret a les dietes de distància i durada destinades a cobrir totes les despeses relacionades amb els viatges, que només s'aplicaran al viatge principal en el sentit de l'apartat 1 de l'article 18.
No es concediran drets a les dietes de distància i durada en relació amb els viatges a què es refereix l'apartat 1 de l'article 10, els punts (b) i (c), o en els casos a què fa referència l'apartat 4 de l'article 18. La interrupció d'un viatge del tipus a què fa referència l'apartat 6 de l'article 17 o de qualsevol altre tipus no crearà cap dret addicional a una prestació de durada o distància.
Per als viatges entre el lloc de residència del diputat i els llocs de treball del Parlament, els límits màxims per a les dietes de distància i durada s'establiran al començament del mandat del diputat durant la durada del mateix, i només es revisaran en cas de canvi de lloc de residència.
Si el punt de sortida o d'arribada no correspon al lloc de residència del diputat, es fixaran els límits màxims de les dietes de distància i durada per a cada viatge individualment fins a un màxim de les dietes que el diputat hauria rebut en fer el viatge al seu lloc de residència o des d'ell.
Per a viatjar a i des d'altres llocs per a reunions en el sentit de l'apartat 1 de l'article 10, punt (a) i (2), els límits màxims per a les dietes de distància i durada s'establiran per a cada viatge individualment fins a un màxim de les dietes que el diputat hauria rebut en fer el viatge al seu lloc de residència o des del seu lloc de residència.
Un membre pot optar per rebre la totalitat o part de l'import de les dietes de distància i durada.
Els diputats estan convidats a utilitzar les bonificacions milles, punts o altres beneficis de fidelitat recollits per ells com a part d'un viatge finançat pel pressupost del Parlament, per a futurs viatges realitzats en l'exercici del seu mandat.
En relació amb els viatges dins de la Unió, els diputats tindran dret a les dietes de distància i durada destinades a cobrir totes les despeses relacionades amb els viatges, que només s'aplicaran al viatge principal en el sentit de l'apartat 1 de l'article 18.
2. No es produirà cap dret a les dietes de distància i durada en relació amb els viatges a què es refereix l'apartat 1 de l'article 10, els punts (b) i (c), o en els casos a què fa referència l'apartat 4 de l'article 18. La interrupció d'un viatge del tipus a què fa referència l'apartat 6 de l'article 17 o de qualsevol altre tipus no crearà cap dret addicional a una prestació de durada o distància.
3. Per als viatges entre el lloc de residència del diputat i els llocs de treball del Parlament, els límits màxims per a les dietes de distància i durada s'establiran a l'inici del mandat del diputat durant la durada del mateix, i només es revisaran en cas de canvi de lloc de residència.
4. Per a viatjar a i des d'altres llocs per a reunions en el sentit de l'apartat 1 de l'article 10, punt (a) i (2), els límits màxims per a les dietes de distància i durada s'establiran per a cada viatge individualment fins a un màxim de les dietes que el diputat hauria rebut en fer el viatge al seu lloc de residència o des del seu lloc de residència.
5. Un membre pot optar per rebre la totalitat o part de l'import de les dietes de distància i durada.
Els diputats són convidats a utilitzar les bonificacions milles, punts o altres beneficis de fidelitat recollits per ells com a part d'un viatge finançat pel pressupost del Parlament, per als futurs viatges realitzats en l'exercici del seu mandat.
Els límits màxims de les dietes a distància es determinaran de la següent manera:(a) per a la part del trajecte entre 0 i 50 km: 25,91 euros;(b) per a la part del trajecte entre 51 i 250 km: 0,15 euros/km;(c) per a la part del trajecte entre 251 i 1000 km: 0,07 euros/km; i(d) per a la part del trajecte que superi els 1000 km: 0,03/km euros.
Les quantitats es calcularan sobre la base de la ruta exterior o de retorn més curta entre el centre de la ciutat del lloc de residència del diputat i la infraestructura d'arribada del lloc de reunió.En cas de viatjar amb cotxe, s'aplicarà el sostre de reemborsament d'un únic viatge cap a l'exterior o cap a l'interior establert en l'apartat 2 de l'article 15, per al càlcul de les dietes a distància.
Si la base de càlcul d'un viatge en tren és desconeguda o difícil de determinar, s'utilitzarà la base de càlcul d'un viatge en cotxe.
1. Els límits màxims per al subsidi de distància es determinaran de la següent manera: (a) per a la part del viatge entre 0 i 50 km: 25,91 euros;(b) per a la part del viatge entre 51 i 250 km: 0,15 euros/km;(c) per a la part del viatge entre 251 i 1000 km: 0,07 euros/km; i (d) per a la part del viatge per sobre de 1000 km: 0,03/km euros.
2. Els imports es calcularan sobre la base de la ruta exterior o de retorn més curta entre el centre de la ciutat del lloc de residència del diputat i la infraestructura d'arribada del lloc de trobada. En el cas de viatjar amb cotxe, s'aplicarà el sostre de reemborsament d'un únic viatge exterior o cap a l'interior establert en l'apartat 2 de l'article 15, per al càlcul de les dietes a distància.
La durada de la prestació es calcularà de la següent manera:(a) per a un viatge amb una durada total d'entre dues i quatre hores: una quantitat equivalent a una vuitena part de la prestació prevista en l'article 24;(b) per a un viatge amb una durada total d'entre quatre i sis hores: una quantitat equivalent a la meitat de la prestació prevista en l'article 24; i(d) per a un viatge amb una durada total de més de sis hores i que necessàriament impliqui, per raons degudament justificades, una estada nocturna: una quantitat equivalent a una indemnització completa segons el previst en l'article 24, subjecte a la presentació de documents justificatius.
La durada total d'un viatge es calcularà de la següent manera:(a) per a viatges amb avió, ferrocarril o vaixell:(b) per a viatges amb cotxe: durada del viatge entre el lloc de residència del diputat i el lloc de treball o lloc de reunió, realitzat a una velocitat de 80 km/h i durant un màxim de 9 hores per trajecte únic cap a l'exterior o cap a l'interior.
La durada de la prestació es calcularà de la següent manera:(a) per a un viatge amb una durada total d'entre dues i quatre hores: una quantitat equivalent a una vuitena part de la prestació prevista en l'article 24;(b) per a un viatge amb una durada total d'entre quatre i sis hores: una quantitat equivalent a la meitat de la prestació prevista en l'article 24; i(d) per a un viatge amb una durada total de més de sis hores i que necessàriament impliqui, per raons degudament justificades, una pernoctació: una quantitat equivalent a una indemnització completa segons el previst en l'article 24, subjecte a la presentació de documents justificatius.
2. La durada total d'un viatge es calcularà de la següent manera:(a) per a viatges amb avió, ferrocarril o vaixell:(b) per a viatges amb cotxe: durada del viatge entre el lloc de residència del diputat i el lloc de treball o lloc de reunió, realitzat a una velocitat de 80 km/h i durant un màxim de 9 hores per trajecte únic cap a l'exterior o cap a l'interior.
L'import màxim anual que pugui ser reemborsat en concepte de despeses de viatge incorregudes en els casos contemplats en l'apartat 1 de l'article 10 (b), serà de 5500 euros.
D'acord amb l'import màxim anual previst en l'apartat 1, i amb la presentació de la corresponent factura o factura original, els diputats també podran sol·licitar el reemborsament de les tarifes dels taxis, les despeses de lloguer de cotxes, les factures dels hotels i altres despeses relacionades que incorrin durant el període d'exercici de les seves activitats oficials, que també cobriran el dia abans de l'inici i l'endemà de la finalització del període d'activitats oficials.
Si un diputat viatja a un dels llocs de treball del Parlament durant una setmana en la qual no s'estan duent a terme activitats oficials del Parlament, el reemborsament de les despeses de viatge addicionals es limitarà a les despeses de viatge, incloses les tarifes de taxi dins dels límits establerts en la Decisió de la Mesa de 30 de novembre de 2011 sobre les normes que regulen els règims de transport dels diputats als llocs de treball del Parlament Europeu i les despeses d'hotel.
Les sol·licituds de reemborsament dels viatges realitzats per a participar en una activitat per invitació d'un diputat o d'un grup polític del Parlament Europeu també aniran acompanyades d'altres documents justificatius que acreditin que el viatge es va realitzar en l'exercici del mandat del diputat.
Els membres poden combinar viatges ordinaris amb viatges addicionals.
Les despeses d'entrada i sortida del viatge combinat es reemborsaran de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 10, punt (a), fins a un màxim de les despeses en què el diputat hauria incorregut en realitzar el viatge al seu lloc de residència o des del seu lloc de residència per la via més directa (és a dir, la més curta). Qualsevol cost addicional incorregut es cobrarà a les dietes de viatge addicionals del diputat d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article.
Els diputats poden combinar viatges addicionals amb activitats subsidiàries no oficials sempre que això no augmenti l'import dels viatges i les despeses de subsistència a reemborsar.
Les activitats per a les quals es realitzen viatges addicionals no poden donar lloc a una altra forma de reemborsament públic o privat de les despeses incorregudes.
L'import màxim anual que es podrà reemborsar en relació amb les despeses de viatge realment ocasionades pels presidents de la comissió o de la subcomissió en viatjar per a assistir a una conferència o esdeveniment que s'ocupi d'un assumpte d'interès europeu de l'àmbit de la seva comissió o subcomissió i que tingui una dimensió parlamentària serà de 4886 euros; aquesta participació requerirà l'autorització prèvia del President del Parlament, prèvia comprovació de la disponibilitat de crèdits fins a l'import màxim indicat anteriorment.
Un president del comitè o del subcomitè pot autoritzar per escrit a un dels seus vicepresidents, o, si això no és possible, a un membre del seu comitè o subcomitè, a representar-lo en aquesta conferència o esdeveniment.
Aquestes despeses estaran subjectes a les mateixes condicions que regeixen el reemborsament que les que s'apliquen a les despeses de viatge addicionals.
1. L'import màxim anual que pugui ser reemborsat pel que fa a les despeses de viatge incorregudes en els casos contemplats en l'apartat 1 de l'article 10 (b), serà de 5500 euros.
2. Subjecte a l'import màxim anual previst en l'apartat 1, i a la presentació de la corresponent factura o factura original, els diputats també podran sol·licitar el reemborsament de les tarifes dels taxis, les despeses de lloguer de cotxes, les factures dels hotels i altres despeses relacionades que incorrin durant el període d'exercici de les seves activitats oficials, que també cobriran el dia abans de l'inici i l'endemà de la finalització del període d'activitats oficials.
Quan un diputat viatgi a un dels llocs de treball del Parlament durant una setmana en la qual no s'estiguin duent a terme activitats oficials del Parlament, el reemborsament de les despeses de viatge addicionals es limitarà a les despeses de viatge, incloses les tarifes de taxi dins dels límits establerts en la Decisió de la Mesa de 30 de novembre de 2011 sobre les normes que regulen els règims de transport dels diputats als llocs de treball del Parlament Europeu i les despeses d'hotel.
Les sol·licituds de reemborsament dels viatges realitzats per participar en una activitat per invitació d'un diputat o d'un grup polític del Parlament Europeu també s'acompanyaran d'altres documents acreditatius que acreditin que el viatge es va realitzar en l'exercici del mandat del diputat.
Els membres poden combinar viatges ordinaris amb viatges addicionals.
Els membres poden combinar viatges addicionals amb activitats subsidiàries no oficials sempre que això no augmenti l'import dels viatges i les despeses de subsistència a reemborsar.
7. Les activitats per a les quals es realitzin viatges addicionals no poden donar lloc a una altra forma de reemborsament públic o privat de les despeses incorregudes.
8. L'import màxim anual que es podrà reemborsar en relació amb les despeses de viatge realment ocasionades pels presidents de la comissió o de la subcomissió en viatjar per a assistir a una conferència o esdeveniment que s'ocupi d'un assumpte d'interès europeu de l'àmbit de la seva comissió o subcomissió i que tingui una dimensió parlamentària serà de 4886 euros; aquesta participació requerirà l'autorització prèvia del President del Parlament, prèvia comprovació de la disponibilitat de crèdits fins a l'import màxim indicat anteriorment.
El dret al reemborsament de les despeses de viatge incorregudes en l'Estat membre en el qual s'ha triat un diputat, tal com es fa referència en el punt (c) de l'apartat 1 de l'article 10, no pot excedir, per any natural:(a) 24 (retorn) viatges per avió, ferrocarril o vaixell;(b) pel que fa als viatges amb cotxe, una distància no superior a:
A petició escrita, qualsevol diputat que hagi exhaurit les seves dietes de viatge per avió, ferrocarril o vaixell de conformitat amb l'apartat 1, punt (a), pot convertir les seves dietes de viatge per a cotxe de conformitat amb l'apartat 1, punt (b), en un subsidi per a viatges aeris, per ferrocarril o per vaixell a raó d'un viatge per avió, per ferrocarril o per vaixell d'un 2% del nombre màxim de quilòmetres permesos per a l'Estat membre d'elecció del diputat en qüestió.
Les taxes d'estacionament i les despeses de viatge en una zona urbana per a l'ús del transport públic (inclosos els taxis) es reemborsaran sobre la base de la documentació justificativa habitual dels mitjans de transport utilitzats; l'import reemborsat pels taxis es dividirà per l'import per km a pagar pels viatges en cotxe, i el resultat es deduirà del nombre de quilòmetres a què es refereix l'apartat 1, punt (b).
Quan un diputat el lloc de residència del qual, tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 17, es trobi en un Estat membre diferent d'aquell en el qual va ser triat viatja entre aquest lloc de residència i el seu Estat membre d'elecció en l'exercici del seu mandat, els viatges realitzats es consideraran viatges dins de l'Estat membre d'elecció a l'efecte de l'apartat 1, punts (a) i (b) d'aquest article.
1. El dret al reemborsament de les despeses de viatge incorregudes en l'Estat membre en el qual s'ha triat un diputat, tal com es fa referència en el punt (c) de l'apartat 1 de l'article 10, no pot excedir, per any natural:(a) 24 (retorn) viatges per avió, ferrocarril o vaixell;(b) pel que fa als viatges amb cotxe, una distància no superior a:
2. A petició escrita, qualsevol diputat que hagi exhaurit les seves dietes de viatge per avió, ferrocarril o vaixell de conformitat amb l'apartat 1, punt (a), pot convertir les seves dietes de viatge per cotxe de conformitat amb l'apartat 1, punt (b), en dietes per a viatges aeris, per ferrocarril o per vaixell a raó d'un viatge per un sol sentit, per ferrocarril o per vaixell per l'equivalent al 2% del nombre màxim de quilòmetres permesos per a l'Estat membre d'elecció del diputat en qüestió.
3. Les taxes d'estacionament i les despeses de viatge incorregudes dins d'una zona urbana per a l'ús del transport públic (inclosos els taxis) es reemborsaran sobre la base de la documentació justificativa habitual dels mitjans de transport utilitzats. L'import reemborsat pels taxis es dividirà per l'import per km a pagar pels viatges en cotxe, i el resultat es deduirà del nombre de quilòmetres a què es refereix l'apartat 1, punt (b).
Quan un diputat el lloc de residència del qual, tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 17, es trobi en un Estat membre diferent d'aquell en el qual va ser triat viatgi entre aquest lloc de residència i el seu Estat membre d'elecció en l'exercici del seu mandat, els viatges realitzats es consideraran viatges dins de l'Estat membre d'elecció a l'efecte de l'apartat 1, punts (a) i (b) d'aquest article.
Els diputats tindran dret a una indemnització de subsistència per a l'assistència de cada dia: (a) en un lloc de treball o en un lloc de reunió, quan la seva assistència estigui degudament compulsada de conformitat amb l'article 12 i amb l'excepció de les assistències que incloguin viatges coberts per les disposicions que regulen el reemborsament de viatges addicionals i viatges en l'Estat membre d'elecció; (b) en una reunió d'una comissió o un altre òrgan d'un parlament nacional, celebrada fora del lloc de residència del diputat, amb la presentació d'una invitació oficial, així com l'acta oficial de la reunió a la qual s'esmenti el diputat com a present i la durada de la reunió.
Durant les setmanes previstes per a les activitats parlamentàries exteriors, els diputats tindran dret a rebre una indemnització de subsistència per un màxim de tres dies, excepte en els casos en què es pagui una indemnització de conformitat amb els punts (a) i (b) d'aquest apartat i en les circumstàncies específiques decidides per la Mesa el 19 d'octubre de 2009.
Si l'assistència a la qual es refereix l'apartat 1 té lloc en el territori de la Unió, un diputat rebrà un subsidi de 350 euros.
Si l'assistència a la qual es fa referència en l'apartat 1 té lloc fora del territori de la Unió, un diputat rebrà:(a) una indemnització de suma total igual a la meitat de l'import previst en l'apartat 2 per al període entre l'hora de sortida de l'últim vol convenient abans de l'inici de la reunió i l'hora d'arribada del primer vol convenient després de la reunió, o entre l'hora de sortida i l'hora d'arribada de qualsevol avió especial noliejat pel Parlament, segons correspongui;(b) a l'efecte d'aquest càlcul, els períodes de més de 12 hores comptaran com a dia complet i els períodes de més de sis, però menys de 12 hores, comptaran com a dia mitjà;(b) a la presentació de la factura original, el reemborsament de les despeses d'allotjament raonables incorregudes en el lloc de la reunió;(c) a la presentació de documents justificatius, el reemborsament de les despeses de visat i les despeses relacionades;(d) en circumstàncies excepcionals degudament justificades, el reemborsament de les despeses de subsistència raonables incorregudes durant el viatge.
En el cas de desplaçaments principals realitzats el mateix dia, el subsidi de subsistència es reduirà a la meitat si la durada de l'estada del diputat al lloc de treball és inferior a sis hores.
Els diputats tindran dret a una indemnització de subsistència per a l'assistència de cada dia: (a) en un lloc de treball o en un lloc de reunió, quan la seva assistència sigui degudament acreditada de conformitat amb l'article 12 i amb l'excepció de les assistències que incloguin viatges coberts per les disposicions que regulen el reemborsament de viatges addicionals i viatges en l'Estat membre d'elecció; (b) en una reunió d'una comissió o un altre òrgan d'un parlament nacional, celebrada fora del lloc de residència del diputat, amb la presentació d'una invitació oficial, així com l'acta oficial de la reunió a la qual s'esmenti el diputat com a present i la durada de la reunió.
2. Si l'assistència a la qual es refereix l'apartat 1 té lloc en el territori de la Unió, un diputat rebrà una indemnització de 350 euros.
3. Si l'assistència a què es refereix l'apartat 1 té lloc fora del territori de la Unió, un diputat rebrà:(a) una indemnització de suma a tant alçat equivalent a la meitat de l'import previst en l'apartat 2 per al període entre l'hora de sortida de l'últim vol convenient abans de l'inici de la reunió i l'hora d'arribada del primer vol convenient després de la reunió, o entre l'hora de sortida i l'hora d'arribada de qualsevol avió especial noliejat pel Parlament, segons correspongui;(b) a l'efecte d'aquest càlcul, els períodes de més de 12 hores comptaran com a dia complet i els períodes de més de sis, però menys de 12 hores, comptaran com a dia mitjà;(b) a la presentació de la factura original, el reemborsament de les despeses d'allotjament raonables incorregudes en el lloc de la reunió;(c) a la presentació de documents justificatius, el reemborsament de les despeses de visat i les despeses relacionades;(d) en circumstàncies excepcionals degudament justificades, el reemborsament de les despeses de subsistència raonables incorregudes durant el viatge.
4. En cas de desplaçaments principals realitzats el mateix dia, la quota de subsistència es reduirà a la meitat si la durada de l'estada del diputat al lloc de treball és inferior a sis hores.
Un diputat que, en el transcurs d'un viatge finançat pel Parlament o per un grup polític, cau greument malalt o és víctima d'un accident o de circumstàncies imprevistes que impedeixin que el viatge es desenvolupi sense problemes, tindrà dret a l'assistència del Parlament, que inclourà l'organització de la repatriació i l'assumpció de la responsabilitat del pagament de les despeses associades. El diputat, o, si escau, el seu representant, pot sol·licitar la repatriació a un dels llocs de treball del Parlament o al seu lloc de residència.
En cas de defunció d'un diputat durant els viatges finançats pel Parlament o per un grup polític, també es reemborsaran les despeses ocasionades en el transport del difunt al seu lloc de residència.
Els drets dels diputats als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 s'exerceixen d'acord amb les condicions previstes en la pòlissa.
La pòlissa d'assegurança cobrirà, entre d'altres, el cost de la prestació de la següent assistència: assistència en cas de malaltia greu, accident o defunció d'un Soci, assistència i devolució anticipada en cas de catàstrofe natural, grans pertorbacions de l'ordre públic o malaltia greu, accident o mort d'un familiar del Soci, assistència logística i administrativa en cas de pèrdua o robatori de documents, assistència en cas d'acció legal contra el Soci, assegurança de vida complementària i invalidesa (equilibri excepcional).
1 Un diputat que, en el transcurs d'un viatge finançat pel Parlament o un grup polític, cau greument malalt o és víctima d'un accident o de circumstàncies imprevistes que impedeixin que el viatge es realitzi sense problemes, tindrà dret a l'assistència del Parlament, que inclourà l'organització de la repatriació i l'assumpció de la responsabilitat del pagament de les despeses associades. El diputat, o, si escau, el seu representant, podrà sol·licitar la repatriació a un dels llocs de treball del Parlament o al seu lloc de residència.
2. En cas de defunció d'un diputat durant els viatges finançats pel Parlament o per un grup polític, també es reemborsaran les despeses ocasionades en el transport del difunt al seu lloc de residència.
Els drets dels diputats als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 s'exerceixen d'acord amb les condicions previstes en la pòlissa.
4. La pòlissa d'assegurança cobrirà, entre altres, el cost de la prestació de l'assistència: assistència en cas de malaltia greu, accident o defunció d'un diputat, assistència i devolució anticipada en cas de catàstrofe natural, pertorbacions importants de l'ordre públic o malaltia greu, accident o mort d'un familiar del diputat, assistència logística i administrativa en cas de pèrdua o robatori de documents, assistència en cas d'acció judicial contra el diputat, assegurança de vida suplementària i invalidesa (equilibri excepcional).
Els Qüestors poden autoritzar, a proposta del Secretari General i prèvia consulta al Servei Mèdic del Parlament, la defraudació per part del Parlament de determinades despeses necessàries per a proporcionar als diputats discapacitats l'assistència que necessiten per a exercir les seves funcions. El percentatge de discapacitat i la necessitat i idoneïtat de l'assistència proposada estaran subjectes a anàlisi periòdica i confirmació per part del Servei Mèdic del Parlament. L'autorització atorgada pels Qüestors establirà les disposicions per a la prestació d'assistència i el període durant el qual ha de prestar-se.
Les dietes de subsistència previstes en l'article 24 es reduiran en un 50% per cada dia en què un diputat hagi estat absent durant més de la meitat de les votacions nominals dutes a terme qualsevol dia d'un període parcial de sessions, excloent les votacions nominals relatives a l'adopció de l'ordre del dia del Parlament, i a l'efecte d'aquest article, si la meitat del nombre total de votacions nominals realitzades no és un número complet, es reduirà al número sencer següent.
Els diputats que, de conformitat amb l'article 175 del Reglament del Parlament, hagin estat exclosos de la Cambra perdran, mentre duri la seva exclusió, el seu dret a la indemnització de subsistència prevista en l'article 24 d'aquestes mesures d'execució.
Els diputats perdran el seu dret a les dietes de subsistència previstes en l'article 24 d'aquestes mesures d'execució quan així ho decideixi el President del Parlament de conformitat amb l'article 176 del Reglament del Parlament.
Els diputats que, de conformitat amb l'article 175 del Reglament del Parlament, hagin estat exclosos de la Cambra, perdran, mentre duri la seva exclusió, el seu dret a la indemnització de subsistència prevista en l'article 24 d'aquestes mesures d'execució.
2. Els diputats perdran el seu dret a les dietes de subsistència previstes en l'article 24 d'aquestes mesures d'execució quan així ho decideixi el President del Parlament de conformitat amb l'article 176 del Reglament del Parlament.
Els diputats tindran dret a l'assistència del personal que puguin triar lliurement, i el Parlament haurà de sufragar les despeses realment ocasionades i derivades totalment i exclusivament de l'ocupació d'un o més assistents o de l'ús de proveïdors de serveis d'acord amb aquestes mesures d'execució i les condicions establertes per la Mesa.
Només les despeses d'assistència necessàries i directament vinculades a l'exercici del mandat parlamentari d'un diputat seran sufragats; les despeses vinculades a la vida privada d'un diputat no seran, en cap cas, sufragades.
Les despeses seran sufragables mentre duri el mandat d'un diputat. Les despeses només es podran sufragar si no s'han incorregut abans de:(a) quan es requereixi la presentació del contracte o la modificació des de la qual s'originin les despeses, trenta dies abans de la sol·licitud d'inscripció de nous contractes o modificacions del contracte, o(b) en la resta de casos, noranta dies abans de la sol·licitud de sufragació d'acord amb aquest capítol.
L'import màxim mensual defraudable respecte a tot el personal a què fa referència l'article 30 serà de 28696 euros amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2023.
Quan el mandat d'un diputat no comenci el primer dia d'un mes o no acabi l'últim dia d'un mes, les despeses d'assistència parlamentària que es poden pagar per aquest mes es calcularan sobre una base prorratejada.
Qualsevol saldo no utilitzat de l'import mensual previst en l'apartat 4 que s'hagi acumulat al final de l'exercici financer es traslladarà a l'exercici següent, fins a un màxim de l'import mensual al qual es fa referència en aquest apartat.
1.Els diputats tindran dret a l'assistència del personal personal que puguin triar lliurement. El Parlament ha de sufragar les despeses realment ocasionades i derivades totalment i exclusivament de l'ocupació d'un o més assistents o de l'ús de proveïdors de serveis d'acord amb aquestes mesures d'execució i les condicions establertes per la Mesa.
2. Només les despeses d'assistència necessàries i directament vinculades a l'exercici del mandat parlamentari d'un diputat seran sufragats. Les despeses vinculades a la vida privada d'un diputat no seran, en cap cas, sufragades.
3. Les despeses seran sufragables mentre duri el mandat d'un diputat. Les despeses només es podran sufragar si no s'han incorregut abans de:(a) quan es requereixi la presentació del contracte o la modificació des de la qual s'originin les despeses, trenta dies abans de la sol·licitud d'inscripció de nous contractes o modificacions del contracte, o(b) en la resta de casos, noranta dies abans de la sol·licitud de sufragació d'acord amb aquest capítol.
4. L'import màxim mensual defraudable respecte a tot el personal a què fa referència l'article 30 serà de 28696 euros amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2023.
5. Quan el mandat d'un diputat no comenci el primer dia d'un mes o no acabi l'últim dia d'un mes, les despeses d'assistència parlamentària que es puguin sufragar per a aquest mes es calcularan de manera prorratejada.
6. Qualsevol saldo no utilitzat de l'import mensual previst en l'apartat 4 que s'hagi acumulat al final de l'exercici financer es traslladarà a l'exercici següent, fins a un màxim de l'import mensual al qual es fa referència en aquest apartat.
Els diputats poden fer ús de:(a) "assistents parlamentaris acreditats": persones físiques a què fa referència l'article 5a de les Condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea, residint en el seu lloc de treball d'acord amb l'article 20 de l'Estatut del Personal, amb la finalitat de prestar assistència directa als diputats en les instal·lacions del Parlament Europeu en un dels seus tres llocs de treball, i(b) "assistents locals": persones físiques que assisteixin als diputats en el seu Estat membre d'elecció i que hagin celebrat un contracte d'ocupació o servei amb ells d'acord amb la legislació nacional aplicable i amb les condicions previstes en aquest capítol.
Dos o més diputats poden agrupar-se per a emprar o utilitzar conjuntament els serveis d'un o més assistents, tal com s'esmenta en l'apartat 1, o d'un o més estudiants en pràctiques, sempre que ho facin per escrit i utilitzant l'acord normalitzat aprovat pel funcionari competent, i en aquest cas designaran entre el seu número al diputat o diputats autoritzats a signar els contractes, o per a presentar una sol·licitud de contractació, en nom de l'agrupació, sense que el nom de l'agrupació contingui cap referència a un partit polític, fundació o moviment.
Els diputats presentaran una declaració per escrit al servei corresponent del Parlament que estableixi les accions respectives a deduir de l'import previst en l'apartat 4 de l'article 29. La quota màxima de qualsevol diputat d'un grup no podrà excedir del 80%.
A l'efecte de calcular el nombre de contractes per membre, cada assistent o aprenent contractat per a una agrupació de membres s'assignarà a un dels membres participants designats pel membre responsable.
Els articles 32 a 40 no s'aplicaran als assistents parlamentaris acreditats.
Les despeses incorregudes en relació amb els acords de pràctiques, establerts sobre la base de les condicions establertes per la Mesa, també poden ser sufragats.
Els diputats també poden fer ús de les persones físiques establertes o jurídiques incorporades en un Estat membre que els presten serveis especialitzats i clarament identificats, amb els quals han conclòs un contracte de serveis d'acord amb la legislació nacional aplicable i amb les condicions establertes en aquest capítol. Aquests prestadors de serveis han de tenir les qualificacions o experiència adequades en la prestació dels serveis en joc.
Les persones jurídiques que presten serveis que costen més de 60000 euros, inclòs l'IVA, han d'haver estat incorporades en un Estat membre i han d'haver estat actives en l'àmbit pertinent durant almenys un any en la data d'inici del contracte celebrat amb el diputat.
Excepte en el cas dels serveis prestats pels assistents locals de conformitat amb l'apartat 1, punt (b), on el cost dels serveis excedeix el llindar de 60000 euros inclòs l'IVA, el proveïdor de serveis serà seleccionat mitjançant un procediment de contractació, que s'aplicarà de manera acumulada en el cas de contractes de serveis similars per part d'un mateix proveïdor. El procediment de contractació implicarà un mínim de cinc candidats completament independents. La decisió sobre l'adjudicació del contracte només es podrà prendre si s'han presentat almenys tres licitacions vàlides. El contracte s'adjudicarà al licitador que ofereixi la millor relació qualitat-preu.
Els serveis prestats no poden incloure la prestació de personal, excepte en el cas de serveis temporals per part de proveïdors de serveis que presten personal de forma professional i regular i estan autoritzats a fer-ho en virtut de la legislació nacional.
Els serveis prestats de conformitat amb el punt b) de l'apartat 1, no seran subcontractats. Els serveis prestats de conformitat amb l'apartat 5 només seran subcontractats per raons degudament justificades, una vegada informat el servei corresponent del Parlament i, en tot cas, únicament pel que fa a un màxim del 20% del valor total del contracte en qüestió.
La Mesa ha d'aprovar una llista de despeses que poden ser sufragades amb la finalitat d'assistència parlamentària [E0009].
Els noms dels assistents i aprenents, així com els noms o noms corporatius dels prestadors de serveis i dels agents pagadors, es publicaran, mentre duri el seu contracte, a la pàgina web del Parlament, juntament amb el nom del diputat o diputats al qual assisteixin.
Els assistents, els aprenents, els proveïdors de serveis i els agents pagadors i el diputat en qüestió poden, per motius degudament justificats, com la protecció de la seva seguretat o perquè, encara que encara estigui actiu, el contracte en qüestió ha estat suspès o finalitzat, sol·licitar per escrit al Secretari General, que el seu nom o nom corporatiu no es publiqui en la pàgina web del Parlament. El Secretari General decidirà si concedeix aquesta sol·licitud. Totes les parts interessades seran informades d'aquesta decisió.
Independentment dels seus horaris de treball, el nombre d'assistents assignats a un diputat en qualsevol moment no podrà excedir, en el cas d'assistents parlamentaris acreditats, quatre, i en el cas d'assistents locals, deu, i excepcionalment i per un període màxim d'un mes, el nombre màxim d'assistents parlamentaris acreditats es podrà incrementar a cinc quan això sigui necessari per facilitar la transició entre els contractes de treball de dos assistents.
Els assistents parlamentaris acreditats contractats per compensar l'absència degudament justificada d'un assistent parlamentari acreditat de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 18 de les mesures d'execució del títol VII de les condicions d'ocupació per a altres funcionaris de la Unió Europea [E0010] no comptaran amb el nombre màxim establert en el primer paràgraf d'aquest paràgraf.
A l'hora de donar indicacions en relació amb la qualificació dels seus assistents parlamentaris acreditats, els diputats han de tenir en compte les seves qualificacions i experiència, les tasques que se'ls han de donar, la possibilitat de progressar en la carrera professional i la necessitat de garantir una gestió financera sòlida.
Com a mínim el 40% de l'import previst en l'apartat 4 de l'article 29 d'aquestes mesures d'execució es destinarà a cobrir les despeses derivades del títol VII de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea, per la qual cosa totes les despeses relatives a les despeses d'assistència parlamentària diferents de les derivades del títol VII de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea no podran superar conjuntament el 60% de l'import previst en l'apartat 4 de l'article 29 d'aquestes mesures d'execució.
A més, les despeses relatives a la prestació de serveis a què fa referència aquest article no poden excedir del 20% de l'import previst en l'apartat 4 de l'article 29.
Aquests límits es calcularan per a cada exercici mitjançant l'agregació dels drets mensuals previstos en l'apartat 4 de l'article 29 i l'addició de qualsevol saldo no utilitzat transferit a l'exercici següent en virtut de l'apartat 6 de l'article 29, sobre una base prorratejada.
El Parlament ha de sufragar les despeses de les persones físiques contractades pels diputats com a ajudants locals o per la prestació de serveis especialitzats per als guanys bruts o les taxes netes de l'IVA fins als sostres mensuals. Aquests límits han de ser establerts per la Mesa de conformitat amb l'apartat 13, i poden ser adaptats per la Mesa anualment. Els sostres aplicables es publicaran a la pàgina web del Parlament.
Els límits màxims correspondran a tres vegades i mitja l'import de referència; l'import de referència serà una dotzena part de l'import publicat per Eurostat per ser el salari mitjà anual brut de les persones amb ocupació a temps complet en l'Estat membre d'elecció del diputat en qüestió.
No obstant això, els sostres calculats d'aquesta manera no seran inferiors al salari bàsic d'un assistent parlamentari acreditat de grau 6 o superior al d'un assistent parlamentari acreditat de grau 19.
Qualsevol bonificació s'haurà de sufragar només fins als límits abans esmentats calculats anualment i limitats a una sisena part dels guanys anuals bruts de l'assistent.
Els sostres es reduiran pro rata on l'assistent local treballa a temps parcial o on l'assistent local no treballa un mes complet.
Els ingressos bruts d'un assistent local requerits principalment per a realitzar tasques de suport administratiu i secretaria, però també per a realitzar tasques de redacció i assessorament, no superaran el 60% dels límits mensuals establerts per la Mesa d'acord amb l'apartat 13.
Els ingressos bruts d'un assistent local requerits principalment per a realitzar tasques de redacció i assessorament, però també per a realitzar tasques de suport administratiu i secretaria, no superaran el 70% dels sostres mensuals establerts per la Mesa d'acord amb l'apartat 13, tret que l'assistent local disposi d'un diploma acreditatiu d'èxit dels estudis universitaris d'almenys tres anys de durada o tingui experiència professional d'un nivell equivalent.
El Parlament ha de sufragar les despeses de viatge que realment incorrin els assistents locals a l'hora d'assumir, a petició del diputat, els viatges ocasionals amb obligacions en relació amb l'acompliment de les seves funcions. Els viatges amb obligacions relacionats amb les sessions plenàries del Parlament es consideraran ocasionals.
Aquestes despeses s'hauran de sufragar en la presentació dels documents justificatius.
Es seleccionaran les formes de transport i allotjament més econòmiques i eficients, en funció de la seva disponibilitat i accessibilitat en el moment.Els viatges amb avió o amb tren seran de classe econòmica o de segona classe respectivament.Els allotjaments seran en habitacions estàndard.Els taxis s'utilitzaran excepcionalment i només per a distàncies curtes, on no hi ha transport públic disponible.
La defraudació es limitarà al mínim previst per la legislació nacional aplicable i, en el cas de les despeses d'allotjament, fins als sostres aplicables als funcionaris i altres funcionaris del Parlament.
Els diputats poden fer ús de:(a) "assistents parlamentaris acreditats": persones físiques a què fa referència l'article 5a de les Condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea, residint en el seu lloc de treball d'acord amb l'article 20 de l'Estatut del Personal, amb la finalitat de prestar assistència directa als diputats en les instal·lacions del Parlament Europeu en un dels seus tres llocs de treball, i(b) "assistents locals": persones físiques que assisteixin als diputats en el seu Estat membre d'elecció i que hagin celebrat un contracte d'ocupació o servei amb ells d'acord amb la legislació nacional aplicable i amb les condicions previstes en aquest capítol.
2. Dos o més diputats poden formar una agrupació per a l'ocupació o l'ús conjunt dels serveis d'un o més assistents, tal com s'esmenta en l'apartat 1, o d'un o més aprenents, sempre que ho facin per escrit i utilitzant l'acord normalitzat aprovat pel funcionari competent, i en aquest cas els diputats interessats designaran d'entre el seu número al diputat o diputats autoritzats a signar els contractes, o per a presentar una sol·licitud de contractació, en nom de l'agrupació, sense que el nom de l'agrupació contingui cap referència a un partit polític, fundació o moviment.
Els articles 32 a 40 no s'aplicaran als assistents parlamentaris acreditats.
4. Les despeses incorregudes en relació amb els acords de pràctiques, establerts sobre la base de les condicions establertes per la Mesa, també poden ser sufragats.
Els membres també poden fer ús de les persones físiques establertes o jurídiques incorporades en un Estat membre que els presten serveis especialitzats i clarament identificats, amb els quals han conclòs un contracte de serveis d'acord amb la legislació nacional aplicable i amb les condicions establertes en aquest capítol. Aquests prestadors de serveis han de tenir la qualificació o experiència adequada en la prestació dels serveis en joc.
6. Els serveis prestats no poden incloure la prestació de personal, excepte en el cas de serveis temporals per part de proveïdors de serveis que presten personal de forma professional i regular i estan autoritzats a fer-ho en virtut de la legislació nacional.
7. La Mesa adoptarà una llista de despeses que podran ser sufragades a l'efecte d'assistència parlamentària [E0009].
8. Els noms dels assistents i aprenents, així com els noms o noms corporatius dels prestadors de serveis i dels agents pagadors, es publicaran, mentre duri el seu contracte, a la pàgina web del Parlament, juntament amb el nom del diputat o diputats al qual assisteixin.
9. Independentment dels seus horaris de treball, el nombre d'assistents assignats a un diputat en qualsevol moment no podrà excedir, en el cas d'assistents parlamentaris acreditats, quatre, i en el cas d'assistents locals, deu.Excepcionalment i per un període màxim d'un mes, el nombre màxim d'assistents parlamentaris acreditats es podrà incrementar a cinc quan això sigui necessari per tal de facilitar la transició entre els contractes de treball de dos assistents.
10. A l'hora de donar indicacions en relació amb la qualificació dels seus assistents parlamentaris acreditats, els diputats han de tenir en compte les seves qualificacions i experiència, les tasques que se'ls han de donar, la possibilitat de progressar en la carrera professional i la necessitat de garantir una gestió financera sòlida.
11. Almenys el 40% de l'import previst en l'apartat 4 de l'article 29 d'aquestes mesures d'execució es destinarà a cobrir les despeses derivades del títol VII de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea; per tant, totes les despeses relatives a les despeses d'assistència parlamentària diferents de les derivades del títol VII de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de la Unió Europea no podran superar conjuntament el 60% de l'import previst en l'apartat 4 de l'article 29 d'aquestes mesures d'execució.
El Parlament ha de sufragar les despeses de les persones físiques contractades pels diputats com a ajudants locals o per la prestació de serveis especialitzats per als guanys bruts o les taxes netes de l'IVA fins als límits mensuals. Aquests límits han de ser establerts per la Mesa de conformitat amb l'apartat 13, i poden ser adaptats per la Mesa anualment. Els límits aplicables es publicaran a la pàgina web del Parlament.
13. Els límits màxims correspondran a tres vegades i mitja l'import de referència; l'import de referència serà una dotzena part de l'import publicat per Eurostat per ser el salari mitjà anual brut de les persones amb ocupació a temps complet en l'Estat membre d'elecció del diputat en qüestió.
14. Els guanys bruts d'un assistent local que hagin de dur a terme principalment tasques de suport administratiu i secretaria, però també tasques de redacció i assessorament, no han de superar el 60% dels límits mensuals establerts per la Mesa d'acord amb l'apartat 13.
15. El Parlament ha de sufragar les despeses de viatge en què incorrin realment els assistents locals per a emprendre, a petició del diputat, viatges ocasionals de drets en relació amb l'acompliment de les seves funcions. Els viatges de drets relacionats amb les sessions plenàries del Parlament es consideraran ocasionals.
Si, després d'un procediment d'assetjament intern en el qual s'han escoltat totes dues parts, el President estableix que un diputat és culpable d'assetjar psicològicament o sexualment a un assistent parlamentari acreditat, totes les obligacions financeres del diputat en virtut d'aquest contracte d'assistent acreditat, en particular el salari de l'assistent, seran deduïdes pel Parlament, a manera d'excepció de l'article 29, de la seva defraudació de les despeses d'assistència parlamentària d'aquest diputat i el diputat no tindrà dret a la prestació de més serveis per aquest assistent.
Tots els contractes d'ocupació i serveis, així com els acords de pràctiques relatius als estudiants en pràctiques que tinguin la seva seu en l'Estat membre d'elecció, celebrats per un diputat o una agrupació de diputats, seran administrats per un agent pagador establert en un Estat membre.
Els serveis d'agents de pagament han de ser realitzats per una persona física o jurídica degudament autoritzada dins d'un Estat membre per dur a terme una activitat professional relacionada amb els aspectes fiscals i de la seguretat social dels contractes de treball o els contractes de serveis en virtut de la legislació nacional.
La persona física o jurídica que presta serveis d'agents de pagament no es troba en una de les situacions d'exclusió a què fa referència l'article 136, apartat 1, del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell de 18 de juliol de 2018 [E0011] ("Reglament Financer").
Els agents de pagament han de fer ús d'un sistema de nòmines professional informatitzat.
Un diputat ha de signar un contracte individual amb un agent pagador de la seva elecció que compleixi les condicions a què es refereix l'apartat 2.
Les despeses incorregudes en l'ús dels serveis d'agents de pagament de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article estaran coberts per la quantitat prevista en l'apartat 4 de l'article 29 i no estaran subjectes al límit establert en l'apartat 11 de l'article 30, segon paràgraf respecte als serveis.
Les taxes dels agents pagadors, netes d'IVA, no poden excedir el 4% de l'import previst a l'apartat 4 de l'article 29.
Els límits màxims en el pagament de les taxes dels agents es revisaran de forma acumulada per any natural en proporció a la durada del seu contracte.
El contracte entre el diputat i l'agent pagador es conclourà sobre la base d'un contracte estàndard aprovat pel funcionari autoritzat competent.
Qualsevol nova versió del contracte estàndard serà obligatòria una vegada que s'hagi comunicat als diputats, sense efectes retroactius per als contractes existents.
El contracte estàndard establirà, d'acord amb aquest capítol, les disposicions de pagament respecte als contractes a què fa referència l'apartat 1 i la remuneració i responsabilitat de l'agent pagador.
1. Tots els contractes d'ocupació i serveis, així com els acords de pràctiques relatius als aprenents que tinguin la seva seu en l'Estat membre d'elecció, celebrats per un diputat o una agrupació de diputats, seran administrats per un agent pagador establert en un Estat membre.
2. Els serveis d'agents de pagament han de ser realitzats per una persona física o jurídica degudament autoritzada dins d'un Estat membre per dur a terme una activitat professional relacionada amb els aspectes fiscals i de seguretat social dels contractes de treball o els contractes de serveis en virtut de la legislació nacional.
3. Un diputat ha de signar un contracte individual amb un agent pagador de la seva elecció que compleixi les condicions a què es refereix l'apartat 2.
4. El contracte entre el diputat i l'agent pagador es conclourà sobre la base d'un contracte estàndard aprovat pel funcionari autoritzat competent.
L'agent pagador ha d'assegurar que la legislació nacional i de la Unió, en particular pel que fa a la seguretat social i les obligacions fiscals, es compleixi degudament pel que fa als contractes que gestiona.
Les taxes dels agents abonats s'hauran d'abonar en el moment de la presentació de les factures o declaracions de taxes pertinents.
Els diputats facilitaran als seus agents pagadors tots els documents i informacions que necessitin per a garantir la licitud i la bona gestió dels contractes dels quals són responsables, en particular els documents i la informació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 34, l'apartat 1 de l'article 35, el punt (a), l'article 38, l'apartat 1 de l'article 39, el punt (a) i l'article 40.
El Parlament haurà d'abonar a l'agent pagador les quantitats degudes en virtut dels contractes, inclosos els acords de pràctiques, dels quals és responsable, en presentar els documents acreditatius necessaris.
En el context d'un contracte de treball o d'un acord de pràctiques, el Parlament ha de pagar bestretes a l'agent pagador en relació amb les despeses incorregudes en matèria de remuneració, contribucions a la seguretat social i impostos.
La regularització d'aquests avançaments serà responsabilitat dels diputats i dels seus agents pagadors i es durà a terme d'acord amb aquestes mesures d'execució i la legislació nacional aplicable.
1. L'agent pagador ha d'assegurar que la legislació nacional i de la Unió, en particular pel que fa a la seguretat social i les obligacions fiscals, es compleixi degudament en relació amb els contractes que gestiona.
2. Les taxes dels agents pagadors s'abonaran en el moment de la presentació de les factures o declaracions de taxes pertinents.
Els diputats facilitaran als seus agents pagadors tots els documents i informacions que necessitin per a garantir la licitud i la bona gestió dels contractes dels quals són responsables, en particular els documents i la informació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 34, l'apartat 1 de l'article 35, l'apartat a), l'article 38, l'apartat 1 de l'article 39, l'apartat a) i l'article 40.
4. El Parlament haurà d'abonar a l'agent pagador les quantitats degudes en virtut dels contractes, inclosos els acords de pràctiques, dels quals és responsable, en la presentació dels documents acreditatius necessaris.
5. En el context d'un contracte de treball o d'un acord de pràctiques, el Parlament ha de pagar les bestretes a l'agent pagador en relació amb les despeses incorregudes en matèria de remuneració, cotitzacions a la seguretat social i impostos.
Les sol·licituds de defraudació de les despeses d'assistència parlamentària de conformitat amb l'apartat b) de l'article 30, apartat b), apartat b), apartat (4) i (5), que especifiquin els beneficiaris i els imports dels pagaments que s'han d'efectuar se sotmetran al servei corresponent del Parlament pel diputat o pel seu agent pagador, i seran contrasignades per tots els diputats afectats i per l'agent pagador, acompanyats dels documents justificatius a què es refereix l'article 35 en relació amb els contractes de treball i els referits en l'article 39 en relació amb els contractes de serveis.
Els diputats informaran immediatament als seus agents pagadors i al servei corresponent del Parlament de qualsevol canvi en les seves relacions contractuals i de les instruccions relatives als pagaments, indicant els canvis realitzats en el contracte.
Els agents pagadors hauran de remetre immediatament, i sense esperar a la regularització dels comptes, aquesta informació i els corresponents documents justificatius al servei corresponent del Parlament.
Les sol·licituds de suplantació de les despeses d'assistència parlamentària de conformitat amb l'article 30, apartat b), apartat 2, apartat (4) i (5), en el qual s'especifiquen els beneficiaris i els imports dels pagaments que s'han d'efectuar se sotmetran al servei corresponent del Parlament pel diputat o pel seu agent pagador, i seran contrasignades per tots els diputats afectats i per l'agent pagador, acompanyats dels documents justificatius a què es refereix l'article 35 en relació amb els contractes de treball i els referits en l'article 39 en relació amb els contractes de serveis.
2. Els diputats informaran immediatament als seus agents pagadors i al servei corresponent del Parlament de qualsevol canvi en les seves relacions contractuals i de les instruccions relatives als pagaments, indicant els canvis realitzats en el contracte.
Les sol·licituds de sufragació de despeses per un contracte de treball han de contenir:(a) el contracte de treball original que el diputat hagi conclòs amb el seu ajudant local;(b) una descripció detallada del lloc de treball i l'adreça precisa en la qual s'han d'exercir les funcions;(c) un full de càlcul que detalli els salaris, les cotitzacions a la seguretat social dels empresaris i empleats i altres despeses probables a pagar o sufragar durant l'any natural i en finalitzar el contracte i que tingui en compte les disposicions de la legislació nacional, inclosos els salaris mínims, i les obligacions contractuals, inclosa una còpia certificada d'un document d'identitat vàlid de l'assistent local;(e) una prova del lloc de residència habitual de l'assistent local;(f) una prova de totes les activitats externes següents, ja siguin pagades o no remunerades, en les quals participa l'assistent local: activitats professionals, càrrecs polítics, estudis de desenvolupament professional de més d'un mes, pràctiques i activitats per a un partit polític, fundació, moviment o grup polític parlamentari; aquesta llista ha d'anar acompanyada de:
Per a cadascun dels assistents locals contractats i per a cadascun dels aprenents amb seu en l'Estat membre d'elecció, els agents abonats remetran al servei corresponent del Parlament, com a més tard abans del 31 de març de l'any següent a l'exercici en qüestió, declaracions de les despeses incorregudes en matèria de salaris, deduccions fiscals i cotitzacions a la seguretat social dels empresaris i empleats, i qualsevol altra despesa infranquejable, en particular a l'efecte de la regularització de les bestretes realitzades, indicant al diputat com a ocupador, un certificat d'assegurança contra accidents laborals en els casos en què la legislació nacional aplicable ho requereixi, i una declaració anual de la renda, i certificant que s'han complert totes les obligacions derivades de la legislació nacional aplicable i, a petició del servei corresponent del Parlament, presentar totes les nòmines emeses per al període de presentació d'informes, així com el comprovant de pagament de salaris, cotitzacions socials i impostos.
En cas de rescissió del contracte entre l'agent pagador i el diputat i al final del mandat del diputat, aquestes obligacions es compliran en el termini de tres mesos com a més tard.
Les declaracions a què fa referència el primer paràgraf s'elaboraran d'acord amb les especificacions del Parlament.
En cas que no es presentin les declaracions a què fa referència l'apartat 1 dins del termini previst, es consideraran no regulars tots els pagaments corresponents. Després de la verificació de les declaracions a què fa referència l'apartat 1 o en absència d'aquestes, es comunicarà el corresponent servei del Parlament als agents pagadors, amb còpies al diputat, indicant si els pagaments efectuats són regulars o, si escau, quins documents falten i encara s'han de presentar.
Quan la notificació a què fa referència el primer paràgraf d'aquest paràgraf estableixi que els pagaments no són regulars, els documents requerits per a la seva regularització se sotmetran al servei corresponent del Parlament en el termini d'un mes a partir de la data de notificació, i quan aquests documents no es presentin dins d'aquest termini, el Parlament aplicarà l'article 71 o, l'article 72, o tots dos segons correspongui.
Per a cadascun dels assistents locals contractats i per a cadascun dels aprenents amb seu en l'Estat membre d'elecció, els agents abonats remetran al servei corresponent del Parlament, com a més tard abans del 31 de març de l'any següent a l'exercici en qüestió, les declaracions de les despeses incorregudes en matèria de salaris, deduccions fiscals i cotitzacions a la seguretat social dels empresaris i empleats i qualsevol altra despesa infranquejable, en particular a l'efecte de la regularització de les bestretes realitzades, indicant al diputat com a ocupador, un certificat d'assegurança contra accidents laborals en els casos en què la legislació nacional aplicable requereixi aquesta assegurança, i una declaració de renda anual, i certificant que s'han complert totes les obligacions derivades de la legislació nacional aplicable i, a petició del servei corresponent del Parlament, presentar totes les nòmines emeses per al període de presentació d'informes, així com el comprovant de pagament de salaris, cotitzacions socials i impostos.
En cas de no presentar les declaracions a què fa referència l'apartat 1 dins del termini previst, es consideraran no regulars tots els pagaments corresponents. Després de la verificació de les declaracions a què fa referència l'apartat 1 o en absència d'aquestes, la notificació es remetrà pel servei corresponent del Parlament als agents pagadors, amb còpies al diputat, indicant si els pagaments efectuats són regulars o, si escau, quins documents falten i encara s'han de presentar.
Els agents pagadors, durant el període establert per la legislació nacional aplicable, i durant almenys cinc anys a partir del final de la legislatura en qüestió, han de mantenir un llibre de comptes de pagament que inclogui les quantitats pagades mitjançant remuneració i, si escau, les contribucions fiscals i a la seguretat social dels empresaris i empleats.
Sense perjudici del primer subapartat, un cop finalitzat el contracte de l'agent pagador, s'enviarà immediatament al diputat una còpia veritable certificada de tots els documents de nòmina, així com a qualsevol professional qualificat de la seva elecció.
Els assistents s'abstindran de qualsevol acció que entri en conflicte amb els interessos dels diputats als quals assisteixen i els del Parlament, i informaran sense demora al diputat interessat de la seva intenció de participar en qualsevol activitat externa remunerada o no remunerada o de presentar-se a les eleccions.
Residiran a distància del seu lloc de treball que sigui compatible amb l'acompliment adequat de les seves funcions.
El diputat ha d'informar immediatament el servei corresponent del Parlament de qualsevol canvi en les condicions d'ocupació que afectin les despeses d'assistència parlamentària i dels plans dels assistents per a participar en activitats externes diferents de les ja declarades en virtut de l'article 35, punt g), o per a presentar-se a les eleccions, i ha d'assegurar-se que les activitats externes i la seva candidatura a les eleccions no interfereixin en l'acompliment per part dels assistents de les seves obligacions o vagin en contra dels interessos financers de la Unió, que poden incloure l'adaptació del temps de treball de l'assistent o de l'assistent que obtingui un permís anual o un permís no remunerat.
Els assistents locals que pretenguin presentar-se a les eleccions compliran amb les lleis nacionals relatives a les campanyes electorals, i en cas de ser elegits, cessarà el frau de les despeses en relació amb ells, tret que puguin aportar proves que el seu mandat és coherent amb l'acompliment de les seves funcions com a assistents parlamentaris.
Els contractes celebrats entre diputats i assistents han d'incloure les condicions previstes en els apartats 2 i 4.
Les despeses ocasionades en relació amb els contractes de treball subscrits amb els assistents locals podran ser sufragats sempre que les hores mínimes de treball siguin de 5 hores setmanals i les hores generals de treball, inclòs el temps dedicat a activitats externes, no superin les 48 hores setmanals.A l'efecte d'aquest apartat, les activitats no remunerades a què fa referència l'article 35 només es consideraran si, en el cas en qüestió, aquestes activitats solen ser remunerades.
1. Els agents pagadors, durant el període establert per la legislació nacional aplicable, i durant almenys cinc anys a partir del final de la legislatura en qüestió, mantindran un llibre de comptes de pagament en el qual figuren les quantitats pagades mitjançant remuneració i, si escau, les contribucions fiscals i a la seguretat social dels empresaris i empleats.
2. Els assistents s'abstindran de qualsevol acció que entri en conflicte amb els interessos dels diputats als quals assisteixen i els del Parlament, i informaran sense demora al diputat interessat de la seva intenció de participar en qualsevol activitat externa remunerada o no remunerada o de presentar-se a les eleccions.
3. El diputat ha d'informar immediatament el servei corresponent del Parlament dels canvis en les condicions d'ocupació que afectin les despeses d'assistència parlamentària i dels plans dels assistents per a participar en activitats externes diferents de les ja declarades en virtut de l'article 35, punt g), o per a presentar-se a les eleccions. El diputat ha d'assegurar-se que les activitats externes i la seva candidatura a les eleccions no interfereixin en l'acompliment per part dels assistents de les seves funcions o siguin contràries als interessos financers de la Unió adoptant les disposicions adequades, que poden incloure l'adaptació del temps de treball de l'assistent o de l'assistent que obtingui una llicència anual o un permís no remunerat.
4. Els assistents locals que pretenguin presentar-se a les eleccions compliran amb les lleis nacionals relatives a les campanyes electorals. Si són elegits, cessarà el frau de les despeses en relació amb ells tret que puguin aportar proves que el seu mandat és coherent amb l'acompliment de les seves funcions com a assistents parlamentaris.
Els contractes celebrats entre diputats i assistents han d'incloure les condicions previstes en els apartats 2 i 4.
6. Les despeses ocasionades en relació amb els contractes de treball subscrits amb els assistents locals podran ser sufragats sempre que les hores mínimes de treball siguin de 5 hores setmanals i les hores generals de treball, inclòs el temps dedicat a activitats externes, no superin les 48 hores setmanals.A l'efecte d'aquest apartat, les activitats no remunerades a què fa referència l'article 35 només es consideraran si, en el cas en qüestió, aquestes activitats solen ser remunerades.
Les despeses incorregudes quan es rescindeixin els contractes de treball celebrats pels diputats amb els seus ajudants locals podran ser objecte de frau sempre que:(a) es derivin del compliment de la legislació laboral nacional aplicable, inclosos els convenis col·lectius; i(b) Els diputats hagin complert amb les obligacions legals relatives a la rescissió dels contractes de treball celebrats amb els seus ajudants locals, inclòs l'avís d'acomiadament, a temps útil abans de la finalització del seu mandat, excepte en els casos en què la fi del mandat no es pugui preveure amb antelació.
Les despeses a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article poden ser sufragades fins al mínim legal i dins dels límits de l'apartat 4 de l'article 29.
Les despeses addicionals que siguin conseqüència d'un conveni específic entre les parts, més enllà de les obligacions estatutàries o acordades col·lectivament, només podran ser sufragades, dins dels límits de l'apartat 4 de l'article 29, fins a una quantitat que correspongui a la del salari mitjà brut mensual bàsic de l'assistent local durant l'últim any d'ocupació.
L'apartat 3 no serà aplicable si:(a) l'assistent local afectat ha treballat per al diputat durant menys de dotze mesos;(b) l'assistent afectat es torna a contractar com a assistent d'un diputat o d'un grup de diputats en el termini de dos mesos a partir de la data de finalització del seu contracte.
En el cas que els diputats estiguin legalment obligats en virtut de la legislació laboral nacional aplicable a pagar a un assistent, pel que fa a les despeses de suspensió, una quantitat que és més de tres vegades la del seu salari brut mitjà mensual, aquestes despeses podran ser sufragades en la presentació de documents justificatius degudament establerts que hauran de ser certificats per les autoritats nacionals competents.
Les despeses incorregudes quan s'extingeixin els contractes de treball celebrats pels diputats amb els seus assistents locals podran ser objecte de frau sempre que:(a) es derivin del compliment de la legislació laboral nacional aplicable, inclosos els convenis col·lectius; i(b) Els diputats hagin complert amb les obligacions legals relatives a la finalització dels contractes de treball celebrats amb els seus assistents locals, inclòs l'avís d'acomiadament, a temps útil abans que finalitzi el seu mandat, excepte en els casos en què la fi del mandat no pugui preveure's amb antelació.
Les despeses a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article poden ser sufragades fins al mínim legal i dins dels límits de l'apartat 4 de l'article 29.
3. Les despeses addicionals que siguin resultat d'un conveni específic entre les parts, més enllà de les obligacions estatutàries o acordades col·lectivament, només podran ser sufragades, dins dels límits de l'apartat 4 de l'article 29, fins a una quantitat que correspongui a la del salari mitjà brut mensual bàsic de l'assistent local durant l'últim any d'ocupació.
4. L'apartat 3 no serà aplicable si:(a) l'assistent local afectat ha treballat per al diputat durant menys de dotze mesos;(b) l'assistent afectat es torna a contractar com a assistent d'un diputat o d'un grup de diputats en el termini de dos mesos a partir de la data de finalització del seu contracte.
5. Quan els diputats estiguin legalment obligats per la legislació laboral nacional aplicable a pagar a un assistent, pel que fa a les despeses de suspensió, una quantitat que és més de tres vegades la del seu salari brut mitjà mensual, aquestes despeses podran ser sufragades per la presentació de documents justificatius degudament establerts que hauran de ser certificats per les autoritats nacionals competents.
Amb excepció de serveis especialitzats el cost dels quals no superi els 500 euros inclòs l'IVA, una sol·licitud de sufragació de despeses per a contractes de serveis conclosa amb un proveïdor de serveis i que defineixi clarament la naturalesa dels serveis a prestar;(b) excepte en el cas de proveïdors de serveis que siguin persones jurídiques;(d) en el cas de proveïdors de serveis que siguin persones físiques, en el punt (g) del mateix;(d) en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el punt (d) del mateix, i en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el cas de prestadors de serveis que siguin persones jurídiques, en el sentit de l'article 66, apartat (d);(e) una declaració que confirmi l'absència d'un conflicte d'interessos, en el sentit de l'article 41, punt (d);(e) una declaració que confirmi l'absència d'un conflicte d'interessos, en el sentit de l'article 41, punt (d);(e) una declaració que confirmi l'absència d'un conflicte d'interessos, en el sentit de l'article 41, punt (d);(e) una declaració que confirmi l'absència d'un conflicte d'interessos, en el sentit de l'article 41, punt (d);(e) una declaració que confirmi la subcontractació dels serveis per raons degudament justificades, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin assistents locals, en el cas de prestadors de serveis que siguin col·laboradors de serveis, en el cas de prestadors de serveis que siguin col·laboradors de serveis, en el cas de prestadors de serveis que siguin col·laboradors de serveis, en el cas de prestadors de serveis que siguin col·laboradors de serveis, en el qual es confirmi que els serveis no seran subcontractats.
El cost dels serveis prestats serà sufragat en la presentació al servei corresponent del Parlament per part del diputat d'una declaració de factures o taxes que descrigui detalladament els serveis realment prestats i una còpia del contracte celebrat amb el prestador del servei. La declaració de factures o taxes anirà acompanyada de la confirmació per part del diputat que el servei efectivament ha estat prestat.A petició del servei corresponent del Parlament, el diputat també presentarà els principals documents justificatius.
Quan els serveis estiguin parcialment o totalment exempts de l'IVA, el servei corresponent del Parlament pot exigir a l'agent pagador que confirmi la base legal per a aquesta exempció.
1.A excepció dels serveis especialitzats el cost dels quals no superi els 500 euros inclòs l'IVA, una sol·licitud de sufragació de les despeses dels contractes de serveis conclosa amb un proveïdor de serveis i que defineixi clarament la naturalesa dels serveis a prestar;(b) excepte en el cas dels proveïdors de serveis que siguin persones jurídiques, una còpia de la seva entrada en el registre comercial o un document equivalent que mostri el lloc i la data de la seva incorporació, o en el cas dels proveïdors de serveis que siguin persones físiques, en el punt (g) del mateix;(d) en el cas dels proveïdors de serveis que siguin persones jurídiques, una llista de les persones físiques implicades en la prestació de serveis, en el punt (d) de l'article 66, i una declaració que confirmi l'absència d'un conflicte d'interessos tal com es defineix en l'article 41, punt (d);(e) una declaració, contrasignada pel diputat, que confirmi que els serveis només seran subcontractats per raons degudament justificades, o, en el cas dels proveïdors de serveis que siguin assistents locals, una declaració contrasignada pel diputat, que confirmi que els serveis no seran subcontractats.
2. El cost dels serveis prestats serà sufragat en la presentació al servei corresponent del Parlament per part del diputat d'una declaració de factures o taxes que descrigui detalladament els serveis realment prestats i una còpia del contracte celebrat amb el prestador del servei. La declaració de factures o taxes anirà acompanyada de la confirmació per part del diputat que el servei efectivament ha estat prestat. A petició del servei corresponent del Parlament, el diputat també presentarà els principals documents justificatius.
En cas d'absència d'un assistent local amb contracte de treball per un període superior a tres mesos, ja sigui per baixa per maternitat o per malaltia greu, la proporció del cost de la seva substitució a partir del tercer mes d'absència no cobert per les prestacions dels empleats pagades en virtut del règim nacional de seguretat social aplicable pot ser sufragada més enllà de l'import a què es refereix l'apartat 4 de l'article 29.
Les quantitats pagades en virtut d'aquest capítol no poden ser utilitzades directament o indirectament:(a) per finançar contractes celebrats amb una organització que persegueix objectius polítics, com ara un partit polític, una fundació, un moviment o un grup polític parlamentari;(b) per cobrir les despeses que puguin ser reemborsades en virtut d'altres dietes previstes per aquestes mesures d'execució o altres disposicions del Reglament del Parlament;(c) per cobrir les despeses incorregudes en relació amb un contracte de prestació de serveis en els casos en què un diputat o una de les persones a les quals es fa referència en el punt (d):(d) per finançar contractes que prevegin l'ocupació o l'ús dels serveis dels cònjuges dels diputats o de les parelles estables o dels seus pares, fills, germans o germanes;(e) per cobrir les despeses en relació amb els contractes celebrats amb persones físiques contractades com a assistents parlamentaris acreditats però que no resideixin en el seu lloc de treball de conformitat amb l'article 20 de l'Estatut del personal per a prestar assistència directa als diputats en un dels seus tres llocs de treball.
La Mesa adoptarà les normes que regeixen l'accés dels diputats als serveis interns prestats pel Parlament i la provisió d'equips i instal·lacions als diputats, en particular pel que fa a l'ús de cotxes oficials, el mobiliari per a les oficines dels diputats, el subministrament d'equips informàtics i de telecomunicacions, l'ús per part dels diputats i els grups polítics del Parlament de l'espai d'oficina posat a la seva disposició en les oficines d'enllaç del Parlament, la tramitació dels documents dels diputats lliurats en forma de regal o llegat a un institut, associació o fundació, acords pels quals els diputats que arribin al final del seu mandat durant una legislatura puguin tenir els seus efectes personals en les oficines de Brussel·les i Estrasburg transportades als seus països d'origen, l'ús de bicicletes oficials, cursos d'idiomes i d'ordinador per als diputats, l'ús dels serveis prestats pel Servei Mèdic del Parlament.
La Mesa també pot adoptar disposicions que concedeixin als expresidents del Parlament, durant el seu mandat, i als antics diputats l'accés a les instal·lacions del Parlament.
La Mesa adoptarà les normes que regulen l'accés dels diputats als serveis interns prestats pel Parlament i la provisió d'equips i instal·lacions als diputats, en particular pel que fa a l'ús de cotxes oficials, el mobiliari per a les oficines dels diputats, el subministrament d'equips informàtics i de telecomunicacions, l'ús per part dels diputats i els grups polítics del Parlament de l'espai d'oficina posat a la seva disposició en les oficines d'enllaç del Parlament, la tramitació dels documents dels diputats lliurats en forma de regal o llegat a un institut, associació o fundació, acords pels quals els diputats que arribin al final del seu mandat durant una legislatura puguin tenir els seus efectes personals en les oficines de Brussel·les i Estrasburg transportades als seus països d'origen, l'ús de bicicletes oficials, cursos d'idiomes i d'ordinador per als diputats, l'ús dels serveis prestats pel Servei Mèdic del Parlament.
2. La Mesa també pot adoptar disposicions que concedeixin als expresidents del Parlament, durant el seu mandat, i als antics diputats l'accés a les instal·lacions del Parlament.
Els diputats tindran dret a un subsidi de despesa general per a cobrir les despeses que es generin en el curs de les seves activitats parlamentàries.
D'acord amb el considerant 17 i l'apartat 3 de l'article 20 de l'Estatut, el subsidi general de despesa es paga en forma d'una suma global.
Els diputats tindran dret a les dietes generals de despesa a partir del mes en què es rebi la seva sol·licitud de pagament.
Els diputats poden optar per rebre la totalitat o part de l'import de la indemnització de despesa general.
1. Els diputats tindran dret a un subsidi de despesa general per a cobrir les despeses que sorgeixin en el transcurs de les seves activitats parlamentàries.
2. D'acord amb el considerant 17 i l'apartat 3 de l'article 20 de l'Estatut, el subsidi general de despesa es paga en forma d'una suma a tant alçat.
3. Els diputats tindran dret a les dietes generals de despesa a partir del mes en què es rebi la seva sol·licitud de pagament.
4. Els diputats poden optar per rebre la totalitat o part de l'import de la indemnització de despesa general.
La quota de despesa general es pagarà mentre duri el mandat d'un diputat.
L'import mensual de la quota de despesa general serà de 4950 euros.
Els membres el mandat dels quals s'iniciï després del quinzè dia del mes només rebran la meitat de les despeses generals d'aquest mes.
La meitat de les despeses generals també es pagaran per un període de tres mesos després del mes en què finalitzi el mandat d'un diputat, sempre que aquest últim hagi complert almenys sis mesos i no sigui reelegit.
1. La quota de despesa general es pagarà mentre duri el mandat d'un diputat.
2. L'import mensual de la dotació de despesa general serà de 4950 euros.
Els membres el mandat dels quals s'iniciï després del quinzè dia del mes només rebran la meitat de les despeses generals d'aquest mes.
4. La meitat de la quota de despesa general també es pagarà per un període de tres mesos després del mes en què finalitzi el mandat d'un diputat, sempre que aquest últim hagi complert almenys sis mesos i no sigui reelegit.
Tots els pagaments relatius a les dietes generals de despesa es realitzaran directament als diputats.
Qualsevol diputat que, en un any parlamentari (de l'1 de setembre al 31 d'agost), estigui absent almenys en el 50% dels dies fixats per a les sessions plenàries del Parlament, reemborsarà al Parlament el 50% de les dietes generals relatives a aquest període.
Qualsevol període d'absència al qual es fa referència en l'apartat 2 pot ser exclòs pel President per motius de mala salut o greus circumstàncies familiars, o la presència del diputat interessat en una altra part en una missió autoritzada pel President, la Mesa o la Conferència de Presidents. Els documents de suport es presentaran als Qüestors en el termini màxim de dos mesos a partir de la data en què s'iniciï el període d'absència.
Un membre que espera un fill serà exclòs de l'assistència a les reunions oficials del Parlament per un període de tres mesos abans del naixement d'aquest fill. El diputat ha de presentar un certificat mèdic que indiqui la data probable de confinament. Després del confinament, el diputat serà exclòs de l'assistència a les reunions oficials per un període de sis mesos. El diputat ha de presentar una còpia del certificat de naixement del nen.
1. Tots els pagaments relatius a les dietes generals de despesa es realitzaran directament als diputats.
2. Qualsevol diputat que, en un any parlamentari (de l'1 de setembre al 31 d'agost), estigui absent almenys en el 50% dels dies fixats per a les sessions plenàries del Parlament, reemborsarà al Parlament el 50% de les dietes generals relatives a aquest període.
3. Qualsevol període d'absència al qual es fa referència en l'apartat 2 pot ser exclòs pel President per motius de mala salut o greus circumstàncies familiars, o la presència del diputat interessat en una altra part en una missió autoritzada pel President, la Mesa o la Conferència de Presidents. Els documents de suport es presentaran als Qüestors en el termini màxim de dos mesos a partir de la data en què s'iniciï el període d'absència.
4. Un diputat que espera un fill serà exclòs de l'assistència a les reunions oficials del Parlament per un període de tres mesos abans del naixement d'aquest fill. El diputat haurà de presentar un certificat mèdic que indiqui la data probable de confinament. Després del confinament, el diputat serà exclòs de l'assistència a les reunions oficials per un període de sis mesos. El diputat haurà de presentar una còpia del certificat de naixement del nen.
La dotació general de despeses està destinada a cobrir, entre altres, les despeses de gestió d'oficines i manteniment d'oficines, subministraments i documentació d'oficines, despeses d'equips d'oficina, activitats de representació o despeses administratives.
Si els diputats consideren que s'esgoten les quantitats previstes a través d'altres drets en virtut d'aquestes mesures d'execució o d'altres normes del Parlament, també podran utilitzar els drets de despesa general per a pagar directament les activitats cobertes per aquests drets.
1. La dotació general de despesa està destinada a cobrir, entre altres, les despeses d'ofimàtica i manteniment d'oficines, subministraments i documentació d'ofimàtica, despeses d'equips d'oficina, activitats de representació o despeses administratives.
2. Si els diputats consideren que s'esgoten les quantitats previstes a través d'altres drets en virtut d'aquestes mesures d'execució o d'altres normes del Parlament, també podran utilitzar els drets de despesa general per a pagar directament les activitats cobertes per aquests drets.
Amb la finalitat de facilitar la gestió i el seguiment de les despeses dels diputats, el Parlament haurà de pagar els fons destinats a la dotació general de les despeses en un compte dedicat a aquesta dotació i al qual, per tant, no transfereix cap altre fons; aquest compte estarà cobert per les garanties ordinàries inherents al mandat.
Els diputats seran els únics responsables de la manera en què s'utilitzin els imports pagats en virtut d'aquest capítol.
Els diputats tindran llibertat per a documentar el seu ús d'aquestes sumes, detalladament o per tipus de cost, tal com s'indica en l'apartat 4 d'aquest article, pel seu compte o amb el suport d'un auditor extern, i perquè aquesta informació es publiqui totalment o parcialment en la seva pàgina en línia en la pàgina web del Parlament de conformitat amb l'article 11 del Reglament del Parlament.
Els tipus de cost a què fa referència l'apartat 3 són els següents: Tipus 1: Lloguer d'oficines locals i càrrecs relacionats Tipus 2: Cost operatiu d'oficina local Tipus 3: Subministraments d'oficines, papereria i consumibles Tipus 4: Llibres, publicacions periòdiques, diaris i ressenyes de premsa Tipus 5: Equipament d'oficina i mobiliari Tipus 6: Organització d'esdeveniments, seminaris i conferències Tipus 8: Altres despeses administratives Tipus 9: Activitats cobertes per altres drets que es van esgotar Tipus 10: Altres costos vinculats al mandat parlamentari del diputat.
La Mesa adoptarà totes les mesures addicionals que consideri necessàries per a facilitar l'aplicació de les decisions dels diputats respecte a l'apartat 3.
Per a facilitar la gestió i el seguiment de la despesa dels diputats, el Parlament haurà de pagar els fons destinats a la dotació general de la despesa en un compte dedicat a aquesta dotació i al qual, per tant, no transfereix cap altre fons, que estarà cobert per les garanties ordinàries inherents al mandat.
2. Els diputats seran els únics responsables de la forma en què s'utilitzin els imports pagats en virtut d'aquest capítol.
Els diputats seran lliures de documentar l'ús d'aquestes sumes, detalladament o per tipus de cost, tal com s'indica en l'apartat 4 d'aquest article, pel seu compte o amb el suport d'un auditor extern, i de publicar aquesta informació totalment o parcialment en la seva pàgina en línia en la pàgina web del Parlament de conformitat amb l'article 11 del Reglament del Parlament.
Els tipus de cost a què fa referència l'apartat 3 són els següents: Tipus 1: Lloguer d'oficines locals i càrrecs relacionats Tipus 2: Cost operatiu d'oficina local Tipus 3: Subministraments d'oficines, papereria i consumibles Tipus 4: Llibres, publicacions periòdiques, diaris i ressenyes de premsa Tipus 5: Equipament d'oficina i mobiliari Tipus 6: Organització d'esdeveniments, seminaris i conferències Tipus 8: Altres despeses administratives Tipus 9: Activitats cobertes per altres drets que es van esgotar Tipus 10: Altres costos vinculats al mandat parlamentari del diputat.
5. La Mesa adoptarà les mesures addicionals que consideri necessàries per a facilitar l'aplicació de les decisions dels diputats respecte a l'apartat 3.
Amb efecte des del primer dia del mes següent al cessament de les seves funcions, els antics diputats tindran dret a una indemnització transitòria tal com es fa referència en l'article 13 de l'Estatut.
Si els antics diputats que tenen dret a la indemnització transitòria tenen un mandat en un altre parlament o en un càrrec públic, el salari al qual tenen dret es compensarà amb la indemnització transitòria.
L'apartat 3 de l'article 2 aplicarà mutatis mutandis a les dietes transitòries.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà qualsevol parlament amb poders legislatius establerts en un Estat membre.
A l'efecte d'aquest article, "oficina pública" significarà qualsevol dels següents: (a) un lloc electe pagat que impliqui l'exercici de les prerrogatives de l'autoritat pública; (b) la pertinença a un govern nacional o regional; (c) un lloc com a alt funcionari que exerceix l'autoritat pública o un lloc com a funcionari o membre d'una institució de la Unió.
1. Quan els antics diputats que tenen dret a la indemnització transitòria tinguin un mandat en un altre parlament o en un càrrec públic, el salari al qual tenen dret es compensarà amb la indemnització transitòria.
2. L'apartat 3 de l'article 2 aplicarà mutatis mutandis a les dietes transitòries.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà qualsevol parlament amb poders legislatius establerts en un Estat membre.
4. Als efectes d'aquest article, "oficina pública" significarà qualsevol dels següents: (a) un lloc electe pagat que impliqui l'exercici de les prerrogatives de l'autoritat pública; (b) la pertinença a un govern nacional o regional; (c) un lloc com a alt funcionari que exerceix l'autoritat pública o un lloc com a funcionari o membre d'una institució de la Unió.
Quan un antic diputat tingui dret simultàniament a les dietes transitòries a què fa referència l'article 13 de l'Estatut i a una pensió de vellesa a què fa referència l'article 14 de l'Estatut o a una pensió a què fa referència l'article 15 de l'Estatut, aquest rebrà qualsevol dels dos pagaments que opti per rebre, i notificarà al Secretari General la seva decisió com a molt tard tres mesos després de la finalització del seu mandat.
Si l'anterior diputat opta pel pagament de la indemnització transitòria, el pagament de la seva pensió de vellesa o pensió d'invalidesa se suspendrà durant el període del seu dret a la indemnització transitòria.
Si un exdiputat té dret simultàniament a les dietes transitòries a què fa referència l'article 13 de l'Estatut i a una pensió de vellesa a què fa referència l'article 14 de l'Estatut o a una pensió a què fa referència l'article 15 de l'Estatut, aquest rebrà qualsevol dels dos pagaments que opti per rebre, i notificarà al Secretari General la seva decisió no més tard de tres mesos després de la finalització del seu mandat.
2. Si l'anterior diputat opta pel pagament de la indemnització transitòria, el pagament de la seva pensió de vellesa o pensió d'invalidesa se suspendrà durant el període del seu dret a la indemnització transitòria.
Per a poder rebre la indemnització transitòria, l'exdiputat la sol·licitarà en el termini de tres mesos a partir de la finalització del seu mandat, adjuntant una declaració per escrit en la qual indiqui si està complint alguna de les obligacions contemplades en l'article 49 d'aquestes mesures d'execució; transcorregut aquest termini, la data en què tingui efecte el gaudi de la prestació transitòria serà el primer dia del mes en què la sol·licitud hagi estat rebuda pels serveis pertinents del Parlament; el període de dret a la prestació transitòria es determinarà de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 13 de l'Estatut.
La declaració escrita a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article anirà acompanyada, si escau, de la decisió del diputat a què fa referència l'apartat 1 de l'article 50.
Qualsevol canvi en les condicions que va donar lloc a l'adjudicació de les dietes transitòries que podria donar lloc a un canvi en el dret d'un antic diputat a aquestes dietes es notificarà al servei corresponent del Parlament sense demora i, si hi ha algun dubte, el Secretari General podrà demanar a l'antic diputat interessat que presenti observacions.
Si, sobre la base de fets verificables de fonts a la disposició del públic, s'arriba al coneixement del Secretari General que l'anterior diputat està exercint qualsevol de les funcions a les quals es refereix l'article 49, suspendrà el pagament de les dietes transitòries i informarà l'anterior diputat interessat en conseqüència.
Un exdiputat pot renunciar al seu dret a la indemnització transitòria en qualsevol moment i notificarà aquesta decisió al Secretari General.
Per tal de poder rebre la indemnització transitòria, l'exdiputat la sol·licitarà en el termini de tres mesos a partir de la finalització del seu mandat, adjuntant una declaració per escrit en la qual indiqui si està complint alguna de les obligacions a què es refereix l'article 49 d'aquestes mesures d'execució. Després d'aquest termini, la data en què tingui efecte el gaudi de la prestació transitòria serà el primer dia del mes en què la sol·licitud hagi estat rebuda pels serveis pertinents del Parlament. El període de dret a la prestació transitòria es determinarà de conformitat amb l'article 13(2) de l'Estatut.
La declaració escrita a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article anirà acompanyada, si escau, de la decisió del diputat a què fa referència l'apartat 1 de l'article 50.
3. Qualsevol canvi en les condicions que va donar lloc a l'adjudicació de l'assignació transitòria que pogués donar lloc a un canvi en el dret d'un antic diputat a aquesta concessió es notificarà al servei corresponent del Parlament sense demora.
4. Si, sobre la base de fets verificables de fonts a la disposició del públic, s'arriba al coneixement del Secretari General que l'anterior diputat està exercint qualsevol de les funcions a les quals es refereix l'article 49, suspendrà el pagament de les dietes transitòries i informarà l'anterior diputat en conseqüència.
5. Un exdiputat pot renunciar al seu dret a la indemnització transitòria en qualsevol moment. Ha de notificar al Secretari General aquesta decisió.
Després del cessament del seu mandat, els diputats que hagin exercit el seu mandat durant almenys un any complet tindran dret, per vida, a una pensió d'edat avançada a pagar a partir del primer dia del mes següent a l'edat de 63 anys, tal com estableix l'article 14 de l'Estatut.
Els antics membres o els seus representants legals, excepte en cas de força major, presentaran la seva sol·licitud de pagament de la pensió de vellesa en el termini de sis mesos a comptar des de l'inici del dret, i després d'aquest termini la data en què tingui efecte el gaudi de la pensió de vellesa serà el primer dia del mes en què es rebi la sol·licitud.
El pagament de la pensió d'edat avançada s'interromprà en el cas de qualsevol demandant de pensió que sigui reelegit al Parlament. Els drets de pensió d'edat avançada que adquireixi com a resultat del seu nou mandat s'afegiran als drets de pensió d'edat avançada adquirits abans de la seva reelecció. El pagament de la pensió d'edat avançada es reprendrà quan el diputat renunciï al seu mandat al Parlament.
Quan els mandats d'un diputat estiguin separats per un període intermedi, els períodes de tots els mandats s'afegiran per al càlcul de la pensió de vellesa.
1. Després del cessament del seu mandat, els diputats que hagin exercit el seu mandat durant almenys un any complet tindran dret, per vida, a una pensió de jubilació a càrrec des del primer dia del mes següent a aquell en què assoleixin l'edat de 63 anys, tal com estableix l'article 14 de l'Estatut.
2. El pagament de la pensió d'edat avançada s'interromprà en el cas de qualsevol demandant de pensió que sigui reelegit al Parlament. Els drets de pensió d'edat avançada que adquireixi com a resultat del seu nou mandat s'afegiran als drets de pensió d'edat avançada adquirits abans de la seva reelecció. El pagament de la pensió d'edat avançada es reprendrà quan el diputat renunciï al seu mandat al Parlament.
3. Quan els mandats d'un diputat estiguin separats per un període intermedi, els períodes de tots els mandats s'afegiran per al càlcul de la pensió de vellesa.
Una pensió d'edat avançada que un antic diputat rebi en virtut d'un mandat que exerceixi en un altre parlament simultàniament amb el seu mandat en el Parlament Europeu es compensarà amb la pensió d'edat avançada de conformitat amb l'article 14 de l'Estatut.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà un parlament tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 2.
El càlcul es basarà en el total de les dues pensions abans de la deducció de l'impost.
Qualsevol antic diputat que hagi exercit un mandat en un altre parlament simultàniament amb el mandat en el Parlament ha de declarar la pensió de vellesa a la qual té dret en virtut del mandat en aquest altre parlament.
Una pensió d'edat avançada que un antic diputat rebi en virtut d'un mandat que exerceixi en un altre parlament simultàniament amb el seu mandat en el Parlament Europeu es compensarà amb la pensió d'edat avançada de conformitat amb l'article 14 de l'Estatut.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà un parlament tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 2.
El càlcul es basarà en el total de les dues pensions abans de la deducció de l'impost.
4. Qualsevol exdiputat que hagi exercit un mandat en un altre parlament simultàniament amb el mandat en el Parlament declararà la pensió de vellesa a la qual té dret en virtut del mandat en aquest altre parlament.
A la defunció d'un antic diputat, la pensió de vellesa es pagarà fins a l'últim dia del mes en què es va produir la defunció.
Un diputat reconegut, d'acord amb el procediment establert en l'article 59, com a invàlida total que li impedeixi exercir les seves funcions durant la resta d'aquest termini i que, per tant, dimiteixi, tindrà dret a una pensió d'invalidesa que es pagui a partir de la data en què tingui efecte aquesta renúncia, sense perjudici de l'apartat 3 d'aquest article.
El dret a una pensió d'invalidesa decau en cas que el diputat no notifiqui la seva dimissió en el termini de tres mesos a comptar des de la data en què se li va comunicar oficialment la decisió per la qual s'estableix la seva invalidesa.
El dret del diputat a una pensió d'invalidesa s'iniciarà al final de la legislatura durant la qual va sorgir la invalidesa quan:(a) la invalidesa del diputat li impedeixi dimitir, o(b) la decisió d'establir la invalidesa d'un diputat s'hagi adoptat després del final de la legislatura durant la qual va sorgir la invalidesa, o(c) la legislatura parlamentària acaba abans del final del període esmentat en l'apartat 2.
Un diputat reconegut, d'acord amb el procediment establert en l'article 59, com a invàlida total que li impedeixi exercir les seves funcions durant la resta d'aquest termini i que, per tant, dimiteixi, tindrà dret a una pensió d'invalidesa que es pagui a partir de la data en què tingui efecte aquesta renúncia, sense perjudici de l'apartat 3 d'aquest article.
2. El dret a una pensió d'invalidesa decaurà si el diputat no notifica la seva dimissió en el termini de tres mesos a comptar des de la data en què se li va comunicar oficialment la decisió per la qual s'establia la seva invalidesa.
3. El dret del diputat a una pensió d'invalidesa s'iniciarà al final de la legislatura durant la qual va sorgir la invalidesa quan:(a) la invalidesa del diputat li impedeixi dimitir, o(b) la decisió d'establir la invalidesa d'un diputat s'hagi adoptat després del final de la legislatura durant la qual va sorgir la invalidesa, o(c) la legislatura parlamentària acaba abans del final del període esmentat en l'apartat 2.
L'import de la pensió d'invalidesa serà del 3,5 % del salari a què es refereix l'article 10 de l'Estatut per a cada any complet en què s'exerceix el mandat i, per a cada mes complet addicional, una dotzena part d'aquesta suma, però serà com a mínim del 35 % d'aquest salari, sense superar un total del 70 %.
Les normes sobre el càlcul de la pensió de vellesa aplicaran mutatis mutandis al càlcul de la pensió d'invalidesa.
1. L'import de la pensió d'invalidesa serà del 3,5 % del salari a què es refereix l'article 10 de l'Estatut per a cada any complet en què s'exerceix el mandat i, per a cada mes complet addicional, una dotzena part d'aquesta suma, però serà com a mínim del 35 % d'aquest salari, sense superar un total del 70 %.
2. La normativa sobre el càlcul de la pensió de vellesa aplicarà mutatis mutandis al càlcul de la pensió d'invalidesa.
Una pensió d'invalidesa que rebi un antic diputat en virtut d'un mandat que exerceixi en un altre parlament simultàniament amb el mandat en el Parlament es compensarà contra la pensió d'invalidesa de conformitat amb l'article 55.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà un parlament tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 2.
Qualsevol exdiputat que hagi exercit un mandat en un altre parlament simultàniament amb el mandat en el Parlament ha de declarar la pensió d'invalidesa a la qual té dret en virtut del mandat en aquest altre parlament.
Una pensió d'invalidesa que un antic diputat rebi en virtut d'un mandat que exerceixi en un altre parlament simultàniament amb el mandat en el Parlament es compensarà contra la pensió d'invalidesa de conformitat amb l'article 55.
A l'efecte d'aquest article, "un altre parlament" significarà un parlament tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 2.
3. Qualsevol exdiputat que hagi exercit un mandat en un altre parlament simultàniament amb el mandat en el Parlament declararà la pensió d'invalidesa a la qual té dret en virtut del mandat en aquest altre parlament.
Si un exdiputat té dret simultàniament a una pensió d'invalidesa i a una pensió de vellesa, rebrà la pensió d'anul·lació, però l'import de la pensió d'anul·lació no podrà ser inferior al de la pensió d'invalidesa.
El diputat o el seu representant legal presentaran la sol·licitud de jubilació per motius d'invalidesa al President del Parlament, acompanyada d'un certificat mèdic, indicant el nom del metge que ha estat instruït a representar-lo en la comissió d'invalidesa a la qual es refereix l'article 60.
En el termini de tres mesos des de la convocatòria del Secretari General, la comissió d'invalidesa a la qual fa referència l'article 60 presentarà, d'acord amb els termes de referència emesos pel Parlament, un informe mèdic en el qual s'indiquin les raons i s'avaluï si s'han complert les condicions que regulen l'elegibilitat d'una pensió d'invalidesa previstes en l'apartat 1 de l'article 55. En casos excepcionals, aquest termini podrà ser prorrogat pel Secretari General.
En cas que l'informe mèdic conclogui que el diputat en qüestió té dret a la jubilació per motius d'invalidesa, el President del Parlament confirmarà el dret del diputat a la pensió d'invalidesa i li informarà de la decisió, sol·licitant-li la dimissió, i en cas que l'informe mèdic conclogui que el diputat en qüestió no té dret a la jubilació per motius d'invalidesa, el President informarà el diputat dels procediments de recurs disponibles.
1. El diputat o el seu representant legal presentaran la sol·licitud de jubilació per motius d'invalidesa al President del Parlament, acompanyada d'un certificat mèdic, indicant el nom del metge que ha estat instruït a representar-lo en la comissió d'invalidesa a la qual es refereix l'article 60.
2. En el termini de tres mesos des de la convocatòria del Secretari General, la comissió d'invalidesa a la qual fa referència l'article 60 presentarà, d'acord amb els termes de referència emesos pel Parlament, un informe mèdic en el qual s'indiquin les raons i s'avaluï si s'han complert les condicions d'elegibilitat per a una pensió d'invalidesa previstes en l'apartat 1 de l'article 55. En casos excepcionals, aquest termini podrà ser prorrogat pel Secretari General.
En cas que l'informe mèdic conclogui que el diputat interessat té dret a la jubilació per motius d'invalidesa, el President del Parlament confirmarà el dret del diputat a la pensió d'invalidesa i l'informarà de la decisió, sol·licitant-li la dimissió. Si l'informe mèdic conclou que el diputat interessat no té dret a la jubilació per motius d'invalidesa, el President informarà el diputat dels procediments de recurs disponibles.
El comitè d'invalidesa estarà format per tres doctors: el primer nomenat pel diputat interessat, el segon nomenat pel Parlament, i el tercer nomenat per acord entre els dos primers doctors.
En cas de no acordar el nomenament del tercer metge en el termini de dos mesos a partir del nomenament del segon metge, el tercer metge serà nomenat ex officio pel President del Tribunal de Justícia de la Unió Europea a petició del Parlament.
Les despeses derivades del treball de la comissió d'invalidesa, incloses les despeses de viatge, seran a càrrec del Parlament.
El diputat pot presentar al comitè d'invalidesa tots els informes o certificats emesos pel metge que el tracti o per aquells professionals als quals hagi considerat oportú consultar.
El procediment del comitè d'invalidesa serà secret.
La comissió d'invalidesa estarà formada per tres doctors: el primer nomenat pel diputat interessat, el segon nomenat pel Parlament, i el tercer nomenat per acord entre els dos primers doctors.
2. Les despeses derivades del treball de la comissió d'invalidesa, incloses les despeses de viatge, seran a càrrec del Parlament.
3. El diputat pot presentar a la comissió d'invalidesa tots els informes o certificats emesos pel metge que el tracti o per aquells professionals als quals hagi considerat oportú consultar.
4. El procediment del comitè d'invalidesa serà secret.
Els antics diputats que ja no compleixin les condicions d'elegibilitat per a una pensió d'invalidesa establertes en l'apartat 1 de l'article 55 perdran el seu dret a aquesta pensió.
Fins que l'anterior diputat arribi als 63 anys, el Parlament pot exigir-li que se sotmeti a un examen cada cinc anys per part d'un metge nomenat per a comprovar si encara compleix les condicions que regulen l'elegibilitat d'una pensió d'invalidesa establertes en l'apartat 1 de l'article 55.
Aquest examen també pot realitzar-se abans del temps indicat en l'apartat 2, en particular si el Parlament ha rebut informació que l'anterior diputat exerceix les seves funcions a canvi del pagament, i si es presenta l'ocasió, aquesta situació s'avaluarà sobre la base de fets verificables de fonts disponibles per al públic, a la llum de les circumstàncies de cada cas i després d'una recerca en la qual cada part tingui l'oportunitat de presentar el seu cas i respondre al cas de l'altra part.
A proposta del metge que realitza l'examen, el comitè d'invalidesa pot establir que l'estat de salut de l'anterior diputat ha millorat tant que ja no compleix les condicions d'elegibilitat per a una pensió d'invalidesa establertes en l'apartat 1 de l'article 55.
Els articles 59 i 60 s'aplicaran mutatis mutandis. Si l'anterior diputat no designa un metge que el representi en el comitè d'invalidesa, s'aplicarà l'article 60(1), segon paràgraf.
1. Els antics diputats que ja no compleixin les condicions d'elegibilitat per a una pensió d'invalidesa establertes en l'apartat 1 de l'article 55, perdran el seu dret a aquesta pensió.
2. Fins que l'anterior diputat arribi a l'edat de 63 anys, el Parlament pot exigir-li que se sotmeti a un examen cada cinc anys per part d'un metge nomenat per a comprovar si encara compleix les condicions que regulen l'elegibilitat d'una pensió d'invalidesa establertes en l'apartat 1 de l'article 55.
3. Aquest examen també es pot dur a terme abans del temps indicat en l'apartat 2, en particular si el Parlament ha rebut informació que l'anterior diputat exerceix les seves funcions a canvi del pagament, i si es presenta l'ocasió, aquesta situació s'avaluarà sobre la base de fets verificables de fonts disponibles per al públic, a la llum de les circumstàncies de cada cas i després d'una recerca en la qual cada part tingui l'oportunitat de presentar el seu cas i respondre al cas de l'altra part.
4. A proposta del metge que realitza l'examen, el comitè d'invalidesa pot establir que l'estat de salut de l'anterior diputat ha millorat tant que ja no compleix les condicions d'elegibilitat per a una pensió d'invalidesa establertes en l'apartat 1 de l'article 55.
Els articles 59 i 60 s'aplicaran mutatis mutandis. Si l'anterior diputat no designa un metge que el representi en el comitè d'invalidesa, s'aplicarà l'article 60(1), segon paràgraf.
El cònjuge supervivent i els fills dependents d'un diputat o exdiputat que, en el moment de la seva mort, estigués rebent o en el futur hagués tingut dret a rebre una pensió de vellesa o invalidesa, tindran dret a una pensió de supervivència i pensions d'orfandat, respectivament.
A l'efecte de l'aplicació de les disposicions d'aquest capítol, els socis estables no matrimonials seran tractats de la mateixa manera que els cònjuges, amb la condició que la parella elabori un document oficial emès per una autoritat competent d'un Estat membre que reconegui la seva condició de socis no matrimonials.
El terme "fill dependent" significa el fill legítim, natural o adoptat d'un diputat o exdiputat, o d'un cònjuge d'un diputat o exdiputat, que en realitat estava sent mantingut pel diputat o exdiputat. El terme "infant dependent" també significa un nen no nascut o un nen respecte al qual el diputat o exdiputat ha iniciat un procediment d'adopció i l'adopció del qual es completa després de la seva mort.
1. El cònjuge supervivent i els fills dependents d'un diputat o antic diputat que, en el moment de la seva mort, estigués rebent o en el futur hagués tingut dret a rebre una pensió de vellesa o invalidesa, tindran dret a una pensió de supervivència i pensions d'orfandat, respectivament.
A l'efecte de l'aplicació de les disposicions d'aquest capítol, els socis estables no matrimonials seran tractats de la mateixa manera que els cònjuges, amb la condició que la parella elabori un document oficial emès per una autoritat competent d'un Estat membre que reconegui la seva condició de socis no matrimonials.
3. El terme "fill dependent" significa el fill legítim, natural o adoptat d'un diputat o exdiputat, o d'un cònjuge d'un diputat o exdiputat, que en realitat estava sent mantingut pel diputat o exdiputat. El terme "infant dependent" també significa un nen no nascut o un nen respecte a qui el diputat o exdiputat ha iniciat un procediment d'adopció i l'adopció del qual es completa després de la seva mort.
L'import màxim de la pensió del supervivent i de la pensió d'orfandat no podrà excedir de l'import de la pensió de vellesa a la qual el diputat hauria tingut dret al final de la legislatura, tenint en compte el període que transcorre entre la data de defunció i la data de finalització d'aquesta legislatura.
En el cas dels antics diputats, l'import màxim de la pensió del supervivent i de la pensió d'orfandat no pot excedir l'import de la pensió de vellesa que rebia el diputat o a la qual tindria dret.
L'import de la pensió del supervivent per al cònjuge supervivent serà el 60% de l'import a què es refereix l'apartat 1 o 2 d'aquest article i, com a mínim, el 30% del salari a què es refereix l'article 10 de l'Estatut, encara que aquest últim import superi els imports a què es fa referència en els apartats 1 i 2 d'aquest article.
El dret a la pensió d'un supervivent per al cònjuge supervivent no es veurà afectat per la revenda d'aquest cònjuge. El cònjuge supervivent no tindrà dret a la pensió d'un supervivent si les circumstàncies d'un cas individual indiquen, sense cap dubte, que el matrimoni es va contreure amb l'única finalitat d'obtenir la pensió. Si sorgeix l'ocasió, aquesta situació es valorarà sobre la base de fets verificables de fonts a la disposició del públic, a la llum de les circumstàncies de cada cas i després d'una investigació en la qual cada part tingui l'oportunitat de presentar el seu cas i respondre al cas de l'altra part.
L'import de la pensió d'orfandat per a un fill dependent serà del 20% de l'import a què es refereix l'apartat 1 o 2.
Per derogació de l'apartat 4, on el nombre de fills dependents superi els dos, la pensió per cada fill dependent es determinarà dividint la suma corresponent al 40% de l'import màxim a què es refereix l'apartat 1 o 2, segons correspongui, pel nombre de fills dependents.
Si escau, l'import màxim de la pensió a abonar es repartirà entre el cònjuge i els fills dependents d'acord amb els percentatges establerts en els apartats 3, 4 i 5.
Per derogació dels apartats 4 i 5, on no hi hagi cònjuge supervivent, la pensió per a cada fill dependent serà igual al 20% de l'import màxim a què es refereix l'apartat 1 o 2, segons correspongui, però en els casos en què el nombre de fills dependents sigui superior a cinc, l'import màxim a què es refereix l'apartat 1 o 2, segons correspongui, es repartirà per igual entre els fills dependents amb dret a pensió d'orfandat.
1. L'import màxim de la pensió del supervivent i de la pensió d'orfandat no podrà excedir de l'import de la pensió de vellesa a la qual el diputat hauria tingut dret al final de la legislatura, tenint en compte el període que transcorre entre la data de defunció i la data de finalització d'aquesta legislatura.
2. En el cas d'antics diputats, l'import màxim de la pensió del supervivent i de la pensió d'orfandat no podrà excedir de l'import de la pensió de vellesa que rebia el diputat o a la qual tindria dret.
L'import de la pensió del supervivent per al cònjuge supervivent serà del 60% de l'import a què es refereix l'apartat 1 o 2 d'aquest article i, com a mínim, del 30% del salari a què es refereix l'article 10 de l'Estatut, encara que aquest últim import superi els imports a què es fa referència en els apartats 1 i 2 d'aquest article.
4. L'import de la pensió d'orfandat per a un fill dependent serà del 20% de l'import a què es refereix l'apartat 1 o 2.
5. Per derogació de l'apartat 4, on el nombre de fills dependents superi els dos, la pensió de cada fill dependent es determinarà dividint la suma corresponent al 40% de l'import màxim a què es refereix l'apartat 1 o 2, segons correspongui, pel nombre de fills dependents.
Si escau, l'import màxim de la pensió a pagar es repartirà entre el cònjuge i els fills dependents d'acord amb els percentatges establerts en els apartats 3, 4 i 5.
7. Per derogació dels apartats 4 i 5, on no hi hagi cònjuge supervivent, la pensió per a cada fill dependent serà igual al 20% de l'import màxim a què es refereix l'apartat 1 o 2, si escau, però en els casos en què el nombre de fills dependents sigui superior a cinc, l'import màxim a què es refereix l'apartat 1 o 2, si escau, es repartirà per igual entre els fills dependents amb dret a pensió d'orfandat.
La pensió d'un supervivent o orfe s'atorgarà amb efecte a partir del primer dia del mes natural següent a la data de defunció del diputat o de l'anterior diputat.
En cas de defunció del beneficiari, el dret a la pensió d'un supervivent expirarà a la fi del mes en què mori el beneficiari.
El dret a la pensió d'orfandat expirarà a la fi del mes en què el nen dependent arribi als 21 anys.
No obstant això, el dret a la pensió d'orfandat s'ampliarà mentre duri l'educació o la formació professional del nen dependent i, com a màxim, fins a finals del mes en què arribi a l'edat de 25 anys.
La pensió d'orfandat es continuarà pagant a un fill dependent que no pugui mantenir-se per malaltia o malaltia. La malaltia o malaltia ha de ser reconeguda pel metge del Parlament. El beneficiari pot impugnar la decisió del metge sol·licitant una reunió d'una comissió constituïda d'acord amb les normes establertes per a la comissió d'invalidesa a què es refereix l'Annex II, apartat 3, a l'Estatut del Personal.
Aquest dret expirarà si el nen dependent torna a tenir la possibilitat de mantenir-se, i el Parlament pot exigir al nen dependent que se sotmeti a un examen cada cinc anys per part d'un metge nomenat per comprovar si encara compleix les condicions que regulen l'elegibilitat de la pensió d'orfandat.
Els cònjuges supervivents i els fills dependents amb dret a pensió presentaran la seva sol·licitud de pagament de la pensió en el termini de sis mesos a comptar des de l'inici del seu dret a la pensió; transcorregut aquest termini, la data en què tingui efecte el gaudi de la pensió serà el primer dia del mes en què la sol·licitud hagi estat rebuda pel servei corresponent del Parlament.
1. La pensió d'un supervivent o orfe s'atorgarà amb efecte a partir del primer dia del mes natural següent a la data de defunció del diputat o de l'anterior diputat.
2. En cas de defunció del beneficiari, el dret a la pensió d'un supervivent expirarà a la fi del mes en què mori el beneficiari.
El dret a la pensió d'orfandat expirarà a la fi del mes en què el fill dependent arribi als 21 anys.
4. Els cònjuges supervivents i els fills dependents amb dret a pensió presentaran la seva sol·licitud de pagament de la pensió en el termini de sis mesos a partir de l'inici del seu dret a la pensió. Després d'aquest termini, la data en què tingui efecte el gaudi de la pensió serà el primer dia del mes en què la sol·licitud hagi estat rebuda pel servei corresponent del Parlament.
L'aplicació d'aquestes mesures d'execució i qualsevol sol·licitud de pagament que s'hi presenti s'ajustarà al Reglament financer.
Quan aquestes mesures d'execució prevegin la celebració de contractes entre el Parlament i tercers, el funcionari competent competent tindrà la facultat de signar-les.
1. La implementació d'aquestes mesures d'execució i qualsevol sol·licitud de pagament que se'n presenti s'ajustarà al Reglament financer.
Quan aquestes mesures d'execució prevegin la celebració de contractes entre el Parlament i tercers, el funcionari competent competent tindrà la facultat de signar-les.
Els imports pagats de conformitat amb el títol I, els capítols 4, 5 i 6, s'utilitzaran exclusivament per a finançar activitats vinculades a l'exercici del mandat d'un diputat i no s'utilitzaran per a cobrir despeses personals ni per a finançar subvencions o donacions de caràcter polític.
En el context de l'ús dels fons posats a disposició en virtut d'aquestes mesures d'execució, els diputats no adoptaran cap mesura que pugui posar en conflicte els seus propis interessos amb els interessos de la Unió.
Hi ha un conflicte d'interessos on les accions d'un membre estan influïdes per la família, la vida emocional, els interessos econòmics o qualsevol altre interès personal directe o indirecte.
Els diputats retornaran les quantitats no utilitzades al Parlament, excepte en els casos en què siguin defraudades en forma d'una suma total.
Els imports pagats de conformitat amb el títol I, els capítols 4, 5 i 6, s'utilitzaran exclusivament per a finançar activitats vinculades a l'exercici del mandat d'un diputat i no s'utilitzaran per a cobrir les despeses personals ni per a finançar subvencions o donacions de caràcter polític.
2. En el context de l'ús dels fons posats a disposició en virtut d'aquestes mesures d'execució, els diputats no adoptaran cap mesura que pugui posar en conflicte els seus propis interessos amb els interessos de la Unió.
3. Els diputats hauran de retornar les quantitats no utilitzades al Parlament, excepte quan siguin defraudades en forma d'una suma a tant alçat.
Els pagaments en virtut d'aquestes mesures d'execució s'efectuaran mitjançant transferència bancària d'acord amb la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlament Europeu i del Consell [E0012], i el Parlament assumirà les taxes pagades pel pagador. Qualsevol altra càrrega serà pagada pel beneficiari.
Els pagaments es realitzaran en euros, tret que el beneficiari hagi estat triat, o tingui el seu lloc de residència, en un Estat membre la moneda del qual no sigui l'euro i sol·liciti el pagament total o parcial en la moneda d'aquest Estat membre.
Les conversions entre l'euro i altres monedes es realitzaran utilitzant el tipus comptable mensual de l'euro fixat de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 19 del Reglament financer.
Pel que fa als pagaments de les despeses d'assistència parlamentària, com a excepció de l'apartat 3, les conversions entre l'euro i altres monedes es realitzaran utilitzant el tipus comptable mensual de l'euro per al desembre de l'any anterior; no obstant això, en el transcurs d'una legislatura, l'import màxim mensual de la defraudació a un diputat denominat en una moneda diferent de l'euro no podrà, després de tenir en compte l'índex anual i els increments decidits per la Mesa, ser inferior a l'import màxim mensual fixat per a l'any anterior.
Els pagaments en virtut d'aquestes mesures d'execució s'efectuaran mitjançant transferència bancària d'acord amb la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlament Europeu i del Consell [E0012], i el Parlament assumirà els càrrecs a pagar pel pagador. Qualsevol altre càrrec serà a càrrec del beneficiari.
2. Els pagaments es realitzaran en euros, tret que el beneficiari hagi estat triat, o tingui el seu lloc de residència, en un Estat membre la moneda del qual no sigui l'euro i sol·liciti el pagament total o parcial en la moneda d'aquest Estat membre.
3. Les conversions entre l'euro i altres monedes es realitzaran utilitzant el tipus de comptabilitat mensual de l'euro fixat de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 19 del Reglament financer.
4. Pel que fa als pagaments de les despeses d'assistència parlamentària, com a excepció de l'apartat 3, les conversions entre l'euro i altres monedes es realitzaran utilitzant el tipus comptable mensual de l'euro per al desembre de l'any anterior; no obstant això, al llarg d'una legislatura, l'import màxim mensual de la defraudació a un diputat denominat en una moneda diferent de l'euro no podrà, després de tenir en compte l'índex anual i els increments decidits per la Mesa, ser inferior a l'import màxim mensual fixat per a l'any anterior.
En assumir les seves funcions, cada diputat ha de remetre al servei corresponent de les dades del Parlament (per exemple, el número IBAN i el codi BIC (SWIFT) i l'adreça del banc en qüestió) d'un o més comptes en el seu nom en un Estat membre de la Unió destinat a rebre pagaments pel que fa al salari previst en l'article 10 de l'Estatut, les altres dietes i el reemborsament d'altres despeses.
Llevat que el diputat o l'exdiputat o els seus successors legals emetin instruccions en sentit contrari, el compte obert per rebre el salari previst en l'article 10 de l'Estatut també s'utilitzarà per rebre pagaments pel que fa a les dietes transitòries i les pensions.
Qualsevol pagament a una persona diferent del diputat estarà condicionat a la presentació prèvia d'un document emès pel banc beneficiari que confirmi que és el titular del compte al qual s'ha de fer el pagament i estableixi el número IBAN del compte i el codi i adreça BIC (SWIFT) del banc.
Pel que fa als pagaments relacionats amb l'assistència parlamentària, el diputat remetrà les dades del compte bancari del membre del personal personal a l'agent pagador o, si escau, al servei corresponent del Parlament. El compte bancari del membre del personal personal s'obrirà en un Estat membre de la Unió. Els pagaments es denominaran en la moneda en què es fixi el salari o les taxes del membre del personal personal.
L'agent pagador ha de remetre les dades del seu compte bancari al servei corresponent del Parlament.
1. En assumir les seves funcions, cada diputat remetrà al servei corresponent de les dades del Parlament (per exemple, el número IBAN i el codi BIC (SWIFT) i l'adreça del banc en qüestió) d'un o més comptes en el seu nom en un Estat membre de la Unió destinat a rebre pagaments pel que fa al salari previst en l'article 10 de l'Estatut, les altres dietes i el reemborsament d'altres despeses.
2. Qualsevol pagament a una persona diferent del Soci estarà condicionat a la presentació prèvia d'un document emès pel banc beneficiari que confirmi que és el titular del compte al qual s'ha de fer el pagament i estableixi el número IBAN del compte i el codi i adreça BIC (SWIFT) del banc.
3. Pel que fa als pagaments relacionats amb l'assistència parlamentària, el diputat remetrà les dades del compte bancari del membre del personal personal a l'agent pagador o, si escau, al servei corresponent del Parlament. El compte bancari del membre del personal personal s'obrirà en un Estat membre de la Unió. Els pagaments es denominaran en la moneda en què es fixi el salari o les taxes del membre del personal personal.
El salari previst a l'article 10 de l'Estatut, el subsidi de transició i les pensions s'abonaran el dia 15 del mes, per al mes en curs, i el primer dia del mes en curs s'abonarà el subsidi de despesa general.
Els pagaments efectuats a l'agent pagador pel que fa a les despeses d'assistència parlamentària s'efectuaran el dia 15 del mes per al mes en curs.
Aquests pagaments reflectiran les instruccions donades pels diputats fins al dia 25 del mes anterior.
Les altres despeses es reemborsaran en la presentació de la documentació requerida per aquestes mesures d'execució.
A petició del servei corresponent del Parlament, els beneficiaris de les pensions presentaran una prova de vida, en forma de certificat elaborat per un metge o una autoritat pública competent.
Els terminis de presentació dels documents exigits per aquestes mesures d'execució seran els següents:(a) pel que fa a les despeses de viatge i de subsistència i les dietes: com a més tard abans del 31 de juliol de l'any natural següent a l'inici del viatge en qüestió;(b) pel que fa a les despeses d'assistència parlamentària i altres despeses: abans de la data de tancament establerta per les disposicions aplicables i com a més tard abans del 7 de desembre de l'exercici pressupostari per al qual es sol·licita la defraudació.
El Secretari General pot fer acords específics sobre els pagaments anticipats en relació amb les despeses ordinàries de viatge i les despeses de subsistència.
El salari previst a l'article 10 de l'Estatut, el subsidi de transició i les pensions s'abonaran el dia 15 del mes en curs, el primer dia del mes en curs.
2. Els pagaments efectuats a l'agent pagador pel que fa a les despeses d'assistència parlamentària es realitzaran el dia 15 del mes per al mes en curs.
3. Es reemborsaran altres despeses en la presentació de la documentació requerida per aquestes mesures d'execució.
4. Els terminis de presentació dels documents exigits per aquestes mesures d'execució seran els següents:(a) pel que fa a les despeses de viatge i de subsistència i les dietes: com a més tard abans del 31 de juliol de l'any natural següent a l'inici del viatge en qüestió;(b) pel que fa a les despeses d'assistència parlamentària i altres despeses: abans de la data de tancament establerta per les disposicions aplicables i com a més tard abans del 7 de desembre de l'exercici pressupostari per al qual es sol·licita la defraudació.
5. El Secretari General pot fer acords específics sobre els pagaments anticipats en relació amb les despeses ordinàries de viatge i les despeses de subsistència.
En cas de pèrdua dels documents acreditatius necessaris, un diputat ha de presentar una declaració de pèrdua acompanyada de documents de suport alternatius d'acord amb els requisits establerts en aquestes mesures d'execució.
Si un diputat, antic diputat, un dels seus successors legals o agents pagadors incompleix aquestes mesures d'execució o les normes del PEAM, el funcionari autoritzat competent pot rescindir, totalment o parcialment, els pagaments en qüestió.
En primer lloc, el responsable competent d'autorització comunicarà per escrit a l'interessat la intenció de rescindir els pagaments en qüestió i li donarà la possibilitat de presentar observacions, per escrit, juntament amb qualsevol prova justificativa, i es remetrà una còpia d'aquest avís, si escau, a qualsevol tercer interessat.
En cas que l'interessat no aporti proves suficients del compliment d'aquestes mesures d'execució o de les normes del PEAM, el responsable competent de l'autorització adoptarà una decisió sobre la finalització dels pagaments corresponents, sense perjudici de l'article 72 d'aquestes mesures d'execució.
1. Si un diputat, antic diputat, un dels seus successors legals o agents pagadors incompleix aquestes mesures d'execució o les normes del PEAM, el funcionari autoritzat competent podrà rescindir, totalment o parcialment, els pagaments en qüestió.
2. El responsable competent de l'autorització ha de comunicar per escrit a la persona interessada la seva intenció de rescindir els pagaments en qüestió i donar-li la possibilitat de presentar observacions, per escrit, juntament amb qualsevol prova justificativa. Es remetrà una còpia d'aquest avís, si escau, a qualsevol tercer interessat.
En cas que l'interessat no aporti proves suficients del compliment d'aquestes mesures d'execució o de les normes del PEAM, el responsable competent de l'autorització adoptarà una decisió sobre la finalització dels pagaments corresponents, sense perjudici de l'article 72 d'aquestes mesures d'execució.
Qualsevol import pagat indegudament d'acord amb aquestes mesures d'execució o les normes del PEAM es recuperarà del diputat o antic diputat interessat o dels seus successors legals. La decisió de recuperació serà adoptada pel Secretari General.
Abans d'adoptar una decisió de recuperació, el Secretari General informarà la persona interessada, per escrit, de l'obertura del procediment de recuperació i li donarà la possibilitat de presentar observacions per escrit, juntament amb qualsevol prova de suport.
Després d'adoptar la decisió de recuperació, el Secretari General procedirà a la recuperació d'acord amb el Reglament Financer i els acords de recuperació no impediran que el diputat exerceixi el seu mandat de manera efectiva.
El Secretari General pot delegar les competències que li concedeixen els apartats 1, 2 i 3 al Director General competent.
Aquest article també s'aplicarà a tercers.
Qualsevol import pagat indegudament d'acord amb aquestes mesures d'execució o les normes del PEAM es recuperarà del diputat o exdiputat interessat o dels seus successors legals. La decisió de recuperació serà adoptada pel Secretari General.
2. Abans d'adoptar una decisió de recuperació, el Secretari General informarà la persona interessada, per escrit, de l'obertura del procediment de recuperació i li donarà la possibilitat de presentar observacions per escrit, juntament amb qualsevol prova acreditativa.
3. Després de l'adopció de la decisió de recuperació, el Secretari General procedirà a la recuperació d'acord amb el Reglament Financer. Els acords de recuperació no impediran que el diputat exerceixi el seu mandat de manera efectiva.
4. El Secretari General podrà delegar les competències que li concedeixin els apartats 1, 2 i 3 al Director General competent.
Aquest article també s'aplicarà a tercers.
Les quantitats a les quals es refereix l'apartat 5 de l'article 3, l'apartat 2 de l'article 15, el punt d), l'article 20, l'apartat 1 de l'article 22 i (3), l'apartat 2 de l'article 24 i l'apartat 2 de l'article 44 poden ser indexades anualment per la Mesa fins a un augment màxim igual a la taxa d'inflació anual en la Unió a l'octubre de l'any anterior, tal com va publicar Eurostat.
Si escau, l'import al qual es refereix l'apartat 4 de l'article 29 d'aquestes mesures d'execució serà indexat anualment per la Mesa sobre la base de l'índex conjunt establert per Eurostat, d'acord amb les oficines nacionals d'estadística dels Estats membres, de conformitat amb l'article 65 de l'Estatut dels funcionaris, i aquest índex podrà ser actualitzat al juliol de l'any a què es refereix l'índex.
Les quantitats a les quals es refereix l'apartat 5 de l'article 3, l'apartat 2 de l'article 15, el punt d), l'article 20, l'apartat 1 de l'article 22 i el punt 3), l'apartat 2 de l'article 24 i l'apartat 2 de l'article 44, poden ser indexades anualment per la Mesa fins a un augment màxim igual a la taxa d'inflació anual en la Unió a l'octubre de l'any anterior, tal com va publicar Eurostat.
2. En el seu cas, l'import a què es refereix l'apartat 4 de l'article 29 d'aquestes mesures d'execució serà indexat anualment per la Mesa sobre la base de l'índex conjunt establert per Eurostat, d'acord amb les oficines estadístiques nacionals dels Estats membres, de conformitat amb l'article 65 de l'Estatut del Personal, i aquest índex podrà ser actualitzat al juliol de l'any a què es refereix l'índex.
D'acord amb les condicions previstes en l'article 12 de l'Estatut, el Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68 del Consell [E0013] s'aplicarà als diputats i beneficiaris d'una pensió de conformitat amb els articles 13, 14, 15 i 17 de l'Estatut.
El salari previst en l'article 10 de l'Estatut, el subsidi de transició, la pensió de vellesa en virtut d'aquestes mesures d'execució o la pensió de jubilació en virtut de l'Annex III de les Normes del PEAM poden ser objecte d'una ordre d'afecció, fins a un màxim d'un terç de la suma implicada, sobre la base d'una decisió dels tribunals o de l'autoritat administrativa competent.
El Secretari General emetrà instruccions amb vista a l'aplicació d'aquesta mesura. Aquestes instruccions tindran en compte l'últim llindar de risc de pobresa disponible determinat per Eurostat, si escau, per a l'Estat de residència permanent del diputat o antic diputat en qüestió i, si escau, seran coherents amb el requisit que els diputats puguin exercir el seu mandat de manera efectiva. Abans que s'emetin aquestes instruccions, s'escoltarà el diputat interessat.
El salari previst en l'article 10 de l'Estatut, el subsidi de transició, la pensió de vellesa en virtut d'aquestes mesures d'execució o la pensió de jubilació en virtut de l'Annex III de les Normes del PEAM poden ser objecte d'una ordre d'afecció, fins a un màxim d'un terç de la suma implicada, sobre la base d'una decisió dels tribunals o de l'autoritat administrativa competent.
2. El Secretari General emetrà instruccions amb vista a l'aplicació d'aquesta mesura. Aquestes instruccions tindran en compte l'últim llindar de risc de pobresa disponible determinat per Eurostat, si escau, per a l'Estat de residència permanent del diputat o antic diputat interessat i, si escau, seran coherents amb el requisit que els diputats puguin exercir el seu mandat de manera efectiva. Abans que s'emetin aquestes instruccions, s'escoltarà el diputat interessat.
Un diputat o un antic diputat que consideri que aquestes mesures d'execució no li han estat aplicades correctament pel servei competent pot dirigir una reclamació al Secretari General.
Un diputat o exdiputada que no estigui d'acord amb la decisió del Secretari General pot presentar una reclamació davant els Qüestors, que prendran una decisió prèvia consulta amb el Secretari General. La reclamació es dirigirà a la Presidència en exercici dels Qüestors.
Si una part del procediment de reclamació no està d'acord amb la decisió adoptada pels Qüestors, pot presentar una reclamació davant la Mesa per a la seva resolució final, basada en els documents justificatius presentats amb la reclamació original de conformitat amb els apartats 1 i 2 i dirigida al President.
Qualsevol reclamació presentada de conformitat amb els apartats 1, 2 o 3 serà motivada i es presentarà per escrit, juntament amb qualsevol document acreditatiu, dins dels dos mesos següents a la notificació de la resolució impugnada.
El Parlament garantirà que els demandants rebin un reconeixement de recepció per qualsevol reclamació que presentin.
Si, després de presentar una reclamació sobre la base dels apartats 1, 2 o 3 d'aquest article i abans que l'òrgan d'apel·lació competent hagi pres una decisió, el diputat impugna la decisió que és objecte de la reclamació per una acció d'anul·lació sobre la base de l'article 263 del TFUE, la reclamació es declararà sense finalitat i es rescindeix el procediment.
Una reclamació sobre la base dels apartats 1, 2 o 3 d'aquest article serà declarada inadmissible si el diputat la presenta després de presentar una acció d'anul·lació sobre la base de l'article 263 del TFUE.
Aquest article també s'aplicarà als successors legals dels diputats i antics diputats.
Un diputat o un antic diputat que consideri que aquestes mesures d'execució no li han estat aplicades correctament pel servei competent pot dirigir una reclamació al Secretari General.
2. Un diputat o exdiputada que no estigui d'acord amb la decisió del Secretari General podrà presentar una reclamació davant els Qüestors, que prendran una decisió prèvia consulta amb el Secretari General, dirigida a la Presidència en exercici dels Qüestors.
3. Si una part del procediment de reclamació no està d'acord amb la decisió adoptada pels Qüestors, podrà presentar una reclamació davant la Mesa per a la seva resolució final, basada en els documents justificatius presentats amb la reclamació original de conformitat amb els apartats 1 i 2 i dirigida al President.
4. Qualsevol reclamació presentada de conformitat amb els paràgrafs 1, 2 o 3 serà motivada i es presentarà per escrit, juntament amb qualsevol document acreditatiu, dins dels dos mesos següents a la notificació de la resolució impugnada.
5. El Parlament garantirà que els demandants rebin un reconeixement de recepció per qualsevol reclamació que presentin.
Si, després de presentar una reclamació sobre la base dels paràgrafs 1, 2 o 3 d'aquest article i abans que l'òrgan de recurs competent hagi pres una decisió, el diputat impugna la decisió que és objecte de la reclamació per una acció d'anul·lació sobre la base de l'article 263 del TFUE, la reclamació es declararà sense finalitat i es rescindeix el procediment.
Aquest article també s'aplicarà als successors legals dels diputats i antics diputats.
Quan aquestes mesures d'execució es refereixin a la presentació de sol·licituds de reemborsament o defraudació de despeses, aquestes sol·licituds es podran presentar en format electrònic amb signatura digital.
Quan aquestes mesures d'execució requereixin la presentació de documents acreditatius, aquests documents podran presentar-se en forma de còpies escanejades, sempre que el diputat declari en el seu honor que les còpies escanejades dels documents acreditatius presentats coincideixen amb els originals d'aquests.
Per tal de permetre que es realitzin comprovacions que coincideixin les còpies escanejades dels documents justificatius amb els originals d'aquests, els diputats conservaran els originals fins al 31 de desembre de l'any natural següent a l'any en què es va presentar la sol·licitud de reemborsament o defraudació.
El servei corresponent del Parlament ha d'aplicar un sistema de controls in situ per a garantir que les còpies escanejades dels documents acreditatius coincideixin amb els originals d'aquests.
1. Quan aquestes mesures d'execució es refereixin a la presentació de sol·licituds de reemborsament o defraudació de despeses, aquestes sol·licituds es podran presentar en format electrònic amb signatura digital.
2. Quan aquestes mesures d'execució requereixin la presentació de documents acreditatius, aquests documents podran presentar-se en forma de còpies escanejades, sempre que el diputat declari en el seu honor que les còpies escanejades dels documents acreditatius presentats coincideixen amb els originals d'aquests.
3. Amb la finalitat de permetre que es realitzin comprovacions per a aparellar còpies escanejades de documents justificatius amb els originals d'aquests, els diputats conservaran els originals fins al 31 de desembre de l'any natural següent a aquell en què es va presentar la sol·licitud de reemborsament o defraudació.
A l'efecte de calcular els períodes previstos en aquestes mesures d'execució, s'aplicaran els articles 2 i 3 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1182/71 [E0014].
Les notificacions per part dels serveis del Parlament en virtut d'aquestes mesures d'execució i de les normes del PEAM es poden fer per qualsevol mitjà disponible que garanteixi l'eficàcia de la transmissió, fins i tot per correu electrònic o per qualsevol altre mitjà electrònic. Per als diputats, es considera que les notificacions per correu electrònic s'han realitzat de manera vàlida després de la recepció d'un rebut de lectura o, com a més tard, cinc dies hàbils després de la recepció del rebut de lliurament del correu electrònic a la seva adreça de correu electrònic oficial del Parlament.
A l'efecte de les notificacions, els diputats informaran el Parlament de la seva adreça de correu electrònic i de la seva adreça de residència permanent al final del seu mandat i a partir de llavors cada vegada que es produeixi un canvi en el termini d'un mes, igual que als successors legals dels diputats i antics diputats, que informaran el Parlament de les seves adreces de correu electrònic i de les seves adreces de residència permanent en el moment de la successió i a partir de llavors cada vegada que es produeixi un canvi en el termini d'un mes.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 98, segon paràgraf, del Reglament financer, qualsevol retard per part del Parlament en l'enviament d'un bitllet de dèbit a un deutor es considerarà que ha estat causat per la conducta del deutor si aquest deutor estava subjecte i incomplia l'apartat 2 d'aquest article.
Les notificacions per part dels serveis del Parlament en virtut d'aquestes mesures d'execució i de les normes del PEAM es poden realitzar per qualsevol mitjà disponible que garanteixi l'eficàcia de la transmissió, fins i tot per correu electrònic o per qualsevol altre mitjà electrònic. Per als diputats, les notificacions per correu electrònic es considera que s'han realitzat de manera vàlida després de la recepció d'un rebut de lectura o, com a més tard, cinc dies hàbils després de la recepció del rebut de lliurament del correu electrònic a la seva adreça de correu electrònic oficial del Parlament.
A l'efecte de les notificacions, els diputats informaran el Parlament de la seva adreça de correu electrònic i de la seva adreça de residència permanent al final del seu mandat i, a partir de llavors, cada vegada que es produeixi un canvi en el termini d'un mes, igual que als successors legals dels diputats i antics diputats, que informaran el Parlament de les seves adreces de correu electrònic i de les seves adreces de residència permanent en el moment de la successió i, a partir de llavors, cada vegada que es produeixi un canvi en el termini d'un mes.
3. A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 98, segon paràgraf, del Reglament financer, qualsevol retard per part del Parlament en l'enviament d'un bitllet de dèbit a un deutor es considerarà causat per la conducta del deutor si aquest deutor està subjecte, i no compleix, a l'apartat 2 d'aquest article.
Aquestes mesures d'execució entraran en vigor el primer dia del període parcial de sessions després de les eleccions al Parlament Europeu que se celebraran el 2024.
La decisió de la Mesa del 19 de maig i del 9 de juliol de 2008 sobre les mesures d'execució de l'Estatut dels diputats al Parlament Europeu es deroga, amb efecte des del primer dia del període parcial de sessions posterior a les eleccions al Parlament Europeu que se celebraran el 2024, i les normes del PEAM van deixar de ser vàlides en la data en què va entrar en vigor l'Estatut, però continuen aplicant-se a l'efecte de les disposicions transitòries previstes en el títol IV d'aquestes mesures d'execució.
La pensió del supervivent, la pensió d'invalidesa, la pensió d'invalidesa addicional concedida als nens dependents i la pensió d'anul·lació pagada de conformitat amb els annexos I, II i III de les normes del PEAM continuaran pagant-se de conformitat amb aquests annexos a aquelles persones que hagin rebut les prestacions en qüestió abans del 14 de juliol de 2009.
Quan un antic diputat que rep la pensió d'invalidesa mori després del 14 de juliol de 2009, la pensió del supervivent es pagarà al seu cònjuge, parella estable no matrimonial o fills dependents, amb subjecció a les condicions previstes en l'Annex I de les normes del PEAM.
Es mantindran els drets de pensió de vellesa adquirits abans del 14 de juliol de 2009, de conformitat amb l'Annex III del Reglament del PEAM, i les persones que hagin adquirit drets en virtut d'aquest règim de pensions rebran una pensió calculada sobre la base dels seus drets adquirits de conformitat amb aquest Annex tan aviat com compleixin les condicions pertinents establertes per la legislació nacional de l'Estat membre en qüestió i presentin la sol·licitud a la qual es refereix l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Annex.
La pensió del supervivent, la pensió d'invalidesa, la pensió d'invalidesa addicional concedida als nens dependents i la pensió d'anul·lació pagada de conformitat amb els annexos I, II i III de les normes del PEAM continuaran pagant-se de conformitat amb aquests annexos a aquelles persones que hagin rebut les prestacions en qüestió abans del 14 de juliol de 2009.
Es mantindran els drets de pensió d'edat avançada adquirits abans del 14 de juliol de 2009, de conformitat amb l'Annex III del Reglament del PEAM, i les persones que hagin adquirit drets en virtut d'aquest règim de pensions rebran una pensió calculada sobre la base dels seus drets adquirits de conformitat amb aquest Annex tan aviat com compleixin les condicions pertinents establertes per la legislació nacional de l'Estat membre en qüestió i presentin la sol·licitud a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest Annex.
Una pensió addicional que es pot pagar a partir de l'1 de juliol de 2023 als antics membres o altres beneficiaris de conformitat amb els articles 1, 3 i 4 de l'Annex VII a les Normes PEAM es pagarà amb les següents condicions i excepcions:(a) l'import de la pensió de conformitat amb l'article 2(1) de l'Annex VII a les Normes PEAM es reduirà en un 50%;(b) el salari bàsic d'un jutge del Tribunal de Justícia de la Unió Europea serà el salari bàsic el 30 de juny de 2023 i no s'actualitzarà després d'aquesta data;(c) la pensió de conformitat amb l'article 1 de l'Annex VII al PEAM Es pagarà a partir del primer dia del mes natural següent a la data en què el diputat tingui menys de 67 anys en el moment de la defunció, el dret a les pensions dels supervivents i dels orfes de conformitat amb l'article 4(1) del mes natural següent al qual el membre difunt hauria assolit l'edat de 67 anys.
En el cas de les pensions que passin a ser a càrrec d'antics diputats o altres beneficiaris de conformitat amb els articles 1, 3 i 4 de l'Annex VII del Reglament del PEAM abans de l'1 de juliol de 2023, els imports vençuts a partir d'aquest dia es reduiran i ajustaran de la següent manera:(a) l'import de la pensió de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament del PEAM i els imports de les pensions màximes i mínimes de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Annex es reduiran en un 50%;(b) el salari bàsic d'un jutge del Tribunal de Justícia de la Unió Europea en el sentit de l'apartat 1 de l'article 2 i (2) de l'Annex VII del Reglament del PEAM serà el salari bàsic el 30 de juny de 2023 i no s'actualitzarà després d'aquesta data.
Si, per aplicació de l'apartat 1, punts (a) i/o (b), o de l'apartat 2, punts (a) i/o (b), l'anterior diputat o un altre beneficiari hagués de viure per sota o per sota de l'últim llindar de risc de pobresa disponible per a l'Estat de la seva residència permanent, podrà presentar als Qüestors una sol·licitud d'augment de la pensió, que serà la determinada per Eurostat, si escau, i que s'acompanyarà de tota la informació rellevant i documents justificatius que permetin al Parlament avaluar els altres ingressos de l'anterior diputat o d'un altre beneficiari i la seva situació financera, com ara un certificat emès per una autoritat nacional competent que acrediti els seus altres ingressos i la seva situació financera.
Tenint en compte la resta d'ingressos i la situació financera de l'antic diputat o d'un altre beneficiari, els Qüestors poden concedir un augment de la pensió perquè arribi al llindar de risc de pobresa, però l'import de la pensió després d'aquest augment no serà superior a la pensió que s'hagués previst d'acord amb els articles 1 a 4 de l'Annex VII de les Normes del PEAM, segons sigui aplicable el 30 de juny de 2023.
En el cas que els Qüestors concedeixin un augment de la pensió, l'anterior diputat o un altre beneficiari en qüestió presentarà, de manera anual, una actualització dels documents justificatius a què es refereix el primer subapartat al servei corresponent del Parlament, amb la finalitat d'avaluar el compliment en el temps de les condicions per a la concessió de l'augment. En el cas que l'avaluació anual per part del servei corresponent del Parlament resulti necessària la derogació de la decisió inicial o l'augment de la pensió en comparació amb la que es va concedir inicialment, el servei corresponent del Parlament presentarà una proposta a aquest efecte als Qüestors per a la seva decisió.
Si l'anterior diputat o un altre beneficiari no està d'acord amb una decisió adoptada pels Qüestors en virtut del segon o tercer paràgraf d'aquest paràgraf, podrà, dins de dos mesos després de la notificació d'aquesta decisió, sol·licitar la devolució de l'assumpte a la Mesa, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 76.
Qualsevol pensió addicional d'acord amb els articles 1 i 2 de l'Annex VII de les Normes del PEAM, que encara no s'hagi abonat l'1 de gener de 2019, estarà subjecta a una taxa especial que ascendeixi al 5% de l'import nominal de la pensió, i que serà directament abonada al Fons de Pensions Addicional (Voluntari).
La pensió addicional (voluntària) per a altres beneficiaris de conformitat amb els articles 3 i 4 de l'Annex VII de les Normes del PEAM, que l'1 de gener de 2019 encara no s'ha fet efectiva, estarà subjecta a una taxa especial que ascendeixi al 5% de l'import nominal de la pensió, i que es pagarà directament al Fons de Pensions Addicional (Voluntari).
Els següents diputats elegits en 2009 podran continuar adquirint nous drets després de la data d'entrada en vigor de l'Estatut, de conformitat amb l'Annex VII del Reglament del PEAM:(a) diputats que hagin estat diputats durant una legislatura anterior, i(b) diputats que hagin adquirit o estiguin en procés d'adquisició de drets en el fons de pensions addicional, i(c) diputats respecte als quals l'Estat membre d'elecció hagi adoptat una excepció de conformitat amb l'article 29 de l'Estatut, o que, de conformitat amb l'article 25 de l'Estatut, hagin optat per un règim nacional, i(d) diputats que no tinguin dret a una pensió nacional o europea derivada de l'exercici del seu mandat com a diputats al Parlament Europeu.
Els diputats han de pagar les seves contribucions al Fons de Pensions Addicional (Voluntari) amb els seus propis ingressos.
Sense perjudici de l'apartat 6 de l'article 1 de l'Annex VII de les Normes del PEAM, durant un període de sis mesos a partir de l'1 de juliol de 2023, un diputat o exdiputada, que s'hagi adherit al Règim de Pensions Addicional (Voluntari) en el sentit de l'Annex VII de les Normes del PEAM, podrà presentar una sol·licitud de desistiment del Règim de Pensions Addicionals (Voluntari) i de percebre la pensió addicional en forma de pagament final extraordinari, que serà signada pel diputat o exdiputada i presentada pel Secretari General, i que serà vinculant i irrevocable.
L'import del pagament únic final per un import a tant alçat serà establert pel servei corresponent del Parlament a la fi del mes de recepció de la sol·licitud a què fa referència el primer paràgraf. El primer import correspondrà al total de les aportacions en valor nominal aportades pel diputat o antiga diputada interessat al Règim de Pensions Addicionals (voluntari) després de la deducció dels pagaments de pensions ja rebuts per ell o ella, en valor nominal. Aquesta deducció no excedirà l'import total de les aportacions aportades pel diputat o l'anterior diputat afectat al Règim de Pensions Addicionals (voluntaris). Tots els imports s'abonaran en euros.
Tots els drets adquirits i/o futurs drets en el règim de pensions del diputat, antic diputat o futur altre beneficiari afectat es resoldran definitivament a la fi del mes de recepció de la sol·licitud a què es refereix el primer paràgraf d'aquest paràgraf, en particular, els drets establerts en els articles 1, 3 i 4 de l'Annex VII del Reglament del PEAM, i l'apartat 3 d'aquest article no s'aplicarà al diputat, antic diputat o futur altre beneficiari afectat.
El pagament final únic per un import total s'haurà d'abonar com a més tard tres mesos després de la sol·licitud esmentada en el primer paràgraf va ser rebuda pel Parlament.
Una pensió addicional que es pot pagar a partir de l'1 de juliol de 2023 als antics membres o altres beneficiaris de conformitat amb els articles 1, 3 i 4 de l'Annex VII de les normes del PEAM es pagarà amb les següents condicions i excepcions:(a) l'import de la pensió de conformitat amb l'article 2(1) de l'Annex VII de les normes del PEAM es reduirà en un 50%;(b) el salari bàsic d'un jutge del Tribunal de Justícia de la Unió Europea serà el salari bàsic del 30 de juny de 2023 i no s'actualitzarà després d'aquesta data;(c) la pensió de conformitat amb l'article 1 de l'Annex VII del PEAM es pagarà a partir del primer dia del mes natural següent a la data en què el diputat tingui menys de 67 anys en el moment de la defunció, el dret a les pensions dels supervivents i dels orfes de conformitat amb l'article 4(1) del mes natural següent al qual el membre difunt hauria assolit l'edat de 67 anys.
2. Per a les pensions que passin a ser a càrrec d'antics diputats o altres beneficiaris de conformitat amb els articles 1, 3 i 4 de l'Annex VII de les normes del PEAM abans de l'1 de juliol de 2023, els imports vençuts a partir d'aquest dia es reduiran i ajustaran de la següent manera:(a) l'import de la pensió de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 2 de les normes del PEAM i els imports de les pensions màximes i mínimes de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Annex es reduiran en un 50%;(b) el salari bàsic d'un jutge del Tribunal de Justícia de la Unió Europea en el sentit de l'article 2(1) i (2) de l'Annex VII de les normes del PEAM serà el salari bàsic el 30 de juny de 2023 i no s'actualitzarà després d'aquesta data.
3. Si, a causa de l'aplicació de l'apartat 1, punts (a) i/o (b), o de l'apartat 2, punts (a) i/o (b), l'anterior diputat o un altre beneficiari hagués de viure per sota o per sota de l'últim llindar de risc de pobresa disponible per a l'Estat de la seva residència permanent, podrà presentar una sol·licitud d'augment de la pensió als Qüestors, aquest llindar serà el determinat per Eurostat, si escau, i aquesta sol·licitud anirà acompanyada de tota la informació rellevant i documents justificatius que permetin al Parlament avaluar els altres ingressos de l'anterior diputat o d'un altre beneficiari i la seva situació financera, com ara un certificat emès per una autoritat nacional competent que acrediti els seus altres ingressos i la seva situació financera.
4. Qualsevol pensió addicional d'acord amb els articles 1 i 2 de l'Annex VII de les Normes del PEAM, que encara no s'hagi abonat l'1 de gener de 2019, estarà subjecta a una taxa especial que ascendeixi al 5% de l'import nominal de la pensió. La taxa es pagarà directament al Fons de Pensions Addicional (Voluntari).
5. La pensió addicional (voluntària) per a altres beneficiaris de conformitat amb els articles 3 i 4 de l'Annex VII de les Normes del PEAM que l'1 de gener de 2019 encara no hagi estat pagada estarà subjecta a una taxa especial que ascendeixi al 5% de l'import nominal de la pensió. La taxa serà pagada directament al Fons de Pensions Addicional (Voluntari).
6. Els següents diputats elegits en 2009 podran continuar adquirint nous drets després de la data d'entrada en vigor de l'Estatut, de conformitat amb l'Annex VII del Reglament del PEAM:(a) diputats que hagin estat diputats durant una legislatura anterior, i(b) diputats que hagin adquirit o estiguin en procés d'adquisició de drets en el fons de pensions addicional, i(c) diputats respecte als quals l'Estat membre d'elecció hagi adoptat una excepció de conformitat amb l'article 29 de l'Estatut, o que, de conformitat amb l'article 25 de l'Estatut, hagin optat per un règim nacional, i(d) diputats que no tinguin dret a una pensió nacional o europea derivada de l'exercici del seu mandat com a diputats al Parlament Europeu.
Els membres han de pagar les seves contribucions al Fons de Pensions Addicional (Voluntari) amb els seus propis ingressos.
8. Sense perjudici de l'apartat 6 de l'article 1 de l'Annex VII de les Normes del PEAM, durant un període de sis mesos a partir de l'1 de juliol de 2023, un diputat o exdiputada que s'hagi adherit al Règim de Pensions Addicional (Voluntari) en el sentit de l'Annex VII de les Normes del PEAM podrà presentar una sol·licitud de desistiment del Règim de Pensions Addicionals (Voluntari) i de percebre la pensió addicional en forma de pagament final únic. Aquesta sol·licitud serà signada pel diputat o exdiputada i presentada pel Secretari General, i serà vinculant i irrevocable.
Les dietes transitòries concedides de conformitat amb l'Annex V del Reglament del PEAM continuaran pagant-se, de conformitat amb aquest annex, a aquelles persones que hagin rebut el subsidi abans de la data d'entrada en vigor de l'Estatut.
Els diputats que cessin definitivament d'exercir el seu mandat parlamentari al final de la sisena legislatura parlamentària se'ls pagarà la indemnització transitòria prevista en l'esmentat Annex V.
Per a aquells diputats que rebin el salari previst en l'article 10 de l'Estatut i el mandat del qual finalitzi després de la data d'entrada en vigor de l'Estatut, es tindrà en compte el període durant el qual van exercir el seu mandat abans d'aquesta data a l'hora de calcular l'import de la indemnització transitòria concedida de conformitat amb l'article 13 de l'Estatut.
No obstant això, els diputats esmentats en l'apartat 3 poden sol·licitar que es calculi l'import prorratejat de la indemnització transitòria, en relació amb la part del seu mandat que precedeix a la data d'entrada en vigor de l'Estatut, d'acord amb les normes previstes en l'Annex V del Reglament PEAM, i el termini que es tingui en compte a l'hora de calcular l'import prorratejat es descomptarà del termini màxim establert en l'apartat 2 de l'article 13 de l'Estatut.
1. Les dietes transitòries concedides de conformitat amb l'Annex V del Reglament del PEAM es continuaran abonant, de conformitat amb aquest annex, a aquelles persones que hagin rebut les dietes abans de la data d'entrada en vigor de l'Estatut.
2. Els diputats que cessin definitivament d'exercir el seu mandat parlamentari al final de la sisena legislatura, se'ls pagarà la indemnització transitòria prevista en l'esmentat Annex V.
3. Per a aquells diputats que rebin el salari previst en l'article 10 de l'Estatut i el mandat del qual finalitzi després de la data d'entrada en vigor de l'Estatut, es tindrà en compte el període durant el qual van exercir el seu mandat abans d'aquesta data a l'hora de calcular l'import de la indemnització transitòria concedida de conformitat amb l'article 13 de l'Estatut.
4. No obstant això, els diputats a què fa referència l'apartat 3 poden sol·licitar que es calculi l'import prorratejat de les dietes transitòries, en relació amb la part del seu mandat que precedeix a la data d'entrada en vigor de l'Estatut, d'acord amb les normes previstes en l'Annex V de les Normes PEAM. El termini tingut en compte a l'hora de calcular l'import prorratejat es descomptarà del termini màxim establert en l'apartat 2 de l'article 13 de l'Estatut.
Els diputats reelegits en 2009 que hagin exercit el dret que els confereix l'article 25 de l'Estatut, se'ls pagarà el salari, la indemnització transitòria, la pensió de vellesa, la pensió d'invalidesa i la pensió del supervivent respecte al període posterior al 14 de juliol de 2009 només d'acord amb les condicions establertes per la llei del seu Estat membre d'elecció, el cost a carregar únicament al pressupost d'aquest Estat membre.
A més, els diputats esmentats en el primer paràgraf d'aquest paràgraf poden sol·licitar al Parlament que pagui les dietes transitòries per a la part del seu mandat que precedeix al 14 de juliol de 2009, de conformitat amb les normes establertes en l'Annex V del Reglament del PEAM.
L'apartat 1 també s'aplicarà als diputats respecte als quals el seu Estat membre d'elecció hagi adoptat una derogació de conformitat amb l'article 29 de l'Estatut.
Com a excepció de l'apartat 2 de l'article 7 d'aquestes mesures d'execució, en el cas dels diputats respecte als quals el seu Estat membre d'elecció hagi adoptat una excepció de conformitat amb l'article 29 de l'Estatut o que, de conformitat amb l'article 25 de l'Estatut, hagin optat per un règim nacional, la tercera part de la prima d'assegurança pagada pels diputats es pagarà directament i individualment des del seu compte personal.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 3 d'aquestes mesures d'aplicació, els antics membres que rebin una pensió nacional de conformitat amb l'article 25 o l'article 29 de l'Estatut tindran dret al reemborsament de dues terceres parts de les seves despeses mèdiques, de les despeses relacionades amb l'embaràs o de les despeses relacionades amb el naixement d'un fill d'acord amb les condicions establertes en aquestes mesures d'aplicació si no gaudeixen de cobertura primària contra el risc de malaltia.
Els antics diputats que rebin una pensió nacional de conformitat amb l'article 25 o l'article 29 de l'Estatut i que sofreixin una malaltia greu reconeguda tindran dret al reemborsament de les seves despeses mèdiques relacionades amb la continuació d'un tractament en curs, de conformitat amb les condicions establertes en aquestes mesures d'aplicació, sempre que:(a) la malaltia greu hagi estat causada per un esdeveniment ocorregut durant el mandat i impedit que el diputat exerceixi l'última part del mateix;(b) la malaltia hagi estat reconeguda com a malaltia greu pel Parlament durant el mandat del diputat; i(c) el tractament de la malaltia s'hagi iniciat durant el mandat del diputat.
Si l'anterior diputat gaudeix d'una cobertura primària, aquest dret s'aplicarà de manera complementària (és a dir, només per a aquells costos que no estiguin coberts per la cobertura primària).
Els diputats reelegits en 2009 que hagin exercit el dret que els confereix l'article 25 de l'Estatut, se'ls pagarà el salari, la indemnització transitòria, la pensió de vellesa, la pensió d'invalidesa i la pensió del supervivent respecte al període posterior al 14 de juliol de 2009 només d'acord amb les condicions establertes per la llei del seu Estat membre d'elecció, el cost a carregar únicament al pressupost d'aquest Estat membre.
2. L'apartat 1 també s'aplicarà als diputats respecte als quals el seu Estat membre d'elecció hagi adoptat una derogació de conformitat amb l'article 29 de l'Estatut.
3. Com a excepció de l'apartat 2 de l'article 7 d'aquestes mesures d'execució, en el cas dels diputats respecte als quals el seu Estat membre d'elecció hagi adoptat una excepció de conformitat amb l'article 29 de l'Estatut o que, de conformitat amb l'article 25 de l'Estatut, hagin optat per un règim nacional, la tercera part de la prima d'assegurança pagada pels diputats es pagarà directament i individualment des del seu compte personal.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 3 d'aquestes mesures d'execució, els antics membres que rebin una pensió nacional de conformitat amb l'article 25 o l'article 29 de l'Estatut tindran dret al reemborsament de dues terceres parts de les seves despeses mèdiques, de les despeses relacionades amb l'embaràs o de les despeses relacionades amb el naixement d'un fill d'acord amb les condicions establertes en aquestes mesures d'aplicació si no gaudeixen de cobertura primària contra el risc de malaltia.
Els antics diputats que rebin una pensió nacional de conformitat amb l'article 25 o l'article 29 de l'Estatut i que sofreixin una malaltia greu reconeguda tindran dret al reemborsament de les seves despeses mèdiques relacionades amb la continuació d'un tractament en curs, de conformitat amb les condicions establertes en aquestes mesures d'aplicació, sempre que:(a) la malaltia greu hagi estat causada per un esdeveniment ocorregut durant el mandat i impedit que el diputat exerceixi l'última part del mateix;(b) la malaltia hagi estat reconeguda com a malaltia greu pel Parlament durant el mandat del diputat; i(c) el tractament de la malaltia s'hagi iniciat durant el mandat del diputat.