Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 401/2013 del Consell, de 2 de maig de 2013, relatiu a les mesures restrictives en vista de la situació a Myanmar/Birmània i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 194/2008 [E0001], i en particular l'article 4i del mateix,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 2 de maig de 2013, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 401/2013.
(2) El 31 de gener de 2023, l'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat va emetre una declaració en nom de la Unió que condemnava fermament l'enderrocament del govern de Myanmar elegit democràticament per les forces armades de Myanmar en flagrant violació de la voluntat del poble, tal com es va expressar en les eleccions generals del 8 de novembre de 2020, que va revertir la transició democràtica del país i va provocar desastroses conseqüències humanitàries, socials, de seguretat, econòmiques i de drets humans.
(3) La Unió segueix profundament preocupada per la contínua escalada de violència a Myanmar/Birmània i l'evolució cap a un conflicte prolongat amb implicacions regionals. La Unió condemna les contínues violacions greus dels drets humans per part de les forces armades de Myanmar, inclosa la tortura, la violència sexual i de gènere, la persecució d'actors de la societat civil, defensors dels drets humans i periodistes, i els atacs a la població civil, incloses les minories ètniques i religioses.
(4) En absència d'avanços ràpids en la situació a Myanmar/Birmània, la Unió ha expressat diverses vegades la seva disposició a adoptar més mesures restrictives contra els responsables de soscavar la democràcia i l'Estat de Dret i de les greus violacions dels drets humans que tenen lloc en aquest país.
(5) En vista de la greu situació contínua a Myanmar/Birmània, s'han d'afegir tres persones i una entitat a la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 401/2013.
(6) Per tant, el Reglament (UE) núm. 401/2013 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex IV del Reglament (UE) núm. 401/2013 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.