Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 9 i l'article 12 d'aquest,,
Atenent que:
(1) La versió en alemany de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 conté errors en la Part II, Secció II, Capítol 6, la taula, en la descripció dels codis CN 0601, 060110 i 060120.
(2) La versió en finlandès de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 conté errors en la Part II, Secció VI, Capítol 29, punt 5(D) i Capítol 38, la taula, en la descripció dels codis CN 38249961 i 38271100.
(3) Les versions en finlandès i alemany del Reglament (CEE) núm. 2658/87 haurien de corregir-se en conseqüència; les altres versions lingüístiques no es veuen afectades.
(4) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner, lliurada abans de l'adopció del Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2023/2364 [E0002],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
(No es refereix a la llengua anglesa)
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.