Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 189, en conjunció amb l'apartat 6 de l'article 218, punt (a), del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) La cancel·lació de dos llançaments de la Soiuz des del Centre Espacial de Guaiana a l'abril i setembre de 2022 i el retard anunciat de l'Ariane-6 requereixen que la Unió trobi alternatives per reprendre amb urgència els llançaments de satèl·lits Galileu, la qual cosa és fonamental per garantir el bon funcionament del sistema Galileu, que forma part del Programa Espacial de la Unió establert pel Reglament (UE) 2021/696 del Parlament Europeu i del Consell [E0002].
(2) La Unió manté una llarga cooperació amb els Estats Units en matèria de navegació per satèl·lit: l'Acord sobre la promoció, la provisió i l'ús de sistemes de navegació per satèl·lit Galileu i GPS i les aplicacions relacionades entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats Units d'Amèrica, per una altra [E0003] va entrar en vigor el 12 de desembre de 2011.
(3) El 23 de novembre de 2023, el Consell va autoritzar l'obertura de negociacions en nom de la Unió amb vista a concloure un acord entre la Unió i els Estats Units pel qual s'estableixen procediments de seguretat per al llançament de satèl·lits Galileu des del territori dels Estats Units (el "Acord").
(4) D'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2024/1213 [E0004], l'Acord es va signar en nom de la Unió el 25 de març de 2024, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(5) L'Acord entre la Unió Europea i el Govern dels Estats Units d'Amèrica sobre la seguretat de la informació classificada [E0005] s'aplicarà a la informació classificada de la UE proporcionada als Estats Units.
(6) El Secretari General del Consell és el dipositari d'aquest Acord.
(7) L'acord s'ha d'aprovar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i els Estats Units d'Amèrica pel qual s'estableixen procediments de seguretat per al llançament de satèl·lits Galileo des del territori dels Estats Units (el "Acord") s'aprova en nom de la Unió [E0006].
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 12 de l'Acord [E0007].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.