Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació Integral i Millorada entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Armènia, de l'altra [E0001] (el "Acord"), s'ha aplicat provisionalment des de l'1 de juny de 2018 i va entrar en vigor l'1 de març de 2021.
(2) Els articles 319(3) i 335(2) de l'Acord exigeixen que el Comitè d'Associació adopti, en la seva primera reunió després de l'entrada en vigor de l'Acord, el Mecanisme de Mediació, les Normes de Procediment i el Codi de Conducta per als procediments de solució de conflictes en virtut del Capítol 13 del Títol VI de l'Acord.
(3) El Mecanisme de Mediació, les Normes de Procediment i el Codi de Conducta no s'han adoptat des de la primera reunió del Comitè d'Associació el 25 de setembre de 2018.
(4) Un esborrany revisat del Mecanisme de Mediació, el Reglament i el Codi de Conducta ha estat elaborat per les parts i ha de ser aprovat pel Comitè d'Associació.
(5) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Comitè d'Associació respecte a l'adopció del Mecanisme de Mediació, el Reglament i el Codi de Conducta.
(6) La posició de la Unió en el si del Comitè d'Associació ha de basar-se, per tant, en el projecte de Decisió adjunt del Comitè d'Associació: el Mecanisme de Mediació, el Reglament i el Codi de Conducta complementaran l'Acord i hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Unió Europea,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Comitè d'Associació establert per l'Acord d'Associació Integral i Millorada entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Armènia, per una altra, pel que fa a l'adopció del Mecanisme de Mediació, el Reglament i el Codi de Conducta es basaran en el projecte de Decisió del Comitè d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques del projecte de decisió del Comitè d'Associació poden ser acordades pels representants de la Unió dins del Comitè d'Associació sense més decisió del Consell.
Després de la seva adopció, la Decisió del Comitè d'Associació es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.