Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 608/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de juny de 2013, relatiu a l'aplicació duanera dels drets de propietat intel·lectual i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1383/2003 [E0001] del Consell, i en particular l'article 6(1) i l'article 12 (7) del mateix,,
Després de consultar al Comitè del Codi Duaner,,
Atenent que:
(1) D'acord amb el Reglament (UE) núm. 608/2013, les persones i entitats degudament legitimades poden presentar una sol·licitud davant el departament de duanes competent sol·licitant que les autoritats duaneres actuïn sobre béns sospitosos d'infringir drets de propietat intel·lectual (sol·licitud), així com sol·licitar la modificació de la sol·licitud i l'ampliació del termini durant el qual les autoritats duaneres han d'actuar d'acord amb una sol·licitud prèviament concedida (sol·licituds de modificació i pròrroga).
(2) Per garantir condicions uniformes per a la sol·licitud i per a les sol·licituds d'esmena i pròrroga previstes en el Reglament (UE) núm. 608/2013, es van establir formularis estàndard en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 1352/2013 [E0002].
(3) D'acord amb l'apartat 6 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 608/2013 pel qual es disposa de sistemes informatitzats per a la recepció i el tractament de sol·licituds, les sol·licituds i els adjunts es presentaran mitjançant tècniques electròniques de tractament de dades, que preveuen l'obligació legal de presentar sol·licituds i sol·licituds de modificació o ampliació per mitjans electrònics, quan existeixin sistemes informatitzats.
(4) Dins de la Unió, els portals nacionals de comerciants establerts per les autoritats duaneres dels Estats membres i el Portal d'Aplicació de la Propietat Intel·lectual (IPEP) –el portal de comerciants del Sistema d'Informació Anti-Counterfeit i Anti-Piracy (COPIS)– ja estan en funcionament per presentar electrònicament sol·licituds i sol·licituds d'esmena o ampliació.
(5) El Reglament d'execució (UE) núm. 1352/2013, per tant, ha de tenir en compte la disponibilitat d'aquests sistemes informatitzats i aclarir que els sol·licitants o els seus representants han de presentar sol·licituds i sol·licituds de modificació o ampliació electrònicament a través d'un dels portals comercials en vigor, excepte en cas de fallada temporal de COPIS o d'un d'aquests portals de comerciants.
(6) Per tant, el Reglament d'execució (UE) núm. 1352/2013 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els articles 1 i 2 del Reglament d'execució (UE) núm. 1352/2013 se substitueixen per l'article 11.La sol·licitud d'intervenció de les autoritats duaneres en relació amb els béns sospitosos d'infringir un dret de propietat intel·lectual (sol·licitud), així com les sol·licituds d'esmena o pròrroga que els seus representants presentin electrònicament a través de l'apartat 6 del Reglament (UE) núm. 608/2013. En cas de presentar la sol·licitud a través d'un portal nacional de la COPIS, les sol·licituds d'esmena o pròrroga relacionades amb aquesta sol·licitud es presentaran també a través del mateix portal nacional de la COPIS. Article 21.La Comissió, l'Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO) i les sol·licituds d'ampliació de la sol·licitud per part de les autoritats duaneres competents.4.Els sol·licitants o els seus representants completaran els formularis sobre paper en tinta i blocs de capitals.6.Els sol·licitants o els seus representants posaran a disposició la informació continguda en les sol·licituds i sol·licituds d'esmena o pròrroga, presentades de conformitat amb l'apartat 2 del portal corresponent, en el termini de 7 dies hàbils dels respectius sistemes electrònics.
La sol·licitud que sol·licita a les autoritats duaneres que actuïn en relació amb béns sospitosos d'infringir un dret de propietat intel·lectual (sol·licitud), així com les sol·licituds d'esmena o pròrroga, inclourà la informació especificada en els formularis establerts en els annexos I i II.
Els sol·licitants o els seus representants hauran d'emplenar la sol·licitud i les sol·licituds d'esmena o pròrroga tenint en compte les notes de finalització previstes a l'Annex III.
D'acord amb l'apartat 6 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 608/2013, els sol·licitants o els seus representants presentaran la sol·licitud i les sol·licituds de modificació o ampliació telemàticament al departament de duanes competent a través del Portal d'Aplicació de la Propietat Intel·lectual (IPEP) per a COPIS o a través d'un portal nacional de comerciants en el qual aquest portal estigui en vigor en l'Estat membre de presentació de la sol·licitud.
En els Estats membres en què estigui disponible l'IPEP per a COPIS i un portal nacional de comerciants, els sol·licitants o els seus representants tenen l'opció d'escollir entre els dos portals de comerciants. Si presenten la sol·licitud a través d'un portal nacional de comerciants, les sol·licituds d'esmena o extensió relacionades amb aquesta sol·licitud es presentaran a través del mateix portal nacional. Si presenten la sol·licitud a través de l'IPEP per a COPIS, les sol·licituds d'esmena o extensió relacionades també es presentaran a través de l'IPEP per a COPIS.
La Comissió, l'Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO) i les autoritats duaneres dels Estats membres es notificaran mútuament si COPIS, l'IPEP per a COPIS o els portals nacionals de comerciants no estan disponibles a causa d'una fallada temporal.
En cas de fallada temporal de COPIS o d'un dels portals comercialitzadors esmentats en l'apartat 1, d'almenys 24 hores, els formularis recollits en els annexos I i II podran ser emplenats llegiblement en paper i presentats per mitjans diferents de les tècniques electròniques de tractament de dades.
L'acceptació dels formularis en paper estarà subjecta a l'aprovació de les autoritats duaneres competents.
Els sol·licitants o els seus representants hauran d'emplenar els formularis exposats en els annexos I i II sobre el paper, d'acord amb les notes sobre la finalització previstes en l'Annex III.
Els sol·licitants o els seus representants han d'emplenar els formularis sobre paper en tinta i blocs de capitals.
Els formularis emplenats en paper no contenen esborrats, paraules sobreescrites o altres alteracions i es compondran en dues còpies.
Els sol·licitants o els seus representants posaran a disposició la informació continguda en les sol·licituds i sol·licituds d'esmena o pròrroga, presentades d'acord amb l'apartat 2, en el portal del comerciant corresponent en el termini de 7 dies hàbils en què tornin a estar disponibles els respectius sistemes electrònics".
La sol·licitud que sol·licita a les autoritats duaneres que actuïn en relació amb béns sospitosos d'infringir un dret de propietat intel·lectual (sol·licitud), així com les sol·licituds d'esmena o pròrroga, inclourà la informació especificada en els formularis establerts en els annexos I i II.
Els sol·licitants o els seus representants hauran d'emplenar la sol·licitud i les sol·licituds d'esmena o pròrroga tenint en compte les notes de finalització previstes a l'Annex III.
D'acord amb l'apartat 6 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 608/2013, els sol·licitants o els seus representants presentaran la sol·licitud i les sol·licituds d'esmena o ampliació telemàticament al departament de duanes competent a través del Portal d'Execució de la Propietat Intel·lectual ("IPEP") per a COPIS o a través d'un portal nacional de comerciants en el qual aquest portal estigui en vigor en l'Estat membre de presentació de la sol·licitud.
En els Estats membres en què estigui disponible l'IPEP per a COPIS i un portal nacional de comerciants, els sol·licitants o els seus representants tenen l'opció d'escollir entre els dos portals de comerciants. Si presenten la sol·licitud a través d'un portal nacional de comerciants, les sol·licituds d'esmena o extensió relacionades amb aquesta sol·licitud es presentaran a través del mateix portal nacional. Si presenten la sol·licitud a través de l'IPEP per a COPIS, les sol·licituds d'esmena o extensió relacionades també es presentaran a través de l'IPEP per a COPIS.
1. La sol·licitud d'intervenció de les autoritats duaneres en relació amb els béns sospitosos d'infringir un dret de propietat intel·lectual (sol·licitud), així com les sol·licituds d'esmena o pròrroga, inclourà la informació especificada en els formularis establerts en els annexos I i II.
2. Els sol·licitants o els seus representants hauran d'emplenar la sol·licitud i les sol·licituds d'esmena o pròrroga tenint en compte les notes de finalització previstes a l'Annex III.
D'acord amb l'apartat 6 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 608/2013, els sol·licitants o els seus representants presentaran la sol·licitud i les sol·licituds de modificació o ampliació telemàticament al departament de duanes competent a través del Portal d'aplicació de la IP ("IPEP") per a COPIS o a través d'un portal nacional de comerciants en el qual aquest portal estigui en vigor en l'Estat membre de presentació de la sol·licitud.
4. En els Estats membres en què estigui disponible l'IPEP per a COPIS i un portal nacional de comerciants, els sol·licitants o els seus representants tenen l'opció d'escollir entre els dos portals de comerciants. Si presenten la sol·licitud a través d'un portal nacional de comerciants, les sol·licituds d'esmena o pròrroga relacionades amb aquesta sol·licitud es presentaran a través del mateix portal nacional. Si presenten la sol·licitud a través de l'IPEP per a COPIS, les sol·licituds d'esmena o extensió relacionades també es presentaran a través de l'IPEP per a COPIS.
La Comissió, l'Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO) i les autoritats duaneres dels Estats membres es notificaran mútuament si COPIS, l'IPEP per COPIS o els portals nacionals de comerciants no estan disponibles a causa d'una fallada temporal.
En cas de fallada temporal de COPIS o d'un dels portals comercialitzadors esmentats en l'apartat 1, d'almenys 24 hores, els formularis recollits en els annexos I i II podran ser emplenats llegiblement en paper i presentats per mitjans diferents de les tècniques electròniques de tractament de dades.
L'acceptació dels formularis en paper estarà subjecta a l'aprovació de les autoritats duaneres competents.
Els sol·licitants o els seus representants hauran d'emplenar els formularis exposats en els annexos I i II sobre el paper, d'acord amb les notes sobre la finalització previstes en l'Annex III.
Els sol·licitants o els seus representants han d'emplenar els formularis sobre paper en tinta i blocs de capitals.
Els formularis emplenats en paper no contenen esborrats, paraules sobreescrites o altres alteracions i es compondran en dues còpies.
Els sol·licitants o els seus representants posaran a disposició la informació continguda en les sol·licituds i sol·licituds d'esmena o pròrroga, presentades d'acord amb l'apartat 2, en el portal del comerciant corresponent en el termini de 7 dies hàbils en què tornin a estar disponibles els respectius sistemes electrònics".
La Comissió, l'Oficina de Propietat Intel·lectual de la Unió Europea (EUIPO) i les autoritats duaneres dels Estats membres es notificaran mútuament si COPIS, l'IPEP per a COPIS o els portals nacionals de comerciants no estan disponibles a causa d'una fallada temporal.
2. En cas de fallada temporal de COPIS o d'un dels portals comercialitzadors esmentats en l'apartat 1, d'almenys 24 hores, els formularis establerts en els annexos I i II podran ser emplenats llegiblement en paper i presentats per mitjans diferents de les tècniques electròniques de tractament de dades.
L'acceptació dels formularis en paper estarà subjecta a l'aprovació de les autoritats duaneres competents.
4. Els sol·licitants o els seus representants hauran d'emplenar els formularis exposats en els annexos I i II sobre el paper d'acord amb les notes sobre la finalització previstes en l'Annex III.
5. Els sol·licitants o els seus representants han d'emplenar els formularis sobre paper en tinta i blocs de capitals.
6. Els formularis emplenats en paper no contenen esborrats, paraules sobreescrites o altres alteracions i es compondran en dues còpies.
Els sol·licitants o els seus representants posaran a disposició la informació continguda en les sol·licituds i sol·licituds d'esmena o pròrroga, presentades d'acord amb l'apartat 2, al portal del comerciant corresponent en el termini de 7 dies hàbils en què tornin a estar disponibles els respectius sistemes electrònics".
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.