Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 114, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Mitjançant la Decisió (UE) 2022/2349 [E0001], el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions en nom de la Unió per a un conveni del Consell d'Europa sobre intel·ligència artificial i drets humans, democràcia i estat de dret. El 17 de maig de 2024, les negociacions es van concloure amb èxit amb la signatura del Conveni marc sobre intel·ligència artificial i drets humans, democràcia i Estat de Dret ("el Conveni") i la seva adopció pel Comitè de Ministres del Consell d'Europa.
(2) La Convenció estableix els principis generals i les obligacions que les parts de la Convenció han d'observar per garantir la protecció dels drets humans, la democràcia i l'Estat de Dret en relació amb les activitats dins del cicle de vida dels sistemes d'intel·ligència artificial (IA).
(3) El 13 de juny de 2024, el Parlament Europeu i el Consell van adoptar, sobre la base dels articles 16 i 114 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), el Reglament (UE) 2024/1689 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], que conté normes harmonitzades, generalment basades en la plena harmonització, que regulen la comercialització, la posada en servei i l'ús de sistemes d'IA en la Unió, que són directament aplicables en els Estats membres, tret que aquest Reglament estableixi explícitament el contrari.
(4) El Reglament (UE) 2024/1689, que serà el principal acte jurídic de la Unió que apliqui el Conveni, exclou també del seu àmbit d'aplicació els sistemes d'intel·ligència artificial col·locats en el mercat, posats en servei o utilitzats amb o sense modificació exclusivament per a fins de seguretat nacional, i la producció de sistemes d'intel·ligència artificial utilitzats en la Unió exclusivament per a aquests fins, amb independència del tipus d'entitat que dugui a terme aquestes activitats; així mateix, la seguretat nacional continua sent responsabilitat exclusiva de cada Estat membre, segons el que disposa l'article 4, apartat 2, del Tractat de la Unió Europea (TUE), respectant els límits establerts anteriorment; en particular, la Comissió ha d'abstenir-se de debatre o adoptar qualsevol posició sobre activitats dins del cicle de vida dels sistemes d'intel·ligència artificial relacionades amb la protecció dels interessos de seguretat nacional en les reunions de la Conferència de les Parts.
(5) 5) Tenint en compte que l'àmbit personal i material del Conveni i les disposicions substantives del Conveni coincideixen en gran mesura amb el Reglament (UE) 2024/1689, que es complementa amb un altre patrimoni comunitari rellevant, la conclusió del Conveni pot afectar les normes comunes de la Unió o alterar el seu àmbit d'aplicació dins del significat de l'article 3(2) TFUE. Aquest altre patrimoni de la Unió inclou actes legals que tenen com a objectiu aplicar els drets fonamentals consagrats en la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, incloses les Directives 2000/43/CE [E0004] i 2000/78/CE [E0004]; el patrimoni de la Unió sobre la protecció de dades personals, inclosos els Reglaments (UE) 2016/679 [E0005] i (UE) 2022/2065 [E0006] del Parlament Europeu i del Consell, amb l'objectiu de garantir un entorn en línia segur, predictible i de confiança; i la legislació sobre seguretat dels productes i la responsabilitat pels productes defectuosos, inclosa la Directiva 85/374/CEE [E0008]; per tant, només la Unió ha de convertir-se en part del Conveni, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(6) De conformitat amb l'apartat 9 de l'article 218 del TFUE, el Consell, a proposta de la Comissió, haurà d'adoptar en la Conferència de les Parts decisions que estableixin les posicions que han d'adoptar-se en nom de la Unió, en particular el Reglament de Procediment de la Conferència de les Parts, amb la finalitat d'assegurar una major coordinació amb els Estats membres, tenint en compte la ràpida evolució de la intel·ligència artificial, així com la necessitat de comptar amb un marc coherent d'aplicació mundial en la matèria. Si la Unió, malgrat els seus esforços, no pot obtenir una assignació de 27 vots que reflecteixi adequadament el seu pes en el Consell d'Europa, la Comissió ha de proposar que els Estats membres, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2 del TFUE, puguin adherir-se a la Convenció juntament amb la Unió.
(7) La Comissió convidarà a cada Estat membre a enviar un representant que acompanyi la representació de la Comissió com a part de la delegació de la Unió a les reunions de la Conferència de les Parts, respectant el principi de cooperació sincera.
(8) Pel que fa a qualsevol altre acord que pugui concloure's en el futur sota els auspicis del Consell d'Europa o en altres fòrums internacionals, fins i tot en l'àmbit de la intel·ligència artificial, i pel que fa a qualsevol modificació de la Convenció, la divisió de les competències exteriors entre la Unió i els Estats membres hauria d'avaluar-se a la llum de les característiques específiques de cadascun d'aquests instruments; és de la màxima importància que la Unió i els seus Estats membres puguin continuar exercint el seu paper directe i actiu a l'hora d'expressar la veu de la Unió i defensar els seus interessos, de manera coherent i coordinada, plenament d'acord amb els Tractats.
(9) D'acord amb els Tractats, la Comissió hauria d'assegurar la signatura del Conveni subjecte a la seva conclusió en una data posterior,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió Europea, del Conveni Marc del Consell d'Europa sobre Intel·ligència Artificial, Drets Humans, Democràcia i Estat de Dret ("el Conveni") està autoritzada, subjecte a la conclusió d'aquest Conveni [E0009].
La Comissió garantirà la signatura del Conveni, subjecte a la seva conclusió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.