Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió del Consell (PESC) 2015/1333 de 31 de juliol de 2015 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Líbia, i la derogació de la Decisió 2011/137/PESC [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 12 de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/1333.
(2) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 17 de la Decisió (PESC) 2015/1333, el Consell ha revisat les llistes de persones i entitats designades establertes en els annexos II i IV d'aquesta Decisió.
(3) El Consell ha conclòs que s'han d'eliminar les entrades per a una persona, que està morta, i per a dues entitats, i que s'han de mantenir les mesures restrictives contra totes les altres persones i entitats en les llistes establertes en els annexos II i IV a la Decisió (PESC) 2015/1333.
(4) Per tant, la Decisió (PESC) 2015/1333 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els annexos II i IV a la Decisió (PESC) 2015/1333 es modifiquen d'acord amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.