Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2019/796 del Consell, de 17 de maig de 2019, relatiu a les mesures restrictives contra els ciberatacs que amenacen la Unió o els seus Estats membres [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 13 dels mateixos,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de maig de 2019, el Consell va adoptar el Reglament (UE) 2019/796.
(2) Les mesures restrictives dirigides contra els ciberatacs amb un efecte significatiu, que constitueixen una amenaça externa per a la Unió o els seus Estats membres, són una de les mesures incloses en el marc de la Unió per a una resposta diplomàtica conjunta a les activitats cibernètiques malicioses (la caixa d'eines de ciberdiplomàcia), i són un instrument vital per prevenir, dissuadir, descoratjar i respondre a aquestes activitats.
(3) Les activitats cibernètiques malicioses contra la infraestructura crítica o els serveis essencials, fins i tot mitjançant l'ús de ransomware i esborradors, l'objectiu de les cadenes de subministrament i el ciberespionatge, incloses les activitats de robatori de la propietat intel·lectual, estan augmentant en nombre, freqüència i sofisticació, amb els seus efectes disruptius i destructius, aquestes activitats representen una amenaça sistèmica per a la seguretat, l'economia, la democràcia i la societat en general.
(4) L'ús d'operacions cibernètiques que han permès i acompanyat la guerra d'agressió no provocada i injustificada de Rússia contra Ucraïna afecta l'estabilitat i la seguretat globals, representa un risc important d'escalada, i se suma a l'augment ja significatiu de les activitats cibernètiques malicioses fora del context de conflicte armat en els últims anys. El creixent risc de ciberseguretat i un panorama global complex d'amenaces cibernètiques, amb un clar risc d'abocament ràpid d'incidents cibernètics d'un Estat membre a un altre i de tercers països a la Unió, reclamen mesures restrictives en virtut del Reglament (UE) 2019/796.
(5) Com a part de l'acció sostinguda, personalitzada i coordinada de la Unió contra els agents persistents de ciberamenaça, sis persones físiques, entitats i organismes subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (UE) 2019/796, són responsables o estan implicades en ciberatacs amb un efecte significatiu, que constitueixen una amenaça externa per a la Unió o els seus Estats membres.
(6) L'Annex I del Reglament (UE) 2019/796 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (UE) 2019/796 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.