Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 82, apartats 2, i 83, apartats 1,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) El tràfic d'éssers humans és un delicte greu, sovint comès en el marc del crim organitzat, és una greu violació dels drets fonamentals, i està explícitament prohibit per la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea ("la Carta") La prevenció i la lluita contra el tràfic d'éssers humans, i el suport a les víctimes del tràfic d'éssers humans, independentment del seu país d'origen, continua sent una prioritat per a la Unió i els Estats membres.
(2) La pobresa, el conflicte, la desigualtat, la violència de gènere, l'absència d'oportunitats laborals viables o de suport social, les crisis humanitàries, l'apàtrida i la discriminació són factors principals que fan que les persones, especialment les dones, els nens i els membres de grups marginats, siguin vulnerables al tràfic.
(3) La Directiva 2011/36/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0003] és el principal instrument jurídic de la Unió sobre la prevenció i la lluita contra el tràfic d'éssers humans i la protecció de les víctimes d'aquest delicte, que estableix un marc complet per a abordar el tràfic d'éssers humans mitjançant l'establiment de normes mínimes relatives a la definició de delictes i sancions, així com disposicions comunes per a reforçar la prevenció del tràfic, l'assistència prestada a les víctimes, així com la seva protecció, tenint en compte les perspectives de gènere, discapacitat i nens, i utilitzant un enfocament centrat en les víctimes.
(4) El tràfic d'éssers humans pot agreujar-se quan s'entrecreua amb la discriminació basada en una combinació de sexe i altres motius de discriminació prohibits per la legislació de la Unió, per la qual cosa els Estats membres haurien de prestar la deguda atenció a les víctimes afectades per aquesta discriminació interseccional i a la consegüent creixent vulnerabilitat, mitjançant l'establiment de mesures específiques en les quals hi hagi formes de discriminació interseccionals, i ha de prestar-se especial atenció a la discriminació basada en l'origen racial i ètnic.
(5) En la seva comunicació de 14 d'abril de 2021 sobre l'Estratègia de la UE per a la lluita contra el tràfic d'éssers humans 2021-2025, la Comissió va exposar una resposta política que adopta un enfocament multidisciplinari i integral des de la prevenció del tràfic, a través de la protecció de les víctimes, fins a la persecució i la condemna dels traficants, que inclou una sèrie d'accions que han d'executar-se amb la forta implicació de les organitzacions de la societat civil, i per tal d'abordar les tendències en l'àmbit del tràfic d'éssers humans, així com les deficiències identificades per la Comissió, i per intensificar els esforços contra aquest delicte, és necessari modificar la Directiva 2011/36/UE.
(6) L'explotació de la subrogació, del matrimoni forçat o de l'adopció il·legal ja pot entrar en l'àmbit de les infraccions relatives al tràfic d'éssers humans tal com es defineix en la Directiva 2011/36/UE, en la mesura en què es compleixin tots els criteris constitutius d'aquestes infraccions; no obstant això, a la vista de la gravetat d'aquestes pràctiques, i amb la finalitat d'abordar l'augment constant del nombre i la rellevància de les infraccions relatives al tràfic d'éssers humans comesos amb finalitats diferents de l'explotació sexual o laboral, l'explotació de la subrogació, del matrimoni forçós o de l'adopció il·legal, en la mesura en què compleixin els elements constitutius del tràfic d'éssers humans, inclòs el criteri dels mitjans; més concretament, pel que fa al tràfic d'éssers humans per a l'explotació de la subrogació, aquesta Directiva es dirigeix a aquells que coacciona o enganya a les dones perquè actuïn com a mares substitutòries; o a aquells delictes relacionats amb aquesta Directiva que estiguin contemplats en el dret nacional o internacional, sense perjudici de les normes nacionals sobre la subrogació, inclòs el dret penal o el dret de família.
(7) Els nens situats en institucions residencials i de tipus tancat són un col·lectiu especialment vulnerable al tràfic d'éssers humans, que poden ser víctimes del tràfic quan se'ls col·loca en aquestes institucions, durant la seva col·locació i després.
(8) Cada vegada es cometen o faciliten més delictes relacionats amb el tràfic d'éssers humans a través de les tecnologies de la informació o de la comunicació, i els traficants utilitzen amb freqüència Internet i les xarxes socials, entre altres coses per a reclutar, anunciar o explotar a les víctimes, per a exercir el control sobre elles i organitzar el seu transport, així com Internet i les xarxes socials per a distribuir materials explotadors, a més d'impedir la detecció oportuna del delicte i la identificació de les víctimes i els autors.
(9) El marc jurídic existent en la Directiva 2011/36/UE ja inclou, en l'àmbit de la definició del tràfic d'éssers humans, els delictes comesos amb l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació, l'organització dels seus transports i allotjaments, la publicitat de les víctimes en línia i l'abast dels possibles clients, el control de les víctimes i la comunicació entre els autors, incloses totes les transaccions financeres relacionades, i per a abordar aquest modus operandi dels traficants, les forces de l'ordre han de millorar les seves capacitats i coneixements tecnològics, i a més, es convida als Estats membres a considerar l'ús de mesures preventives, en particular les destinades a descoratjar la demanda, que aborden la qüestió de l'abús dels serveis en línia amb la finalitat de tràfic d'éssers humans.
(10) El nivell de sancions per tràfic hauria de reflectir un major oprobri per als tipus de conducta més greus, i per a l'impacte més perjudicial i durador que tenen sobre les víctimes, incloent l'efecte amplificador de la difusió de material explotador, inclosa la difusió en grups tancats accessibles a un nombre limitat de participants, per la qual cosa cal preveure, com a circumstància agreujant, la difusió, mitjançant tecnologies de la informació i la comunicació, d'imatges o vídeos o material similar de caràcter sexual que impliqui la víctima.
(11) Si bé no hi ha obligació d'augmentar les penes, els Estats membres han d'assegurar que els jutges i els tribunals, a l'hora de condemnar als infractors, tinguin en compte les circumstàncies agreujants establertes en aquesta Directiva, tenint en compte tots els fets del cas en qüestió, i que els Estats membres no estiguin obligats a preveure circumstàncies agreujants en les quals la legislació nacional prevegi que un delicte penal de difusió d'imatges o vídeos o material similar de naturalesa sexual que impliqui a la víctima, per mitjà de tecnologies de la informació i la comunicació, sigui punible com a delicte independent i això pugui donar lloc a penes més severes en virtut de la legislació nacional.
(12) En virtut de les Directives 2014/23/UE [E0004], 2014/24/EU [E0005], 2014/24/EU [E0005] i 2014/25/UE [E0006] del Parlament Europeu i del Consell, una condemna, a manera de judici final, pel treball infantil o altres formes de tràfic d'éssers humans és motiu d'exclusió de la participació en un procediment de contractació pública o d'un procediment d'adjudicació de concessions, encara que els Estats membres també poden incloure, entre les sancions o mesures penals o no penals que es poden imposar a les persones jurídiques, l'exclusió d'aquestes persones jurídiques dels procediments de licitació o de les concessions, per cobrir també els contractes i les concessions per sota dels llindars de les Directives pertinents.
(13) La Directiva (UE) 2024/1260 del Parlament Europeu i del Consell [E0007] estableix normes mínimes sobre la congelació i confiscació de les instrumentalitats i els beneficis del delicte en matèria penal, i és aplicable als delictes contemplats en la Directiva 2011/36/UE. Les disposicions de la Directiva 2011/36/UE sobre congelació i confiscació són, per tant, obsoletes i han de ser derogades.
(14) La Directiva 2011/36/UE estableix la possibilitat de no processar i de no aplicar sancions a les víctimes de tràfic en relació amb els delictes que s'han vist obligats a cometre com a conseqüència directa de ser objecte de tràfic, com ara els delictes administratius relacionats amb la prostitució, la mendicitat, el robatori o el treball no declarat, o altres actes que no són de naturalesa criminal, però que estan subjectes a sancions administratives o pecuniàries, de conformitat amb la legislació nacional, per tal d'encoratjar encara més a les víctimes de tràfic a denunciar el delicte o buscar suport i assistència, i garantir-los les possibilitats de no ser considerats responsables.
(15) Per tal de millorar la capacitat nacional per detectar i identificar les víctimes en una fase primerenca, i remetre-les als serveis de protecció, assistència i suport adequats, és necessari establir, mitjançant lleis, reglaments o disposicions administratives, un o diversos mecanismes de derivació en els Estats membres; establir mecanismes de derivació formals i nomenar un punt central nacional per a la derivació transfronterera de les víctimes; establir un marc transparent, accessible i harmonitzat que faciliti la detecció i identificació precoç de les víctimes del tràfic; identificar les autoritats competents participants, les organitzacions de la societat civil i altres parts interessades, i establir les seves respectives responsabilitats, inclosos els procediments i les línies de comunicació; aquests mecanismes de derivació han d'aplicar-se a totes les víctimes i a totes les formes de delictes de trànsit que tinguin en compte la vulnerabilitat individual de les víctimes; i fomentar que els Estats membres tinguin un únic mecanisme de derivació per a les víctimes transfrontereres, en les relacions entre les autoritats o institucions responsables de la derivació transfronterera de les víctimes en els diferents Estats membres; i els punts focals poden basar-se en mecanismes o estructures de governança existents i no han de substituir els mecanismes nacionals de reclamació o línies directes.
(16) Per tal de millorar l'assistència i el suport a les víctimes del tràfic d'éssers humans, els Estats membres han de garantir que les víctimes tinguin accés a refugis i allotjaments segurs equipats per satisfer les necessitats específiques de les víctimes del tràfic d'éssers humans, i per tal de reforçar la seguretat de les víctimes presumptes o identificades, s'insta els Estats membres a exigir que el personal que entra en contacte en refugis amb víctimes del tràfic d'éssers humans no tingui antecedents penals de delictes relacionats amb el tràfic d'éssers humans, o d'altres delictes o delictes que generin seriosos dubtes sobre la seva capacitat d'assumir un paper de responsabilitat respecte a les víctimes.
(17) Les persones amb discapacitat, en particular les dones i els nens, corren un major risc de convertir-se en víctimes del tràfic, i els Estats membres haurien de considerar les necessitats específiques de les víctimes del tràfic amb discapacitat a l'hora de proporcionar-los mesures de suport.
(18) Els Estats membres també han de garantir que les víctimes reben assistència independentment de la seva nacionalitat o de la seva condició d'apàtrides, de la seva ciutadania, del seu lloc de residència o de la seva condició de residència, així com de la forma de la seva explotació, l'objectiu de la qual és la seva plena reintegració en la societat, que pot incloure l'accés a l'educació i la formació, i l'accés al mercat laboral, de conformitat amb la legislació nacional, així com el retorn a una vida independent.
(19) Els Estats membres han de tenir en compte, en el curs dels procediments d'asil, la situació específica de vulnerabilitat de les víctimes del tràfic que poden necessitar protecció internacional, incloent, si escau, garanties processals especials d'acord amb el Reglament (UE) 2024/1348 del Parlament Europeu i del Consell [E0008] i necessitats especials d'acollida d'acord amb la Directiva (UE) 2024/1346 del Parlament Europeu i del Consell [E0009].
(20) Per a evitar que les víctimes tornin a ser objecte de tràfic dins de la Unió, és important que, quan les víctimes siguin transferides en virtut del Reglament (UE) 2024/1351 del Parlament Europeu i del Consell [E0010], els Estats membres no transfereixin a les víctimes a un Estat membre en el qual hi hagi motius substancials per a creure que les víctimes, a causa del trasllat a aquest Estat membre, s'enfrontarien a un risc real de violació dels seus drets fonamentals que equival a un tracte inhumà o degradant en el sentit de l'article 4 de la Carta.
(21) Les víctimes del tràfic d'éssers humans tenen dret a sol·licitar protecció internacional o un estatut nacional equivalent, podent beneficiar-se d'un permís de residència en virtut de la Directiva 2004/81/CE [E0011] del Consell, si escau, i, per tant, els Estats membres han d'assegurar-se que els dos procediments pertinents són complementaris i no s'exclouen mútuament.
(22) Les persones apàtrides corren major risc de convertir-se en víctimes del tràfic d'éssers humans, i en l'aplicació d'aquesta Directiva és important prestar especial atenció a aquest col·lectiu vulnerable.
(23) Els nens són considerats com un dels grups més vulnerables als quals s'enfronten grups delictius organitzats implicats en el tràfic d'éssers humans, que sovint exploten als nens reclutant-los i utilitzant-los posteriorment per a realitzar activitats delictives, i els Estats membres haurien de promoure o oferir una formació regular i especialitzada als professionals susceptibles d'entrar en contacte amb aquests nens, amb la finalitat de detectar-los i identificar-los com a víctimes.
(24) Qualsevol mesura que restringeixi la llibertat dels nens per a protegir-los del trànsit hauria de ser estrictament necessària, proporcionada i raonable per a l'objectiu de protegir el nen individual.
(25) Amb la finalitat de facilitar el pagament de la indemnització a les víctimes, els Estats membres poden establir un fons nacional per a les víctimes o instruments similars que poden incloure lleis que garanteixin la compensació de les víctimes del tràfic d'éssers humans.
(26) Amb la finalitat de desenvolupar una resposta política coherent per a fer front a la demanda que fomenta el tràfic d'éssers humans, i per a reforçar i harmonitzar encara més els esforços de justícia penal en tots els Estats membres per a reduir aquesta demanda, és important criminalitzar l'ús dels serveis en els quals s'explota a la víctima i l'usuari dels serveis sap que la persona que presta el servei és víctima d'un delicte relatiu al tràfic d'éssers humans, que s'emmarca dins d'un enfocament global de reducció de la demanda, que té com a objectiu abordar els alts nivells de demanda que fomenten totes les formes d'explotació.
(27) Aquesta Directiva criminalitza l'ús d'un servei prestat per una víctima del tràfic d'éssers humans quan l'usuari del servei té coneixement que la persona que presta el servei és una víctima. La noció de "coneixement" s'ha d'interpretar d'acord amb la legislació nacional. La noció de "coneixement" s'ha de tenir en compte a l'hora de valorar les circumstàncies específiques del cas. Les circumstàncies poden relacionar-se amb les pròpies víctimes, les condicions de control del traficant sobre les víctimes, els signes manifestos de dany psicològic o físic o de por, o la manca de coneixement de les ciutats o llocs on s'han de prestar els serveis, els nivells de vida i les condicions de treball d'un traficant sobre les víctimes poden establir-se quan hi ha mesures externes manifestes de control sobre els prestadors dels serveis, la seva llibertat de circulació o el fet que els prestadors dels serveis no estiguin en possessió del seu DNI o passaport nacional.
(28) A fi d'aconseguir l'objectiu de descoratjar i reduir la demanda que fomenta el tràfic, és important que els Estats membres considerin adoptar més mesures adequades dirigides als usuaris potencials i actuals, com ara oferir campanyes de sensibilització dissenyades específicament.
(29) En el context de la formació, i amb la finalitat de garantir l'aplicació efectiva de les disposicions nacionals relatives a la no persecució o la no aplicació de sancions, els Estats membres haurien de sensibilitzar als fiscals i a les autoritats policials que puguin entrar en contacte amb les víctimes o potencials víctimes del tràfic d'éssers humans.
(30) Per a reforçar les respostes polítiques nacionals, és necessari establir coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents, i els Estats membres han de poder establir organismes independents, que són competència dels Estats membres, per a decidir quines entitats han de designar-se o establir-se com a coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic, o com a mecanismes equivalents o organismes independents, independentment del seu títol, d'acord amb el principi d'autonomia processal dels Estats membres, sempre que aquestes entitats tinguin les competències necessàries per a dur a terme les tasques previstes en aquesta Directiva.
(31) La recopilació de dades precises, coherents i anonimitzades i la publicació oportuna de dades i estadístiques recopilades són fonamentals per a garantir un coneixement complet de l'abast del tràfic d'éssers humans dins de la Unió. La introducció d'un requisit perquè els Estats membres recopilin i informen cada any a la Comissió de dades estadístiques sobre el tràfic d'éssers humans de manera harmonitzada és un pas rellevant per a millorar la comprensió general del fenomen i per a garantir l'adopció de polítiques i estratègies informades sobre dades.
(32) Amb vista a donar suport a les seves polítiques nacionals, els Estats membres també haurien de desenvolupar plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans.
(33) En el cas dels nens, s'anima als Estats membres a garantir que els sistemes nacionals de protecció infantil desenvolupin plans específics per a prevenir el tràfic d'éssers humans, inclòs el dels nens en institucions residencials o de tipus tancat.
(34) Atès que els objectius d'aquesta Directiva, és a dir, la prevenció i la lluita contra el tràfic d'éssers humans i la protecció de les víctimes d'aquest delicte, no poden aconseguir-se prou pels Estats membres i, més aviat, a causa de l'escala i l'efecte de l'acció, poden aconseguir-se millor a escala de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea, de conformitat amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquests objectius.
(35) Aquesta Directiva respecta els drets fonamentals i respecta els principis reconeguts per la Carta, en particular el respecte i la protecció de la dignitat humana, la prohibició de l'esclavitud, el treball forçat i el tràfic d'éssers humans, el dret a la integritat física i mental de la persona, la prohibició de la tortura i el tracte o càstig inhumà o degradant, el dret a la llibertat i la seguretat, la llibertat d'expressió i informació, la llibertat d'elecció d'una ocupació i el dret a participar en el treball, els drets del nen, els drets de les persones amb discapacitat i el dret al treball infantil, el dret a un recurs eficaç i a un judici just i els principis de legalitat i proporcionalitat d'aquests drets i principis, que han d'aplicar-se en conseqüència.
(36) De conformitat amb l'article 3 i l'article 4a(1) del Protocol núm. 21 sobre la posició del Regne Unit i Irlanda respecte a l'espai de llibertat, seguretat i justícia, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Irlanda ha notificat, per carta del 20 d'abril de 2023, la seva voluntat de participar en l'adopció i aplicació d'aquesta Directiva.
(37) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol núm. 22 sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Directiva i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(38) De conformitat amb la Declaració Política Conjunta de 28 de setembre de 2011 dels Estats membres i la Comissió sobre documents explicatius [E0012], els Estats membres s'han compromès a acompanyar, en casos justificats, la notificació de les seves mesures de transposició amb un o més documents que expliquin la relació entre els components d'una directiva i les parts corresponents dels instruments nacionals de transposició.
(39) Per tant, la Directiva 2011/36/UE hauria de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
La Directiva 2011/36/UE es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 es modifica de la següent manera:(2) L'article 5 es modifica de la següent manera:(4) L'article 7 es modifica de la següent manera:(7) L'article 9 es modifica de la següent manera:(9) L'article 11 es modifica de la següent manera:(10) En l'article 12, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(13) En l'article 14, els paràgrafs 1, 2 i 3 se substitueixen pel següent:(15) S'insereixen els següents articles:(17) S'insereixen els següents articles:(18) L'article 20 se substitueix pel següent:(19) En l'article 23, s'afegeix el següent paràgraf:(10)
L'explotació ha d'incloure, com a mínim, l'explotació de la prostitució d'altres o altres formes d'explotació sexual, treball forçat o serveis, incloent la mendicitat, l'esclavitud o pràctiques similars a l'esclavitud, la servitud, o l'explotació d'activitats criminals, o l'eliminació d'òrgans, o l'explotació de la subrogació, del matrimoni forçat, o de l'adopció il·legal."
Quan la conducta a què fa referència l'apartat 1 impliqui un fill, serà un delicte punible de tràfic d'éssers humans, encara que no s'hagi utilitzat cap dels mitjans establerts en l'apartat 1; aquest paràgraf no s'aplicarà a l'explotació de la subrogació tal com es fa referència en l'apartat 3, tret que la mare substituta sigui un fill."
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per garantir que, quan es refereixin a un delicte a què es refereix l'article 2, es considerin circumstàncies agreujants:(a) el fet que el delicte hagi estat comès per funcionaris públics en l'exercici de les seves funcions;(b) el fet que l'autor hagi facilitat o comès, mitjançant tecnologies de la informació i la comunicació, la difusió d'imatges o vídeos o material similar de naturalesa sexual que impliqui la víctima."
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per garantir que les persones jurídiques puguin ser responsables dels delictes als quals es refereix l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1) comesos en benefici de qualsevol persona, actuant individualment o com a part d'un òrgan de la persona jurídica, que té una posició de lideratge dins de la persona jurídica, basant-se en:
Els Estats membres també han de garantir que una persona jurídica pugui ser responsable quan la falta de supervisió o control, per part d'una persona a la qual es refereix l'apartat 1, hagi fet possible la comissió de les infraccions a les quals es refereix l'article 2, l'article 3 i l'apartat 1 de l'article 18 bis en benefici d'aquesta persona jurídica per part d'una persona sota la seva autoritat.
La responsabilitat d'una persona jurídica en virtut dels paràgrafs 1 i 2 no exclou els procediments penals contra les persones físiques que són perpetradores, incitadores o accessoris dels delictes esmentats en l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1)."
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que una persona jurídica responsable de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 o (2) sigui castigada amb sancions o mesures penals o no penals efectives, proporcionades i dissuasives.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per garantir que les sancions o mesures per a les persones jurídiques que siguin responsables de conformitat amb l'article 5(1) o (2) dels delictes contemplats en l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1) incloguin multes o mesures penals o no penals, com ara:(a) exclusió del dret a prestacions o ajuts públics;(b) exclusió de l'accés a fons públics, inclosos els procediments de licitació, les subvencions, les concessions i les llicències;(c) retirada de permisos i autoritzacions per dur a terme activitats que resultin en el delicte;(f) tancament judicial;(g) tancament d'establiments utilitzats per cometre el delicte;(h) publicació de la totalitat o part de la decisió judicial relativa al delicte comès i les sancions o mesures imposades, sense perjudici de les normes sobre privacitat i la protecció de dades personals."
Els Estats membres, d'acord amb els principis bàsics dels seus sistemes legals, han de prendre les mesures necessàries per garantir que les autoritats nacionals competents tenen dret a no processar o imposar sancions a les víctimes del tràfic d'éssers humans per la seva participació en activitats criminals o altres activitats il·lícites que s'han vist obligades a cometre com a conseqüència directa de ser sotmeses a qualsevol dels actes a què es refereix l'article 2 ".
Els Estats membres garantiran que la investigació o la persecució dels delictes esmentats en l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1) no depengui de la denúncia o l'acusació d'una víctima, i que els procediments penals puguin continuar fins i tot si la víctima ha retirat la seva declaració."
Els Estats membres han de prendre les mesures necessàries per garantir que les persones, unitats o serveis responsables d'investigar o processar els delictes als quals es fa referència en els articles 2 i 3 es formen en conseqüència. Els Estats membres han de garantir que les persones, unitats o serveis que investiguen i processen els delictes als quals es fa referència en els articles 2 i 3, quan aquests delictes es cometin o facilitin mitjançant tecnologies de la informació o la comunicació, tinguin una experiència i capacitats tecnològiques adequades.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per establir la seva jurisdicció sobre les infraccions a què es refereix l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1), on:
Un Estat membre ha d'informar la Comissió quan decideixi establir més jurisdicció sobre els delictes als quals es refereix l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1) comesos fora del seu territori, entre altres coses, on:
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per garantir que es presti assistència i suport especialitzat a les víctimes en un enfocament centrat en les víctimes, en el gènere, la discapacitat i la infància, abans, durant i durant un període de temps adequat després de la conclusió del procediment penal, amb la finalitat que puguin exercir els drets establerts en la Directiva 2012/29/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0013] i en aquesta Directiva.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a establir, mitjançant lleis, reglaments o disposicions administratives, un o diversos mecanismes encaminats a la detecció i identificació precoç, l'assistència i el suport a les víctimes identificades i presumptes, en cooperació amb les organitzacions de suport pertinents, i a designar un punt focal per a la remissió transfronterera de les víctimes.
Les tasques dels mecanismes de derivació que operen d'acord amb aquest paràgraf han d'incloure almenys les següents: (a) establir normes mínimes per a la detecció i identificació precoç de les víctimes, i adaptar els procediments per a aquesta detecció i identificació a les diferents formes d'explotació contemplades en aquesta Directiva; (b) remetre a la víctima a l'ajuda i assistència més adequades; (c) establir acords de cooperació o protocols amb les autoritats d'asil per a garantir que es presti assistència, suport i protecció a les víctimes del tràfic que també necessiten protecció internacional o que desitgen sol·licitar aquesta protecció, tenint en compte les circumstàncies individuals de la víctima.
Les mesures d'assistència i suport a què es fa referència en els apartats 1 i 2 es proporcionaran de manera consensuada i informada, i inclouran almenys un nivell de vida capaç de garantir la subsistència de les víctimes a través de mesures com la provisió d'allotjament adequat i segur, inclosos els refugis i altres allotjaments provisionals adequats, i assistència material, així com el tractament mèdic necessari, incloent assistència psicològica, assessorament i informació, i serveis de traducció i interpretació si escau."
Els refugis i altres allotjaments provisionals adequats als quals es refereix l'apartat 5 es proporcionaran en nombre suficient i seran fàcilment accessibles per a les presumptes i identificades víctimes del tràfic. Els refugis i altres allotjaments provisionals adequats els ajudaran en la seva recuperació, proporcionant condicions de vida adequades i adequades amb vista a un retorn a la vida independent.
La informació a què fa referència l'apartat 5 abastarà, si escau, la informació sobre un període de reflexió i recuperació de conformitat amb la Directiva 2004/81/CE, i la informació sobre la possibilitat de concedir protecció internacional de conformitat amb el Reglament (UE) 2024/1347 [E0014] i el Reglament (UE) 2024/1348 del Parlament Europeu i del Consell [E0015], o de conformitat amb altres instruments internacionals o altres normes nacionals similars.
Els Estats membres garantiran la complementarietat i la coordinació entre les autoritats implicades en les activitats de lluita contra el tràfic d'éssers humans i les autoritats d'asil.
Els Estats membres garantiran que les víctimes del tràfic puguin exercir el seu dret a sol·licitar la protecció internacional o l'estatut nacional equivalent, fins i tot quan la víctima rebi assistència, suport i protecció com a presumpta o identificada víctima del tràfic d'éssers humans".
Les mesures de protecció a què fa referència aquest article s'aplicaran a més dels drets establerts en la Directiva 2012/29/UE."
Els Estats membres han de garantir que els procediments per informar d'un delicte d'acord amb aquesta Directiva són segurs, es duen a terme de manera confidencial d'acord amb la legislació nacional, estan dissenyats i accessibles de manera amigable amb els nens i utilitzen el llenguatge d'acord amb l'edat i la maduresa de les víctimes infantils ".
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que les accions específiques d'assistència i suport a les víctimes infantils del tràfic d'éssers humans, a curt i llarg termini, en la seva recuperació física i psicosocial, es duguin a terme després d'una avaluació individual de les circumstàncies especials de cada víctima infantil en particular, tenint en compte les opinions, les necessitats i les preocupacions del nen amb la finalitat de trobar una solució duradora per al nen, inclosos els programes de suport a la seva transició a l'emancipació i a l'edat adulta a fi d'evitar el retrànsit; en un termini raonable, els Estats membres proporcionaran accés a l'educació a les víctimes infantils i als nens de les víctimes que reben assistència i suport de conformitat amb l'article 11, de conformitat amb la seva legislació nacional.
Els Estats membres nomenaran un tutor o un representant per a un nen víctima del tràfic d'éssers humans des del moment en què el nen sigui identificat per les autoritats en què, per llei nacional, els titulars de la responsabilitat parental estiguin, com a conseqüència d'un conflicte d'interessos entre ell i la víctima infantil, excloent-se de garantir el millor interès del nen i/o de representar-lo, i els Estats membres s'asseguraran que, en cas de conflicte d'interessos entre el tutor o el representant i la víctima infantil, es nomeni un tutor o representant diferent.
Els Estats membres han de prendre mesures, si escau i és possible, per proporcionar assistència i suport a la família d'un nen víctima del tràfic d'éssers humans quan la família es trobi en el territori dels Estats membres; en particular, els Estats membres han d'aplicar, si escau i possible, l'article 4 de la Directiva 2012/29/UE a la família."
Els Estats membres han de garantir que les víctimes del tràfic d'éssers humans tinguin accés als règims de compensació existents a les víctimes de delictes violents d'intencions; els Estats membres poden establir un fons nacional de víctimes o un instrument similar, de conformitat amb la seva legislació nacional, per a pagar una indemnització a les víctimes.
Els Estats membres han de prendre les mesures adequades, tenint en compte les especificitats de les diferents formes d'explotació, com l'educació, la formació i les campanyes, si escau amb especial atenció a la dimensió en línia, per descoratjar i reduir la demanda que fomenta totes les formes d'explotació relacionades amb el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres adoptaran mesures adequades, de manera sensible al gènere i amigable amb els nens, fins i tot a través d'Internet, com ara campanyes d'informació i sensibilització, programes de recerca i educació, inclosa la promoció de l'alfabetització digital i les habilitats, i si escau en cooperació amb organitzacions rellevants de la societat civil i altres parts interessades, com el sector privat, destinades a sensibilitzar i reduir el risc que les persones, especialment els nens i les persones amb discapacitat, es converteixin en víctimes del tràfic d'éssers humans ".
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que, quan es tracti d'un acte intencionat, l'ús dels serveis prestats per una víctima d'un delicte al qual es fa referència en l'article 2 constitueixi un delicte penal, quan la víctima sigui explotada per a prestar aquests serveis i l'usuari dels serveis sàpiga que la persona que presta el servei és víctima d'un delicte al qual es fa referència en l'article 2.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a garantir que una infracció establerta de conformitat amb l'apartat 1 sigui castigada amb sancions efectives, proporcionades i dissuasives.
Els Estats membres han de promoure o oferir una formació regular i especialitzada per als professionals susceptibles d'entrar en contacte amb les víctimes o potencials víctimes del tràfic d'éssers humans, inclosos els agents de policia de primera línia, el personal judicial, els serveis d'assistència i suport, els inspectors de treball, els serveis socials i els treballadors sanitaris, amb la finalitat de permetre'ls prevenir i combatre el tràfic d'éssers humans i evitar la victimització secundària, i detectar, identificar, ajudar, donar suport i protegir les víctimes, una formació basada en els drets humans, centrada en les víctimes i sensible al gènere, a la discapacitat i als nens.
Sense perjudici de la independència judicial i les diferències en l'organització del poder judicial a tota la Unió, els Estats membres fomentaran la formació general i especialitzada dels jutges i fiscals implicats en els procediments penals per tal de permetre'ls prevenir i combatre el tràfic d'éssers humans i evitar la victimització secundària, i detectar, identificar, assistir, donar suport i protegir les víctimes.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a establir coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents i per a proporcionar-los els recursos adequats necessaris per a dur a terme de manera efectiva les seves funcions; el coordinador nacional de lluita contra el tràfic o el mecanisme equivalent treballaran amb els organismes i organismes nacionals, regionals i locals pertinents, en particular les autoritats policials, amb mecanismes de derivació nacionals i amb les organitzacions pertinents de la societat civil actives en aquest àmbit.
Les tasques dels coordinadors nacionals contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents inclouen la realització d'avaluacions de les tendències del tràfic d'éssers humans, la mesura dels resultats de les accions contra el tràfic d'éssers humans, inclosa la recopilació d'estadístiques en estreta col·laboració amb les organitzacions rellevants de la societat civil actives en aquest camp, i la presentació d'informes.
Les tasques dels coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents també poden incloure les següents: (a) establir plans de resposta de contingència per evitar l'amenaça de tràfic d'éssers humans en cas d'emergència greu; (b) promoure, coordinar i, si escau, finançar programes contra el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres també poden establir organismes independents el paper dels quals pot incloure el seguiment de l'aplicació i l'impacte de les accions contra el tràfic, la presentació d'informes sobre assumptes que requereixen una atenció especial de les autoritats nacionals competents, i la realització d'avaluacions de les causes i tendències fonamentals del tràfic d'éssers humans. Quan s'estableixi un organisme independent, els Estats membres podran assignar-li una o més de les tasques a què es refereix l'apartat 2 ".
Els Estats membres garantiran l'existència d'un sistema de registre, producció i subministrament de dades estadístiques anonimitzades per a controlar l'eficàcia dels seus sistemes de lluita contra les infraccions a les quals es refereix aquesta Directiva.
Les dades estadístiques a què fa referència l'apartat 1 inclouen, com a mínim, dades disponibles a nivell central sobre:(a) el nombre de persones registrades identificades i presumptes víctimes de delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per sexe, ciutadania i forma d'explotació;(c) el nombre de persones processades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2;(f) el nombre de persones sospitoses, de persones processades i de persones condemnades per delictes a què fa referència l'article 18a(1), desagregades per sexe i grups d'edat (infant/adult).
Els Estats membres transmetran anualment a la Comissió, en principi abans del 30 de setembre i, quan això no sigui possible, com a més tard abans del 31 de desembre de cada any, les dades estadístiques a les quals es refereix l'apartat 2 per a l'any anterior.
Els Estats membres adoptaran abans del 15 de juliol de 2028 els seus plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans, desenvolupats i implementats en consulta amb els coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents als quals es refereix l'article 19, amb els organismes independents i amb les parts interessades pertinents actives en l'àmbit de la prevenció i la lluita contra el tràfic d'éssers humans, i garantiran que els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans siguin revisats i actualitzats en intervals regulars de no més de 5 anys.
Els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans poden incloure els següents elements: (a) objectius, prioritats i mesures per a abordar el tràfic d'éssers humans per a totes les formes d'explotació, incloses mesures preventives per a les víctimes infantils; (b) mesures preventives com a part de la resposta d'emergència als riscos del tràfic d'éssers humans causats per crisis humanitàries, si escau; (c) mesures per a reforçar la recerca i la persecució dels casos de tràfic d'éssers humans, i per a millorar la cooperació transfronterera; (d) mesures per a enfortir la identificació primerenca i l'assistència, el suport i la protecció de les víctimes del tràfic d'éssers humans;(e) procediments per a la supervisió i avaluació regulars de l'aplicació dels plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres comunicaran els seus plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans, i qualsevol actualització d'ells, a la Comissió en el termini de tres mesos a partir de la seva adopció.
Els plans d'acció nacionals contra el tràfic d'éssers humans estaran disponibles públicament".
Per tal de contribuir a una estratègia coordinada i consolidada de la Unió contra el tràfic d'éssers humans, els Estats membres facilitaran les tasques d'un coordinador de la UE contra el tràfic d'éssers humans (CTA de la UE), en particular, els Estats membres transmetran a la CTA de la UE almenys la informació a què fa referència l'article 19.
Per tal d'assegurar un enfocament coherent i integral, l'ATC de la UE ha de garantir la coordinació amb els coordinadors nacionals contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents, organismes independents, agències de la Unió i amb organitzacions rellevants de la societat civil actives en el camp, fins i tot a l'efecte de la contribució de l'ATC de la UE a la informació duta a terme per la Comissió cada 2 anys sobre els progressos realitzats en la lluita contra el tràfic d'éssers humans"
La Comissió, abans del 15 de juliol de 2030, presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell, avaluant fins a quin punt els Estats membres han pres les mesures necessàries per complir amb aquesta Directiva, i avaluant l'impacte d'aquestes mesures".
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que una persona jurídica responsable de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 o (2) sigui castigada amb sancions o mesures penals o no penals efectives, proporcionades i dissuasives.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per garantir que les sancions o mesures per a les persones jurídiques que siguin responsables de conformitat amb l'article 5(1) o (2) dels delictes contemplats en l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1) incloguin multes o mesures penals o no penals, com ara:(a) exclusió del dret a prestacions o ajuts públics;(b) exclusió de l'accés a fons públics, inclosos els procediments de licitació, les subvencions, les concessions i les llicències;(c) retirada de permisos i autoritzacions per dur a terme activitats que resultin en el delicte;(f) tancament judicial;(g) tancament d'establiments utilitzats per cometre el delicte;(h) publicació de la totalitat o part de la decisió judicial relativa al delicte comès i les sancions o mesures imposades, sense perjudici de les normes sobre privacitat i la protecció de dades personals."
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que una persona jurídica responsable de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 o (2) sigui castigada amb sancions o mesures penals o no penals efectives, proporcionades i dissuasives.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per garantir que les sancions o mesures per a les persones jurídiques que siguin responsables de conformitat amb l'article 5(1) o (2) per als delictes contemplats en l'article 2, l'article 3 i l'article 18a(1) incloguin multes o mesures penals o no penals, com ara:(a) exclusió del dret a les prestacions o ajudes públiques;(b) exclusió de l'accés als fons públics, inclosos els procediments de licitació, les subvencions, les concessions i les llicències;(c) retirada de permisos i autoritzacions per dur a terme activitats que resultin en el delicte;(f) tancament judicial;(g) tancament d'establiments utilitzats per cometre el delicte;(h) publicació de la totalitat o part de la decisió judicial relacionada amb el delicte comès i les sancions o mesures imposades, sense perjudici de les normes sobre privacitat i la protecció de dades personals."
Els Estats membres, d'acord amb els principis bàsics dels seus sistemes legals, han de prendre les mesures necessàries per garantir que les autoritats nacionals competents tenen dret a no processar o imposar sancions a les víctimes del tràfic d'éssers humans per la seva participació en activitats criminals o altres activitats il·lícites que s'han vist obligades a cometre com a conseqüència directa de ser sotmeses a qualsevol dels actes a què es refereix l'article 2 ".
Els Estats membres garantiran la complementarietat i la coordinació entre les autoritats implicades en les activitats de lluita contra el tràfic d'éssers humans i les autoritats d'asil.
Els Estats membres garantiran que les víctimes del tràfic puguin exercir el seu dret a sol·licitar la protecció internacional o l'estatut nacional equivalent, fins i tot quan la víctima rebi assistència, suport i protecció com a presumpta o identificada víctima del tràfic d'éssers humans".
1. Els Estats membres garantiran la complementarietat i la coordinació entre les autoritats implicades en les activitats de lluita contra el tràfic i les autoritats d'asil.
2. els Estats membres garantiran que les víctimes del tràfic puguin exercir el seu dret a sol·licitar protecció internacional o estatut nacional equivalent, fins i tot quan la víctima estigui rebent assistència, suport i protecció com a presumpta o identificada víctima del tràfic d'éssers humans."
Els Estats membres han de garantir que les víctimes del tràfic d'éssers humans tinguin accés als règims de compensació existents a les víctimes de delictes violents d'intencions; els Estats membres poden establir un fons nacional de víctimes o un instrument similar, de conformitat amb la seva legislació nacional, per a pagar una indemnització a les víctimes.
Els Estats membres han de prendre les mesures adequades, tenint en compte les especificitats de les diferents formes d'explotació, com l'educació, la formació i les campanyes, si escau amb especial atenció a la dimensió en línia, per descoratjar i reduir la demanda que fomenta totes les formes d'explotació relacionades amb el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres adoptaran mesures adequades, de manera sensible al gènere i amigable amb els nens, fins i tot a través d'Internet, com ara campanyes d'informació i sensibilització, programes de recerca i educació, inclosa la promoció de l'alfabetització digital i les habilitats, i si escau en cooperació amb organitzacions rellevants de la societat civil i altres parts interessades, com el sector privat, destinades a sensibilitzar i reduir el risc que les persones, especialment els nens i les persones amb discapacitat, es converteixin en víctimes del tràfic d'éssers humans ".
Els Estats membres han de prendre les mesures adequades, tenint en compte les especificitats de les diferents formes d'explotació, com l'educació, la formació i les campanyes, si escau amb una atenció específica a la dimensió en línia, per descoratjar i reduir la demanda que fomenta totes les formes d'explotació relacionades amb el tràfic d'éssers humans.
2. els Estats membres han d'adoptar mesures adequades, de manera sensible al gènere i amigable amb els nens, fins i tot a través d'Internet, com ara campanyes d'informació i sensibilització, programes de recerca i educació, inclosa la promoció de l'alfabetització digital i les habilitats, i si escau en cooperació amb organitzacions rellevants de la societat civil i altres parts interessades com el sector privat, amb l'objectiu de sensibilitzar i reduir el risc que les persones, especialment els nens i les persones amb discapacitat, es converteixin en víctimes del tràfic d'éssers humans."
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que, quan es tracti d'un acte intencionat, l'ús de serveis prestats per una víctima d'un delicte al qual es fa referència en l'article 2 constitueixi un delicte penal, quan s'exploti a la víctima per a prestar aquests serveis i l'usuari dels serveis sàpiga que la persona que presta el servei és víctima d'un delicte al qual es fa referència en l'article 2.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a garantir que una infracció establerta de conformitat amb l'apartat 1 sigui castigada amb sancions efectives, proporcionades i dissuasives.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que, quan es tracti d'un acte intencionat, l'ús dels serveis prestats per una víctima d'un delicte al qual es fa referència en l'article 2 constitueixi un delicte penal, quan la víctima sigui explotada per a prestar aquests serveis i l'usuari dels serveis sàpiga que la persona que presta el servei és víctima d'un delicte al qual es fa referència en l'article 2.
2. Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a garantir que una infracció establerta de conformitat amb l'apartat 1 sigui castigada amb sancions efectives, proporcionades i dissuasives.
Els Estats membres han de promoure o oferir una formació regular i especialitzada per als professionals susceptibles d'entrar en contacte amb les víctimes o potencials víctimes del tràfic d'éssers humans, inclosos els agents de policia de primera línia, el personal judicial, els serveis d'assistència i suport, els inspectors de treball, els serveis socials i els treballadors sanitaris, amb la finalitat de permetre'ls prevenir i combatre el tràfic d'éssers humans i evitar la victimització secundària, i detectar, identificar, ajudar, donar suport i protegir les víctimes, una formació basada en els drets humans, centrada en les víctimes i sensible al gènere, a la discapacitat i als nens.
Sense perjudici de la independència judicial i les diferències en l'organització del poder judicial a tota la Unió, els Estats membres fomentaran la formació general i especialitzada dels jutges i fiscals implicats en els procediments penals per tal de permetre'ls prevenir i combatre el tràfic d'éssers humans i evitar la victimització secundària, i detectar, identificar, assistir, donar suport i protegir les víctimes.
Els Estats membres han de promoure o oferir una formació regular i especialitzada per als professionals susceptibles d'entrar en contacte amb les víctimes o potencials víctimes del tràfic d'éssers humans, inclosos els agents de policia de primera línia, el personal judicial, els serveis d'assistència i suport, els inspectors de treball, els serveis socials i els treballadors sanitaris, amb la finalitat de permetre'ls prevenir i combatre el tràfic d'éssers humans i evitar la victimització secundària, i detectar, identificar, ajudar, donar suport i protegir les víctimes, una formació basada en els drets humans, centrada en les víctimes i sensible al gènere, a la discapacitat i als nens.
2. Sense perjudici de la independència judicial i les diferències en l'organització del poder judicial a tota la Unió, els Estats membres fomentaran la formació general i especialitzada dels jutges i fiscals implicats en els procediments penals destinats a permetre'ls prevenir i combatre el tràfic d'éssers humans i evitar la victimització secundària, i detectar, identificar, assistir, donar suport i protegir les víctimes.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a establir coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents i per a proporcionar-los els recursos adequats necessaris per a dur a terme de manera efectiva les seves funcions; el coordinador nacional de lluita contra el tràfic o el mecanisme equivalent treballaran amb els organismes i organismes nacionals, regionals i locals pertinents, en particular les autoritats policials, amb mecanismes de derivació nacionals i amb les organitzacions pertinents de la societat civil actives en aquest àmbit.
Les tasques dels coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents inclouen la realització d'avaluacions de les tendències del tràfic d'éssers humans, el mesurament dels resultats de les accions contra el tràfic d'éssers humans, inclosa la recopilació d'estadístiques en estreta col·laboració amb les organitzacions rellevants de la societat civil actives en aquest camp, i la presentació d'informes.
Les tasques dels coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents també poden incloure les següents: (a) establir plans de resposta de contingència per evitar l'amenaça de tràfic d'éssers humans en cas d'emergència greu; (b) promoure, coordinar i, si escau, finançar programes contra el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres també poden establir organismes independents el paper dels quals pot incloure el seguiment de l'aplicació i l'impacte de les accions contra el tràfic, la presentació d'informes sobre assumptes que requereixen una atenció especial de les autoritats nacionals competents, i la realització d'avaluacions de les causes i tendències fonamentals del tràfic d'éssers humans. Quan s'estableixi un organisme independent, els Estats membres podran assignar-li una o més de les tasques a què es refereix l'apartat 2 ".
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a establir coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents i proporcionar-los els recursos adequats necessaris per a dur a terme de manera efectiva les seves funcions. El coordinador nacional de lluita contra el tràfic o el mecanisme equivalent han de treballar amb els organismes i organismes nacionals, regionals i locals pertinents, en particular les autoritats policials, amb mecanismes de derivació nacionals i amb les organitzacions pertinents de la societat civil actives en aquest àmbit.
Les tasques dels coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic o mecanismes equivalents inclouen la realització d'avaluacions de les tendències del tràfic d'éssers humans, el mesurament dels resultats de les accions contra el tràfic d'éssers humans, inclosa la recopilació d'estadístiques en estreta col·laboració amb les organitzacions rellevants de la societat civil actives en aquest camp, i la presentació d'informes.
Els Estats membres també poden establir organismes independents el paper dels quals pot incloure el seguiment de l'aplicació i l'impacte de les accions contra el tràfic, la presentació d'informes sobre assumptes que requereixen una atenció especial de les autoritats nacionals competents, i la realització d'avaluacions de les causes i tendències fonamentals del tràfic d'éssers humans. Quan s'estableixi un organisme independent, els Estats membres podran assignar-li una o més de les tasques a què es refereix l'apartat 2 ".
Els Estats membres garantiran l'existència d'un sistema de registre, producció i subministrament de dades estadístiques anonimitzades per a controlar l'eficàcia dels seus sistemes de lluita contra les infraccions a les quals es refereix aquesta Directiva.
Les dades estadístiques a què fa referència l'apartat 1 inclouen, com a mínim, dades disponibles a nivell central sobre:(a) el nombre de persones registrades identificades i presumptes víctimes de delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per sexe, ciutadania i forma d'explotació;(c) el nombre de persones processades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2, desagregades per delictes a què fa referència l'article 2;(f) el nombre de persones sospitoses, de persones processades i de persones condemnades per delictes a què fa referència l'article 18a(1), desagregades per sexe i grups d'edat (infant/adult).
Els Estats membres transmetran anualment a la Comissió, en principi abans del 30 de setembre i, quan això no sigui possible, com a més tard abans del 31 de desembre de cada any, les dades estadístiques a les quals es refereix l'apartat 2 per a l'any anterior.
Els Estats membres han de garantir que existeix un sistema de registre, producció i subministrament de dades estadístiques anonimitzades per a controlar l'eficàcia dels seus sistemes de lluita contra les infraccions a les quals es refereix aquesta Directiva.
2. Les dades estadístiques a què es refereix l'apartat 1 inclouen, com a mínim, dades disponibles en el nivell central sobre:(a) el nombre de persones registrades identificades i presumptes víctimes de delictes a què es refereix l'article 2, desagregades per sexe, nacionalitat i forma d'explotació;(c) el nombre de persones processades per delictes a què es refereix l'article 2, desagregades per delictes a què es refereix l'article 2, desagregades per delictes a què es refereix l'article 2, desagregades per delictes a què es refereix l'article 2, desagregades per delictes a què es refereix l'article 2, desagregades per delictes a què es refereix l'article 2;(f) el nombre de persones sospitoses, de persones processades i de persones condemnades, per delictes a què es refereix l'article 18a(1), desagregades per sexe i grups d'edat (infant/adult).
Els Estats membres transmetran anualment a la Comissió, en principi abans del 30 de setembre i, quan això no sigui possible, com a més tard abans del 31 de desembre de cada any, les dades estadístiques a les quals es refereix l'apartat 2 per a l'any anterior.
Els Estats membres adoptaran abans del 15 de juliol de 2028 els seus plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans, desenvolupats i implementats en consulta amb els coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents als quals es refereix l'article 19, amb els organismes independents i amb les parts interessades pertinents actives en l'àmbit de la prevenció i la lluita contra el tràfic d'éssers humans, i garantiran que els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans siguin revisats i actualitzats en intervals regulars de no més de 5 anys.
Els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans poden incloure els següents elements: (a) objectius, prioritats i mesures per a abordar el tràfic d'éssers humans per a totes les formes d'explotació, incloses mesures preventives per a les víctimes infantils; (b) mesures preventives com a part de la resposta d'emergència als riscos del tràfic d'éssers humans causats per crisis humanitàries, si escau; (c) mesures per a reforçar la recerca i la persecució dels casos de tràfic d'éssers humans, i per a millorar la cooperació transfronterera; (d) mesures per a enfortir la identificació primerenca i l'assistència, el suport i la protecció de les víctimes del tràfic d'éssers humans;(e) procediments per a la supervisió i avaluació regulars de l'aplicació dels plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres comunicaran els seus plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans, i qualsevol actualització d'ells, a la Comissió en el termini de tres mesos a partir de la seva adopció.
Els plans d'acció nacionals contra el tràfic d'éssers humans estaran disponibles públicament".
Els Estats membres adoptaran abans del 15 de juliol de 2028 els seus plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans, desenvolupats i implementats en consulta amb els coordinadors nacionals de lluita contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents als quals es refereix l'article 19, amb els organismes independents i amb les parts interessades pertinents actives en l'àmbit de la prevenció i la lluita contra el tràfic d'éssers humans, i s'asseguraran que els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans siguin revisats i actualitzats en intervals regulars de no més de 5 anys.
2. Els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans poden incloure els següents elements: (a) objectius, prioritats i mesures per a abordar el tràfic d'éssers humans per a totes les formes d'explotació, incloses mesures preventives per a les víctimes infantils; (b) mesures preventives com a part de la resposta d'emergència als riscos del tràfic d'éssers humans causats per crisis humanitàries, si escau; (c) mesures per a reforçar la recerca i la persecució dels casos de tràfic d'éssers humans, i per a millorar la cooperació transfronterera;(d) mesures per a reforçar la identificació i l'assistència, el suport i la protecció de les víctimes del tràfic d'éssers humans;(e) procediments per a la supervisió i avaluació regulars de l'aplicació dels plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió els seus plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans, i qualsevol actualització d'aquests, en el termini de tres mesos a partir de la seva adopció.
Els plans nacionals d'acció contra el tràfic d'éssers humans estaran disponibles públicament."
Per tal de contribuir a una estratègia coordinada i consolidada de la Unió contra el tràfic d'éssers humans, els Estats membres facilitaran les tasques d'un coordinador de la UE contra el tràfic d'éssers humans (CTA de la UE), en particular, els Estats membres transmetran a la CTA de la UE almenys la informació a què fa referència l'article 19.
Per tal d'assegurar un enfocament coherent i integral, l'ATC de la UE garantirà la coordinació amb els coordinadors nacionals contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents, organismes independents, agències de la Unió i amb organitzacions rellevants de la societat civil actives en el camp, fins i tot a l'efecte de la contribució de l'ATC de la UE a la informació duta a terme per la Comissió cada 2 anys sobre els progressos realitzats en la lluita contra el tràfic d'éssers humans"
Per tal de contribuir a una estratègia coordinada i consolidada de la Unió contra el tràfic d'éssers humans, els Estats membres facilitaran les tasques d'un coordinador de la UE contra el tràfic d'éssers humans (CTA de la UE), en particular, els Estats membres transmetran a la CTA de la UE almenys la informació a què fa referència l'article 19.
2. Per tal d'assegurar un enfocament coherent i integral, l'ATC de la UE garantirà la coordinació amb els coordinadors nacionals contra el tràfic d'éssers humans o mecanismes equivalents, organismes independents, agències de la Unió i amb organitzacions rellevants de la societat civil actives en el camp, fins i tot a l'efecte de la contribució de l'ATC de la UE a la informació duta a terme per la Comissió cada 2 anys sobre els progressos realitzats en la lluita contra el tràfic d'éssers humans"
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 15 de juliol de 2026, i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.
Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 15 de juliol de 2026 i informar immediatament la Comissió sobre aquest tema.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres de conformitat amb els Tractats.