Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord internacional sobre el sucre, 1992 (el "Acord") va ser conclòs per la Unió a través de la Decisió 92/580/CEE del Consell [E0001] i va entrar en vigor l'1 de gener de 1993.
(2) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 45 de l'Acord, el Consell Internacional del Sucre (ISC) pot prorrogar l'Acord per períodes successius, sense excedir de dos anys en cada ocasió. Des de la seva conclusió, l'Acord s'ha ampliat regularment. L'Acord es va prorrogar per última vegada el 27 de novembre de 2023 i es manté en vigor fins al 31 de desembre de 2024.
(3) L'article 41 de l'Acord estableix que l'Acord està obert a l'adhesió per part dels Governs de tots els Estats d'acord amb les condicions establertes per l'ISC. En la seva primera reunió celebrada el 1993, l'ISC va establir un Comitè d'Adhesions, que tenia la missió de considerar les sol·licituds d'adhesió a l'Acord d'Estats no inclosos en l'Annex d'aquest.
(4) El Govern de l'Estat de Kuwait ha expressat formalment el seu interès per adherir-se a l'Acord. En vista del fet que l'Estat de Kuwait no figura en l'Annex de l'Acord, cal establir les condicions per a la seva adhesió. Per tant, es convida al Comitè d'Adhesions a prendre una decisió, per intercanvi de correspondència, per establir les condicions per a l'adhesió de l'Estat de Kuwait a l'Acord. Aquestes condicions són el nombre de vots, el pagament d'una contribució anual i les obligacions relatives a la presentació d'informes a l'ISC.
(5) L'aprovació de les condicions per a l'adhesió de l'Estat de Kuwait sota l'enfocament establert per l'ISC és d'interès per a la Unió en vista de la posició de l'Estat de Kuwait com a important importador regional de sucre i com a destinació d'exportació establerta de sucre produït a la Unió.
(6) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 25 de l'Acord, quan un Estat s'adhereixi a l'Acord després de la seva entrada en vigor i no figuri en l'Annex a aquest, l'ISC decidirà el nombre de vots que s'assignaran a aquest Estat; per tant, l'adhesió de l'Estat de Kuwait a l'Acord afectarà el saldo de la presa de decisions dins de l'ISC.
(7) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom de la Comissió d'Adhesions,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió en el Comitè d'Adhesions del Consell Internacional del Sucre serà aprovar les condicions per a l'adhesió de l'Estat de Kuwait a l'Acord Internacional del Sucre de 1992 (el "Acord") i assegurar que el nombre de vots a assignar a l'Estat de Kuwait es calculi d'acord amb l'apartat 4 de l'article 25 de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.