Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 12 de juliol de 2021, el Consell va adoptar la Decisió (CFSP) 2021/1143 [E0001] sobre una Missió de Formació Militar de la Unió Europea a Moçambic (EUTM Moçambic).
(2) El 6 de març de 2024, el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) va acordar en el context de la Revisió Estratègica de l'EUTM Moçambic que la Missió s'hauria d'ampliar fins al 30 de juny de 2026.
(3) El 16 d'abril de 2024, el PSC va acordar a més que la Missió havia de passar gradualment entre juny i setembre de 2024 a un model d'assistència que combinava assessorament, mentoria i formació especialitzada en suport de les unitats de la Força de Reacció Ràpida (QRF) de les forces armades de Moçambic i que, en conseqüència, la Missió hauria de ser rebatejada com a Missió d'Assistència Militar de la Unió Europea a Moçambic (EUMAM Moçambic).
(4) La Decisió (PESC) 2021/1143 s'hauria de modificar en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La decisió (CFSP) 2021/1143 es modifica de la següent manera:(1) des de l'1 de setembre de 2024, el títol "en una Missió d'Entrenament Militar de la Unió Europea a Moçambic (EUTM Moçambic)" és reemplaçat per "Direcció d'una missió d'entrenament militar a Moçambic (EUTM Moçambic)" i, en tot el text, el nom "EUTM Moçambic" és reemplaçat per "EUMAM Moçambic";(2) L'article 1 es modifica de la següent manera:(3) a l'article 10, s'insereix el següent paràgraf:(4) a l'article 13, el paràgraf 2 és reemplaçat pel següent:
Fins al 31 d'agost de 2024, l'objectiu estratègic d'EUTM Moçambic serà donar suport a la creació de capacitats de les unitats de les Forces Armades de Moçambic seleccionades per compondre una futura Força de Reacció Ràpida (QRF), per tal que desenvolupin les capacitats necessàries i sostenibles per restaurar la seguretat i la seguretat a Cabo Delgado."
A aquest efecte, fins al 31 d'agost de 2024, EUTM Moçambic:"
A partir de l'1 de setembre de 2024, l'objectiu estratègic d'EUMAM Moçambic serà ajudar a Moçambic a desenvolupar i mantenir la capacitat de preparar i emprar de manera autònoma les unitats del QRF entrenades per EUTM Moçambic i contribuir així a un entorn segur i segur per a la població de Cabo Delgado.
A aquest efecte, a partir de l'1 de setembre de 2024, EUMAM Moçambic ha de: (a) proporcionar mentoria i assessorament a les forces armades de Moçambic en suport d'un cicle operatiu sostenible del QRF, en particular mitjançant la mentoria i l'assessorament sobre planificació operativa, logística i manteniment; (b) supervisar la formació de regeneració del QRF i l'ús i manteniment dels equips proporcionats per una mesura d'assistència de la Unió, per contribuir a l'eficàcia operativa, la sostenibilitat de les forces i el compliment del dret internacional humanitari i el dret internacional dels drets humans; (c) proporcionar formació especialitzada al QRF, en particular en els camps del manteniment d'equips, cooperació civil-militar (CIMIC), la lluita contra els dispositius explosius improvisats, el dret internacional humanitari i el dret internacional dels drets humans, i qüestions de gènere.
La missió passarà gradualment entre l'1 de juny de 2024 i l'1 de setembre de 2024 des de l'objectiu estratègic i les tasques establertes en els paràgrafs 2 i 3 fins a l'objectiu estratègic i les tasques establertes en els paràgrafs 3.a i 3.b."
L'import de referència financera per als costos comuns de la Missió per al període fins al 30 de juny de 2026 serà de 141.000 euros. El percentatge de l'import de referència a què es refereix l'apartat 2 de l'article 51 de la Decisió (PESC) 2021/509 serà del 0 % per als compromisos i del 0 % per als pagaments."
La Missió acabarà el 30 de juny de 2026".
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.