Reglament (UE) 2024/1347 del Parlament Europeu i del Consell de 14 de maig de 2024 sobre normes per a la qualificació de nacionals de tercers països o apàtrides com a beneficiaris de protecció internacional, per a un estatut uniforme per als refugiats o per a les persones elegibles per a la protecció subsidiària i per al contingut de la protecció concedida, modificant la Directiva 2003/109/CE del Consell i derogant la Directiva 2011/95/UE del Parlament Europeu i del Consell

Article 1

Aquest Reglament estableix normes per a:(a) la qualificació de nacionals de tercers països o apàtrides com a beneficiaris de protecció internacional;(b) un estatut uniforme per als refugiats o per a les persones elegibles per a la protecció subsidiària;(c) el contingut de la protecció internacional concedida.

Article 2

Aquest Reglament s'aplica a la qualificació de nacionals de tercers països o apàtrides com a beneficiaris de protecció internacional i al contingut de la protecció internacional concedida.

Aquest Reglament no s'aplica als estatuts humanitaris nacionals concedits pels Estats membres als nacionals de tercers països i a les persones apàtrides que no entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament; els estatuts humanitaris nacionals, en cas de ser concedits, no comportaran un risc de confusió amb la protecció internacional.

Aquest Reglament s'aplica a la qualificació de nacionals de tercers països o apàtrides com a beneficiaris de protecció internacional i al contingut de la protecció internacional concedida.

2. Aquest Reglament no s'aplica als estatuts humanitaris nacionals concedits pels Estats membres als nacionals de tercers països i a les persones apàtrides que no entren en l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament. Els estatuts humanitaris nacionals, si es concedeixen, no comportaran un risc de confusió amb la protecció internacional.

Article 3

A l'efecte d'aquest Reglament, s'apliquen les següents definicions:(1) "estatut de refugiat" significa el reconeixement per part d'un Estat membre d'un país tercer o d'una persona apàtrida com a refugiat;(4) "beneficiari de protecció subsidiària" significa un nacional de país tercer o una persona apàtrida que no té dret a la protecció d'aquest país;(7) "sol·licitud de protecció internacional" significa una sol·licitud feta per un nacional de país tercer o una persona apàtrida per a la protecció d'un Estat membre;(10) "mínor" significa una autorització emesa per les autoritats d'un Estat membre membre;(13) "país d'origen" significa una decisió per una autoritat determinant o un tribunal o tribunal competent per a revocar o acabar, inclòs el rebuig a renovar, protecció internacional;(16) "assistència social" significa prestacions concedides amb l'objectiu d'assegurar que el menor no acompanyat pugui beneficiar-se dels drets i el benestar general d'un menor.

Article 4

Els sol·licitants presentaran tots els elements a la seva disposició que justifiquin la sol·licitud de protecció internacional, amb la finalitat de cooperar plenament amb l'autoritat de determinació i amb altres autoritats competents i continuaran presents i disponibles en el territori de l'Estat membre responsable d'examinar la seva sol·licitud durant tot el procediment, fins i tot durant la valoració dels elements pertinents de la sol·licitud.

Els elements a què fa referència l'apartat 1 consistiran en les següents:(a) declaracions del sol·licitant; i(b) tota la documentació a la disposició del sol·licitant respecte a les següents:

L'autoritat competent ha d'avaluar els elements pertinents d'una sol·licitud de protecció internacional d'acord amb l'article 34 del Reglament (UE) 2024/1348.

El fet que un sol·licitant ja hagi estat objecte de persecució o d'un dany greu, o d'amenaces directes d'aquesta persecució o d'aquest dany, es considerarà un indici greu de la por ben fonamentada d'aquest sol·licitant a ser perseguit o a un risc real de patir danys greus, tret que hi hagi bones raons per considerar que aquesta persecució o danys greus no es repetiran.

Quan un o més aspectes particulars de les declaracions del sol·licitant no estiguin recolzats per proves documentals o d'un altre tipus, no es requeriran proves addicionals respecte a aquells aspectes particulars en què es compleixin les condicions següents:(a) el sol·licitant ha fet un esforç genuí per justificar la seva sol·licitud de protecció internacional;(b) s'han presentat tots els elements rellevants a la disposició del sol·licitant i s'ha donat una explicació satisfactòria sobre qualsevol manca d'altres elements rellevants;(c) les declaracions del sol·licitant es consideren coherents i plausibles i no van en contra de la informació específica i general disponible rellevant per al cas del sol·licitant;(d) s'ha establert la credibilitat general del sol·licitant, tenint en compte, entre altres coses, el temps en què el sol·licitant va sol·licitar protecció internacional.

Els sol·licitants presentaran tots els elements a la seva disposició que justifiquin la sol·licitud de protecció internacional, amb la finalitat de cooperar plenament amb l'autoritat que determini i amb altres autoritats competents, i es mantindran presents i disponibles en el territori de l'Estat membre responsable d'examinar la seva sol·licitud durant tot el procediment, fins i tot durant la valoració dels elements pertinents de la sol·licitud.

2. Els elements a què fa referència l'apartat 1 consistiran en les següents:(a) les declaracions del sol·licitant; i(b) tota la documentació a la disposició del sol·licitant respecte a les següents:

L'autoritat competent avaluarà els elements pertinents d'una sol·licitud de protecció internacional d'acord amb l'article 34 del Reglament (UE) 2024/1348.

4. El fet que un sol·licitant ja hagi estat objecte de persecució o d'un dany greu, o d'amenaces directes d'aquesta persecució o d'aquest dany, es considerarà un indici greu de la por ben fonamentada d'aquest sol·licitant a ser perseguit o a un risc real de patir danys greus, tret que hi hagi bones raons per considerar que aquesta persecució o dany greu no es repetirà.

5. Quan un o més aspectes particulars de les declaracions del sol·licitant no estiguin recolzats per proves documentals o d'un altre tipus, no es requeriran proves addicionals respecte a aquells aspectes particulars en què es compleixin les condicions següents:(a) el sol·licitant ha fet un esforç genuí per justificar la seva sol·licitud de protecció internacional;(b) s'han presentat tots els elements rellevants a la disposició del sol·licitant i s'ha donat una explicació satisfactòria sobre qualsevol manca d'altres elements rellevants;(c) les declaracions del sol·licitant es consideren coherents i plausibles i no van en contra de la informació específica i general disponible rellevant per al cas del sol·licitant;(d) s'ha establert la credibilitat general del sol·licitant, tenint en compte, entre altres coses, el temps en què el sol·licitant va sol·licitar protecció internacional.

Article 5

Una por fundada a ser perseguida o un risc real de patir danys greus pot basar-se en: (a) esdeveniments que s'han produït des que el sol·licitant va abandonar el país d'origen; o (b) activitats que el sol·licitant ha dut a terme des que el sol·licitant va abandonar el país d'origen, en particular quan s'estableix que les activitats en què es basa constitueixen l'expressió i la continuació de conviccions, creences o orientacions celebrades al país d'origen.

Quan el risc de persecució o dany greu es basi en les circumstàncies que el sol·licitant hagi creat des de la sortida del país d'origen amb l'única o principal finalitat de crear les condicions necessàries per a la sol·licitud de protecció internacional, l'autoritat determinant podrà negar-se a concedir protecció internacional, sempre que qualsevol decisió presa sobre la sol·licitud de protecció internacional respecti el Conveni de Ginebra relatiu a l'Estatut dels Refugiats de 28 de juliol de 1951, com es complementa amb el Protocol de Nova York de 31 de gener de 1967 (el "Conveni de Ginebra"), el Conveni Europeu de Drets Humans (CEDH) i la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea.

Una por fundada a ser perseguida o un risc real de patir danys greus pot basar-se en: (a) esdeveniments que s'han produït des que el sol·licitant va abandonar el país d'origen; o (b) activitats que el sol·licitant ha dut a terme des que el sol·licitant va abandonar el país d'origen, en particular quan s'estableix que les activitats en què es basa constitueixen l'expressió i la continuació de conviccions, creences o orientacions celebrades al país d'origen.

Quan el risc de persecució o dany greu es basi en les circumstàncies que el sol·licitant hagi creat des de la sortida del país d'origen amb l'única o principal finalitat de crear les condicions necessàries per a la sol·licitud de protecció internacional, l'autoritat determinant podrà negar-se a concedir protecció internacional, sempre que qualsevol decisió presa sobre la sol·licitud de protecció internacional respecti el Conveni de Ginebra relatiu a l'Estatut dels Refugiats de 28 de juliol de 1951, com es complementa amb el Protocol de Nova York de 31 de gener de 1967 (el "Conveni de Ginebra"), el Conveni Europeu de Drets Humans (CEDH) i la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea.

Article 6

Els actors de persecució o dany greu poden ser:(a) l'Estat;(b) els partits o organitzacions que controlen l'Estat o una part substancial del territori de l'Estat;(c) els actors no estatals, si es pot demostrar que els actors esmentats en l'apartat 1 de l'article 7 són incapaços o no estan disposats a proporcionar protecció contra la persecució o els danys greus.

Article 7

Només els següents actors poden proporcionar protecció contra la persecució o danys greus, sempre que siguin capaços i disposats a proporcionar una protecció efectiva i no temporal d'acord amb l'apartat 2:(a) l'Estat;(b) autoritats no estatals estables i establertes, incloses les organitzacions internacionals, que controlen l'Estat o una part substancial del territori de l'Estat.

La protecció contra persecucions o danys greus serà efectiva i de caràcter no temporal, i es considerarà que aquesta protecció es presta quan els actors esmentats en l'apartat 1 adoptin mesures raonables per a prevenir la persecució o el sofriment de danys greus, entre altres coses, mitjançant l'aplicació d'un sistema jurídic eficaç per a la detecció, persecució i càstig d'actes constitutius de persecució o dany greu, i quan un sol·licitant tingui accés a aquesta protecció.

A l'hora d'avaluar si les autoritats no estatals estables i establertes, incloses les organitzacions internacionals, controlen un Estat o una part substancial del seu territori i proporcionen protecció en el sentit de l'apartat 2, l'autoritat determinant tindrà en compte informació precisa i actualitzada sobre els països d'origen obtinguts de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si escau, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què fa referència l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303.

Només els actors següents poden proporcionar protecció contra persecucions o danys greus, sempre que siguin capaços i disposats a proporcionar una protecció eficaç i no temporal d'acord amb l'apartat 2: a) l'Estat; b) autoritats no estatals estables i establertes, incloses les organitzacions internacionals, que controlen l'Estat o una part substancial del territori de l'Estat.

La protecció contra persecucions o danys greus serà efectiva i de caràcter no temporal. Aquesta protecció es considerarà proporcionada quan els actors a què fa referència l'apartat 1 adoptin mesures raonables per prevenir la persecució o el sofriment de danys greus, entre altres coses, mitjançant l'aplicació d'un sistema jurídic eficaç per a la detecció, la persecució i el càstig d'actes constitutius de persecució o dany greu, i quan un sol·licitant tingui accés a aquesta protecció.

3. A l'hora d'avaluar si les autoritats no estatals estables i establertes, incloses les organitzacions internacionals, controlen un Estat o una part substancial del seu territori i proporcionen protecció en el sentit de l'apartat 2, l'autoritat determinant tindrà en compte informació precisa i actualitzada sobre els països d'origen obtinguts de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si escau, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què fa referència l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303.

Article 8

Si l'Estat o els agents de l'Estat no són actors de persecució o danys greus, l'autoritat determinant examinarà, com a part de l'avaluació de la sol·licitud de protecció internacional, si un sol·licitant no necessita protecció internacional perquè el sol·licitant pot viatjar i obtenir l'admissió de manera segura i legal a una part del país d'origen i es pot esperar raonablement que s'hi instal·li i si, en aquesta part del país, el sol·licitant:(a) no té por fonamentada de ser perseguit o no s'enfronta a un risc real de patir danys greus; o(b) té accés a una protecció efectiva i no temporal contra la persecució o danys greus.

Si l'Estat o els agents de l'Estat són els actors de la persecució o els danys greus, l'autoritat determinant pressuposa que la protecció efectiva no està disponible per al sol·licitant i no s'ha de dur a terme cap examen com es fa referència en l'apartat 1.

L'autoritat determinant només pot dur a terme un examen com es fa referència en l'apartat 1, on s'estableix clarament que el risc de persecució o dany greu prové d'un actor el poder del qual es limita clarament a una zona geogràfica específica o on el propi Estat només té control sobre determinades parts del país.

L'autoritat competent ha de dur a terme un examen conformement al que es disposa en l'apartat 1 quan s'estableixi que els criteris de qualificació establerts en aquest Reglament s'aplicaran d'una altra manera a un sol·licitant. La càrrega de demostrar que es disposa d'una alternativa de protecció interna recaurà en l'autoritat competent. El sol·licitant tindrà dret a presentar proves i presentar qualsevol element que indiqui que aquesta alternativa no està a la seva disposició. L'autoritat competent tindrà en compte les proves presentades i els elements presentats pel sol·licitant.

En examinar si un sol·licitant té una por fundada a ser perseguit o s'enfronta a un risc real de patir danys greus, o té accés a la protecció contra persecucions o danys greus en una part del país d'origen en qüestió, d'acord amb l'apartat 1, l'autoritat que determina, en el moment de prendre la decisió sobre la sol·licitud de protecció internacional, ha de tenir en compte les circumstàncies generals que prevalen en aquesta part del país i les circumstàncies personals del sol·licitant establertes en l'article 4. Per a això, l'autoritat que determina ha de tenir en compte informació precisa i actualitzada obtinguda de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si escau, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què fa referència l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303.

A l'efecte de l'apartat 1, l'autoritat determinant tindrà en compte:(a) les circumstàncies generals que prevalguin en la part rellevant del país d'origen, inclosa l'accessibilitat, l'eficàcia i la durabilitat de la protecció a què fa referència l'article 7;(b) les circumstàncies personals del sol·licitant en relació amb factors com la salut, l'edat, el gènere, inclosa la identitat de gènere, l'orientació sexual, l'origen ètnic i la pertinença a una minoria nacional; i(c) si el sol·licitant seria capaç d'atendre les seves pròpies necessitats bàsiques.

Si el sol·licitant és un menor d'edat no acompanyat, l'autoritat determinant tindrà en compte els interessos del menor i, en particular, la disponibilitat d'una atenció i d'acords de custòdia sostenibles i adequats.

En cas que l'Estat o els agents de l'Estat no siguin actors de persecució o dany greu, l'autoritat competent examinarà, com a part de l'avaluació de la sol·licitud de protecció internacional, si un sol·licitant no necessita protecció internacional perquè el sol·licitant pot viatjar de manera segura i legal a una part del país d'origen i es pot esperar raonablement que s'hi instal·li i si, en aquesta part del país, el sol·licitant:(a) no té por fonamentada de ser perseguit o no s'enfronta a un risc real de patir danys greus; o(b) té accés a una protecció efectiva i no temporal contra la persecució o danys greus.

2. Quan l'Estat o els agents de l'Estat siguin els actors de persecució o dany greu, l'autoritat determinant pressuposa que la protecció efectiva no està disponible per al sol·licitant i no s'ha de dur a terme cap examen com es fa referència en l'apartat 1.

3. L'autoritat competent ha de dur a terme un examen conformement al que es disposa en l'apartat 1 quan s'estableixi que els criteris de qualificació establerts en aquest Reglament s'aplicaran d'una altra manera a un sol·licitant. La càrrega de demostrar que es disposa d'una alternativa de protecció interna recaurà en l'autoritat competent. El sol·licitant tindrà dret a presentar proves i presentar qualsevol element que indiqui que aquesta alternativa no està a la seva disposició. L'autoritat competent tindrà en compte les proves presentades i els elements presentats pel sol·licitant.

En examinar si un sol·licitant té una por fundada a ser perseguit o s'enfronta a un risc real de patir danys greus, o té accés a la protecció contra persecucions o danys greus en una part del país d'origen en qüestió, d'acord amb l'apartat 1, l'autoritat que determina, en el moment de prendre la decisió sobre la sol·licitud de protecció internacional, ha de tenir en compte les circumstàncies generals que prevalen en aquesta part del país i les circumstàncies personals del sol·licitant establertes en l'article 4. Per a això, l'autoritat que determina ha de tenir en compte informació precisa i actualitzada obtinguda de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si escau, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què fa referència l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303.

A l'efecte de l'apartat 1, l'autoritat determinant tindrà en compte:(a) les circumstàncies generals que prevalguin en la part rellevant del país d'origen, inclosa l'accessibilitat, l'eficàcia i la durabilitat de la protecció a què fa referència l'article 7;(b) les circumstàncies personals del sol·licitant en relació amb factors com la salut, l'edat, el gènere, inclosa la identitat de gènere, l'orientació sexual, l'origen ètnic i la pertinença a una minoria nacional; i(c) si el sol·licitant seria capaç d'atendre les seves pròpies necessitats bàsiques.

Si el sol·licitant és un menor d'edat no acompanyat, l'autoritat determinant tindrà en compte els interessos del menor i, en particular, la disponibilitat d'una atenció i un règim de custòdia sostenibles i adequats.

Article 9

Un acte ha de ser considerat com un acte de persecució en el sentit de l'article 1(A) de la Convenció de Ginebra, on és:(a) prou greu per la seva naturalesa o repetició com per constituir una violació greu dels drets humans bàsics, en particular els drets dels quals no es pot fer una excepció en virtut de l'article 15(2) del CEDH; o(b) una acumulació de diverses mesures, incloses les violacions dels drets humans, que és prou greu com per afectar una persona de manera similar a un acte al qual es fa referència en el punt (a).

Els actes de persecució qualificats en l'apartat 1 poden, entre altres coses, adoptar la forma de:(a) actes de violència física o mental, inclosos actes de violència sexual;(b) mesures legals, administratives, policials o judicials que siguin discriminatoris o que s'apliquin de manera discriminatòria;(c) persecució o càstig que resulti desproporcionada o discriminatòria;(e) persecució o càstig per negar-se a realitzar un servei militar en un conflicte, on l'exercici del servei militar inclogui delictes o actes que s'incloguin en l'àmbit d'aplicació dels motius d'exclusió establerts en l'apartat 2 de l'article 12;(f) actes de naturalesa específica de gènere o infantil.

Per tal que un sol·licitant compleixi la definició de "refugiat" establerta en el punt 5 de l'article 3, hi haurà una relació entre les raons de persecució a què fa referència l'article 10 i els actes de persecució qualificats en l'apartat 1 d'aquest article o l'absència de protecció contra aquests actes.

Un acte serà considerat com un acte de persecució en el sentit de l'article 1(A) de la Convenció de Ginebra on sigui:(a) prou greu per la seva naturalesa o repetició com per constituir una violació greu dels drets humans bàsics, en particular els drets dels quals no es pot fer una excepció en virtut de l'article 15(2) del CEDH; o(b) una acumulació de diverses mesures, incloses les violacions dels drets humans, que és prou greu com per afectar una persona de manera similar a un acte al qual es fa referència en el punt (a).

Els actes de persecució qualificats en l'apartat 1 poden, entre altres coses, adoptar la forma de:(a) actes de violència física o mental, inclosos actes de violència sexual;(b) mesures legals, administratives, policials o judicials que siguin discriminatoris o que s'apliquin de manera discriminatòria;(c) persecució o càstig que resulti desproporcionada o discriminatòria;(e) persecució o càstig per negar-se a realitzar un servei militar en un conflicte, en el qual el servei militar inclogui delictes o actes que s'incloguin en l'àmbit dels motius d'exclusió establerts en l'apartat 2 de l'article 12;(f) actes de naturalesa específica de gènere o infantil.

Per tal que un sol·licitant compleixi la definició de "refugiat" establerta en el punt 5 de l'article 3, hi haurà una relació entre les raons de persecució a què fa referència l'article 10 i els actes de persecució qualificats en l'apartat 1 d'aquest article o l'absència de protecció contra aquests actes.

Article 10

A l'hora d'avaluar les raons de la persecució, s'han de tenir en compte els següents elements: (a) el concepte de raça ha d'incloure, en particular, consideracions de color, descendència o pertinença a un determinat grup ètnic; (b) el concepte de religió ha d'incloure, en particular, la pertinença a un grup determinat per la seva identitat cultural, ètnica o lingüística, els orígens geogràfics o polítics comuns o la seva relació amb la població d'un altre Estat; (d) el concepte d'opinió política ha d'incloure, en particular, la pertinença a un grup social determinat pel sol·licitant. (e) El concepte d'opinió política ha d'incloure, en particular, la pertinença a un grup social determinat segons les circumstàncies del país d'origen, el concepte de pertinença a un grup social particular segons la característica comuna de l'orientació sexual.

A l'hora d'avaluar si un sol·licitant té un temor fonamentat de ser perseguit, és irrellevant que el sol·licitant posseeixi realment la característica racial, religiosa, nacional, social o política que atreu la persecució, sempre que aquesta característica sigui atribuïda a l'aspirant per l'actor de persecució.

A l'hora d'avaluar si un sol·licitant té un temor fonamentat de ser perseguit, l'autoritat determinant no pot esperar raonablement que el sol·licitant adapti o canviï el seu comportament, conviccions o identitat, o s'abstingui de certes pràctiques, on aquest comportament, conviccions o pràctiques són inherents a la seva identitat, per evitar el risc de persecució al seu país d'origen.

Els següents elements s'han de tenir en compte a l'hora d'avaluar les raons de la persecució: (a) el concepte de raça ha d'incloure, en particular, consideracions de color, d'ascendència o de pertinença a un determinat grup ètnic; (b) el concepte de religió ha d'incloure, en particular, la pertinença a un grup determinat per la seva identitat cultural, ètnica o lingüística, els orígens geogràfics o polítics comuns o la seva relació amb la població d'un altre Estat; (d) el concepte d'opinió política ha d'incloure, en particular, la pertinença a un grup social específic segons les circumstàncies del país d'origen, el concepte de pertinença a un grup social particular segons la característica comuna de l'orientació sexual.

2. Quan es valora si un sol·licitant té un temor fonamentat de ser perseguit, és irrellevant que el sol·licitant posseeixi realment la característica racial, religiosa, nacional, social o política que atreu la persecució, sempre que aquesta característica sigui atribuïda a l'aspirant per l'actor de persecució.

3. Quan es valora si un sol·licitant té un temor fonamentat de ser perseguit, l'autoritat determinant no pot esperar raonablement que el sol·licitant adapti o modifiqui el seu comportament, conviccions o identitat, o s'abstingui de certes pràctiques, quan aquest comportament, conviccions o pràctiques són inherents a la seva identitat, per evitar el risc de persecució al seu país d'origen.

Article 11

Un nacional d'un tercer país o un apàtrida deixarà de ser refugiat quan s'apliqui una o més de les condicions següents:(a) el nacional d'un tercer país o la persona apàtrida l'hagi tornat a adquirir voluntàriament;(c) el nacional d'un tercer país o persona apàtrida s'hagi restablert voluntàriament al país que ha deixat o fora del qual ha romàs per por de ser perseguit;(e) el nacional d'un tercer país ja no pot, perquè les circumstàncies en relació amb les quals ha estat reconegut com a refugiat han deixat d'existir, perquè les circumstàncies en relació amb les quals ha estat reconegut com a refugiat han deixat d'existir, perquè les circumstàncies en relació amb les quals ha estat reconegut com a refugiat han deixat d'existir, per tornar al país de residència habitual.Els punts (e) i (f) del primer paràgraf no s'aplicaran a un refugiat que es negui a acollir-se a la protecció del país de nacionalitat o, sent una persona apàtrida, del país de residència habitual anterior.

Per tal d'avaluar si s'apliquen els punts (e) i (f) de l'apartat 1, primer paràgraf, l'autoritat determinant ha de: (a) tenir en compte la informació precisa i actualitzada obtinguda de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si està disponible, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què es refereix l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303; (b) tenir en compte si el canvi de circumstàncies és de caràcter tan significatiu i no temporal que la por dels refugiats a ser perseguits ja no pot considerar-se ben fonamentada.

Un nacional de tercers països o un apàtrida deixarà de ser refugiat quan s'apliqui una o més de les condicions següents:(a) el nacional de tercers països o la persona apàtrida s'hagi tornat a adquirir voluntàriament;(c) el nacional de tercers països o la persona apàtrida s'hagi restablert voluntàriament al país que ha deixat o fora del qual ha romàs per por de ser perseguit;(e) el nacional de tercers països ja no pot, perquè les circumstàncies en relació amb les quals ha estat reconegut com a refugiat han deixat d'existir, perquè les circumstàncies en relació amb les quals ha estat reconegut com a refugiat han deixat d'existir, perquè les circumstàncies en relació amb les quals ha estat reconegut com a refugiat han deixat d'existir, per tornar al país de l'antiga residència habitual.Els punts (e) i (f) del primer subapartat no s'aplicaran a un refugiat que es negui a acollir-se a la protecció del país de nacionalitat o, sent una persona apàtrida, del país d'antiga residència habitual.

2. Per valorar si s'apliquen els punts (e) i (f) del paràgraf 1, primer paràgraf, l'autoritat determinant ha de: (a) tenir en compte la informació precisa i actualitzada obtinguda de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si està disponible, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a les quals es refereix l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303; (b) tenir en compte si el canvi de circumstàncies és de caràcter tan significatiu i no temporal que la por dels refugiats a ser perseguits ja no pot considerar-se ben fonamentada.

Article 12

S'exclourà a un ciutadà de tercers països o apàtrides de ser refugiat quan aquest nacional o apàtrida de tercers països estigui en l'àmbit d'aplicació de l'article 1(D) de la Convenció de Ginebra, relatiu a la protecció o assistència d'òrgans o organismes de les Nacions Unides diferents de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides; quan aquesta protecció o assistència hagi cessat per qualsevol motiu, sense que la posició d'aquest nacional o apàtrida de tercers països s'hagi establert definitivament de conformitat amb les resolucions pertinents adoptades per l'Assemblea General de les Nacions Unides, aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països tingui dret a les prestacions d'aquest Reglament;(b) sigui reconeguda per les autoritats competents del país en el qual nacional o apàtrida de tercers països hagi establert els drets i obligacions que estan vinculats a la possessió de la nacionalitat d'aquest país, o drets i obligacions equivalents.

S'exclourà a un ciutadà de tercers països o apàtrides de ser refugiat quan hi hagi raons greus per considerar que aquest nacional o apàtrida de tercers països ha comès un delicte contra la pau, un crim de guerra o un crim contra la humanitat, tal com es defineix en els instruments internacionals elaborats per a fer front a aquests delictes; b) ha comès un delicte no polític greu fora del país de refugi abans de l'admissió d'aquest nacional o apàtrida de tercers països, cosa que significa el moment de concedir l'estatut de refugiat; accions particularment cruels, fins i tot si es cometen amb un objectiu suposadament polític, poden classificar-se com a delictes no polítics greus; c) ha estat culpable d'actes contraris als fins i principis de les Nacions Unides tal com s'estableix en el Preàmbul i en els articles 1 i 2 de la Carta de les Nacions Unides.

L'apartat 2 s'aplicarà a les persones que incitin o participin d'una altra manera en la comissió dels delictes o actes als quals es fa referència.

Una vegada establerta l'autoritat determinant, sobre la base d'una valoració de la gravetat dels delictes o actes comesos per la persona interessada i de la responsabilitat individual d'aquesta persona, tenint en compte totes les circumstàncies que envolten aquests delictes o actes i la situació d'aquesta persona, que s'apliquin un o més dels motius d'exclusió pertinents establerts en l'apartat 2 o 3, l'autoritat determinant exclourà al sol·licitant de l'estatut de refugiat sense realitzar una valoració proporcional vinculada a la por a ser perseguit.

Com a part de l'avaluació a la qual es refereix l'apartat 4, quan es realitzi un examen dels paràgrafs 2 i 3 en relació amb un menor, l'autoritat determinant tindrà en compte, entre altres coses, la capacitat del menor per a ser considerat responsable en virtut del dret penal si el menor hagués comès el delicte en el territori de l'Estat membre que examini la sol·licitud de protecció internacional de conformitat amb la legislació nacional sobre l'edat de la responsabilitat penal.

1. S'exclourà a un ciutadà de tercers països o apàtrides de ser refugiat quan aquest nacional o apàtrida de tercers països estigui en l'àmbit d'aplicació de l'article 1(D) de la Convenció de Ginebra, relatiu a la protecció o assistència d'òrgans o organismes de les Nacions Unides diferents de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides; quan aquesta protecció o assistència hagi cessat per qualsevol motiu, sense que la posició d'aquest nacional o apàtrida de tercers països s'hagi establert definitivament de conformitat amb les resolucions pertinents adoptades per l'Assemblea General de les Nacions Unides, aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països tingui dret a les prestacions d'aquest Reglament;(b) sigui reconeguda per les autoritats competents del país en el qual nacional o apàtrida de tercers països hagi establert els drets i obligacions que s'adjunten a la possessió de la nacionalitat d'aquest país, o drets i obligacions equivalents.

2. s'exclourà a un ciutadà de tercers països o apàtrides de ser refugiat quan hi hagi raons greus per considerar que aquest nacional o apàtrida de tercers països ha comès un delicte contra la pau, un crim de guerra o un crim contra la humanitat, tal com es defineix en els instruments internacionals elaborats per a fer front a aquests delictes; b) ha comès un delicte no polític greu fora del país de refugi abans de l'admissió d'aquest tercer país nacional o apàtrida com a refugiat, cosa que significa el moment de concedir l'estatut de refugiat; accions particularment cruels, fins i tot si es cometen amb un objectiu suposadament polític, poden classificar-se com a delictes no polítics greus; c) ha estat culpable d'actes contraris als fins i principis de les Nacions Unides tal com s'estableix en el Preàmbul i en els articles 1 i 2 de la Carta de les Nacions Unides.

L'apartat 2 s'aplicarà a les persones que incitin o participin d'una altra manera en la comissió dels delictes o actes als quals es fa referència.

4. Una vegada establerta l'autoritat determinant, sobre la base d'una valoració de la gravetat dels delictes o actes comesos per la persona interessada i de la responsabilitat individual d'aquesta persona, tenint en compte totes les circumstàncies que envolten aquests delictes o actes i la situació d'aquesta persona, que s'apliquin un o més dels motius d'exclusió pertinents establerts en l'apartat 2 o 3, l'autoritat determinant exclourà el sol·licitant de la condició de refugiat sense realitzar una valoració proporcional vinculada a la por a ser perseguit.

Com a part de l'avaluació a què fa referència l'apartat 4, quan es realitzi un examen en els apartats 2 i 3 en relació amb un menor, l'autoritat determinant tindrà en compte, entre altres coses, la capacitat del menor per a ser considerat responsable en virtut del dret penal si el menor hagués comès el delicte en el territori de l'Estat membre que examini la sol·licitud de protecció internacional d'acord amb la legislació nacional sobre l'edat de la responsabilitat penal.

Article 13

L'autoritat determinant concedirà l'estatus de refugiat a un nacional d'un tercer país o a una persona apàtrida que es qualifiqui com a refugiat d'acord amb els capítols II i III.

Article 14

L'autoritat determinant retirarà l'estatut de refugiat d'una persona nacional o apàtrida de tercers països on:(a) aquella persona nacional o apàtrida de tercers països hagi deixat de ser refugiada d'acord amb l'article 11;(b) que la persona nacional o apàtrida de tercers països hagi estat o estigui exclosa de ser refugiada d'acord amb l'article 12;(c) que la persona nacional o apàtrida de tercers països hagi estat determinant per a la concessió de l'estatut de refugiat;(d) hi ha motius raonables per a considerar a aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països com un perill per a la seguretat de l'Estat membre en el qual aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països sigui present;(e) que la persona nacional o apàtrida de tercers països sigui condemnada per un judici final d'un delicte particularment greu i constitueixi un perill per a la comunitat de l'Estat membre en el qual aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països sigui present;

En situacions en què s'apliquin els punts d) i e) de l'apartat 1, l'autoritat determinant pot decidir no concedir l'estatut de refugiat quan encara no s'hagi pres una decisió sobre la sol·licitud de protecció internacional.

Les persones a les quals s'apliquin els punts (d) i (e) de l'apartat 1 o de l'apartat 2 d'aquest article tindran dret als drets establerts en, o similars als establerts en, els articles 3, 4, 16, 22, 31, 32 i 33 del Conveni de Ginebra, sempre que siguin presents en l'Estat membre.

L'autoritat determinant que ha concedit l'estatut de refugiat ha de demostrar, individualment, que el beneficiari de l'estatut de refugiat ha deixat de ser refugiat, o no hauria d'haver estat mai refugiat o no hauria d'haver estat beneficiari de l'estatut de refugiat per les raons exposades en l'apartat 1 d'aquest article. Durant el procediment de retirada, s'aplicarà l'article 66 del Reglament (UE) 2024/1348.

1. L'autoritat determinant retirarà l'estatut de refugiat d'una persona nacional o apàtrida de tercers països on:(a) que la persona nacional o apàtrida de tercers països hagi deixat de ser refugiada de conformitat amb l'article 11;(b) que la persona nacional o apàtrida de tercers països hagi estat o estigui exclosa de ser refugiada de conformitat amb l'article 12;(c) que la persona nacional o apàtrida de tercers països hagi estat determinant per a la concessió de l'estatut de refugiat;(d) que la persona nacional o apàtrida de tercers països sigui un perill per a la seguretat de l'Estat membre en el qual aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països sigui present;(e) que la persona nacional o apàtrida de tercers països sigui condemnada per un judici final d'un delicte particularment greu i constitueixi un perill per a la comunitat de l'Estat membre en el qual aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països sigui present;

En situacions en què s'apliquin els punts d) i e) de l'apartat 1, l'autoritat competent pot decidir no concedir l'estatut de refugiat quan encara no s'hagi pres una decisió sobre la sol·licitud de protecció internacional.

Les persones a les quals s'apliquin els punts (d) i (e) de l'apartat 1 o de l'apartat 2 d'aquest article tindran dret als drets establerts en, o similars als establerts en, els articles 3, 4, 16, 22, 31, 32 i 33 del Conveni de Ginebra, sempre que siguin presents en l'Estat membre.

4. L'autoritat determinant que ha concedit l'estatut de refugiat ha de demostrar, individualment, que el beneficiari de l'estatut de refugiat ha deixat de ser refugiat, o no hauria d'haver estat mai refugiat o no hauria de ser beneficiari de l'estatut de refugiat per les raons exposades en l'apartat 1 d'aquest article. Durant el procediment de retirada, s'aplicarà l'article 66 del Reglament (UE) 2024/1348.

Article 15

Els danys greus als quals fa referència l'apartat 6 de l'article 3 consisteixen en:(a) la pena de mort o l'execució;(b) la tortura o el tracte o càstig inhumà o degradant d'un sol·licitant al país d'origen; o(c) una amenaça greu i individual a la vida o persona d'un civil per raó de violència indiscriminada en situacions de conflicte armat internacional o intern.

Article 16

Un beneficiari de la condició de protecció subsidiària deixarà de ser elegible per a la protecció subsidiària quan les circumstàncies que van conduir a la concessió d'aquesta condició hagin deixat d'existir o hagin canviat a tal grau que la protecció ja no sigui necessària.

Per tal d'avaluar si les circumstàncies que van conduir a la concessió de la condició de protecció subsidiària han deixat d'existir o han canviat a tal grau que la protecció ja no és necessària, l'autoritat determinant ha de: (a) tenir en compte la informació precisa i actualitzada obtinguda de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si està disponible, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què es refereix l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303; (b) tenir en compte si el canvi de circumstàncies és de caràcter tan significatiu i no temporal que el beneficiari de la condició de protecció subsidiària ja no s'enfronta a un risc real de dany greu.

L'apartat 1 no s'aplicarà a un beneficiari de l'estatus de protecció subsidiària que pugui invocar raons convincents que es derivin de danys greus anteriors per negar-se a acollir-se a la protecció del país de nacionalitat o, sent apàtrida, del país de residència habitual anterior.

1. Un beneficiari de la condició de protecció subsidiària deixarà de ser elegible per a la protecció subsidiària quan les circumstàncies que van conduir a la concessió d'aquesta condició hagin deixat d'existir o hagin canviat a tal grau que la protecció ja no sigui necessària.

2. Per avaluar si les circumstàncies que van conduir a la concessió de la condició de protecció subsidiària han deixat d'existir o han canviat a tal grau que la protecció ja no és necessària, l'autoritat determinant ha de: (a) tenir en compte la informació precisa i actualitzada obtinguda de fonts nacionals, de la Unió i internacionals rellevants i disponibles i, si està disponible, l'anàlisi comuna sobre la situació en determinats països d'origen i les notes d'orientació a què es refereix l'article 11 del Reglament (UE) 2021/2303; (b) tenir en compte si el canvi de circumstàncies és de caràcter tan significatiu i no temporal que el beneficiari de la condició de protecció subsidiària ja no s'enfronta a un risc real de dany greu.

L'apartat 1 no s'aplicarà a un beneficiari de l'estatus de protecció subsidiària que sigui capaç d'invocar raons convincents que es derivin de danys greus anteriors per negar-se a acollir-se a la protecció del país de nacionalitat o, sent apàtrida, del país de residència habitual anterior.

Article 17

S'exclourà a un nacional de tercers països o apàtrides de ser elegible per a la protecció subsidiària quan hi hagi raons greus per considerar que aquest nacional o apàtrida de tercers països:(a) ha comès un delicte contra la pau, un crim de guerra o un crim contra la humanitat, tal com es defineix en els instruments internacionals elaborats per a preveure aquests delictes;(b) ha comès un delicte greu abans d'arribar al territori de l'Estat membre o ha estat condemnat per un delicte greu després de l'arribada;(c) ha estat culpable d'actes contraris als fins i principis de les Nacions Unides tal com s'estableix en el Preàmbul i en els articles 1 i 2 de la Carta de les Nacions Unides;(d) constitueix un perill per a la comunitat o per a la seguretat nacional.

L'apartat 1 s'aplicarà a les persones que incitin o participin d'una altra manera en la comissió dels delictes o actes als quals es fa referència.

Un ciutadà de tercers països o un apàtrida pot ser exclòs del dret a la protecció subsidiària quan aquest nacional o apàtrida de tercers països, abans de ser admès en l'Estat membre en qüestió, hagi comès un o més delictes fora de l'àmbit d'aplicació dels punts (a), (b) i (c) de l'apartat 1 que seria punible amb l'empresonament si hagués estat comès en l'Estat membre en qüestió, i si aquest nacional o apàtrida de tercers països abandonés el país d'origen únicament per a evitar sancions resultants d'aquests delictes.

Una vegada establerta l'autoritat determinant, sobre la base d'una valoració de la gravetat dels delictes o actes comesos per la persona interessada i de la responsabilitat individual d'aquesta persona, tenint en compte totes les circumstàncies que envolten aquests delictes o actes i la situació d'aquesta persona, que s'apliquin un o més dels motius d'exclusió pertinents establerts en l'apartat 1 o 2, l'autoritat determinant exclourà al sol·licitant de l'estatus de protecció subsidiària sense realitzar una avaluació proporcional vinculada al temor a danys greus.

Com a part de l'avaluació a què es refereix l'apartat 4, quan es realitzi un examen en virtut dels paràgrafs 1 en relació amb un menor, l'autoritat determinant tindrà en compte, entre altres coses, la capacitat del menor per a ser considerat responsable en virtut del dret penal si el menor ha comès el delicte en el territori de l'Estat membre que examini la sol·licitud de protecció internacional de conformitat amb la legislació nacional sobre l'edat de la responsabilitat penal o, si escau, una condemna per un delicte greu després de l'arribada del menor.

S'exclourà a un nacional de tercers països o apàtrides de poder acollir-se a una protecció subsidiària quan hi hagi raons greus per considerar que aquest nacional o apàtrida de tercers països:(a) hagi comès un delicte contra la pau, un crim de guerra o un crim contra la humanitat, tal com es defineix en els instruments internacionals elaborats per a preveure aquests delictes;(b) hagi comès un delicte greu abans d'arribar al territori de l'Estat membre o hagi estat condemnat per un delicte greu després de l'arribada;(c) hagi estat culpable d'actes contraris als fins i principis de les Nacions Unides tal com s'estableix en el Preàmbul i en els articles 1 i 2 de la Carta de les Nacions Unides;(d) constitueixi un perill per a la comunitat o per a la seguretat nacional.

2. L'apartat 1 s'aplicarà a les persones que incitin o participin d'una altra manera en la comissió dels delictes o actes als quals es fa referència.

3. Un nacional de tercers països o un apàtrida pot ser exclòs de poder acollir-se a la protecció subsidiària quan aquest nacional o apàtrida de tercers països, abans de ser admès en l'Estat membre en qüestió, hagi comès un o més delictes fora de l'àmbit d'aplicació dels punts (a), (b) i (c) de l'apartat 1 que seria punible amb la pena de presó si s'hagués comès en l'Estat membre en qüestió, i si aquest nacional o apàtrida de tercers països abandonés el país d'origen únicament per a evitar sancions resultants d'aquests delictes.

4. Un cop establerta l'autoritat determinant, sobre la base d'una valoració de la gravetat dels delictes o actes comesos per la persona interessada i de la responsabilitat individual d'aquesta persona, tenint en compte totes les circumstàncies que envolten aquests delictes o actes i la situació d'aquesta persona, que s'apliquin un o més dels motius d'exclusió pertinents establerts en l'apartat 1 o 2, l'autoritat determinant exclourà el sol·licitant de la condició de protecció subsidiària sense realitzar una valoració proporcional vinculada al temor a danys greus.

Com a part de l'avaluació a què es refereix l'apartat 4, quan es realitzi un examen en virtut dels paràgrafs 1 en relació amb un menor, l'autoritat determinant tindrà en compte, entre altres coses, la capacitat del menor per a ser considerat responsable en virtut del dret penal si el menor hagués comès el delicte en el territori de l'Estat membre que examini la sol·licitud de protecció internacional de conformitat amb la legislació nacional sobre l'edat de la responsabilitat penal o, si escau, una condemna per un delicte greu després de l'arribada del menor.

Article 18

L'autoritat determinant concedirà l'estatus de protecció subsidiària a un nacional de tercers països o a una persona apàtrida que sigui elegible per a la protecció subsidiària d'acord amb els capítols II i V.

Article 19

L'autoritat determinant retirarà l'estatus de protecció subsidiària d'un nacional de tercers països o d'una persona apàtrida on:(a) aquell nacional de tercers països o apàtrida hagi deixat de ser elegible per a la protecció subsidiària d'acord amb l'article 16;(b) després d'haver estat concedit l'estatus de protecció subsidiària, aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països hauria d'haver estat o està exclosa de ser elegible per a la protecció subsidiària d'acord amb l'article 17;(c) que la tergiversació de fets de tercers països o apàtrides, inclosa l'ús de documents falsos, o l'omissió de fets va ser decisiva per a la concessió de l'estatus de protecció subsidiària.

L'autoritat determinant que ha concedit la condició de protecció subsidiària ha de demostrar, individualment, que el beneficiari de la condició de protecció subsidiària ha deixat de ser beneficiari de la condició de protecció subsidiària, o que mai ha d'haver estat concedida la condició de protecció subsidiària, o ha de deixar de ser beneficiari de la condició de protecció subsidiària per les raons exposades en l'apartat 1 d'aquest article. Durant el procediment de retirada, s'aplicarà l'article 66 del Reglament (UE) 2024/1348.

1. L'autoritat determinant retirarà l'estatus de protecció subsidiària d'un nacional de tercers països o d'una persona apàtrida on:(a) aquell nacional de tercers països o persona apàtrida hagi deixat de ser elegible per a la protecció subsidiària d'acord amb l'article 16;(b) després d'haver estat concedit l'estatus de protecció subsidiària, aquesta persona nacional o apàtrida de tercers països hauria d'haver estat o està exclosa de ser elegible per a la protecció subsidiària d'acord amb l'article 17;(c) que la tergiversació de fets de tercers països o apàtrides, inclosa l'ús de documents falsos, o l'omissió de fets va ser decisiva per a la concessió de l'estatus de protecció subsidiària.

2. L'autoritat determinant que ha concedit la condició de protecció subsidiària ha de demostrar, de manera individual, que el beneficiari de la condició de protecció subsidiària ha deixat de ser beneficiari de la condició de protecció subsidiària, o que mai ha d'haver estat concedida la condició de protecció subsidiària, o ha de deixar de ser beneficiari de la condició de protecció subsidiària per les raons exposades en l'apartat 1 d'aquest article. Durant el procediment de retirada, s'aplicarà l'article 66 del Reglament (UE) 2024/1348.

Article 20

Sense perjudici dels drets i obligacions establerts en la Convenció de Ginebra, els beneficiaris de la protecció internacional tindran els drets i obligacions establerts en aquest capítol.

Els beneficiaris de protecció internacional tindran accés als drets previstos d'acord amb aquest capítol una vegada concedida la protecció internacional i mentre es mantingui l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària.

Quan no s'emet un permís de residència a un beneficiari de protecció internacional en el termini de 15 dies a partir de la concessió de protecció internacional, l'Estat membre interessat adoptarà mesures provisionals, com el registre o l'emissió d'un document, per garantir que el beneficiari tingui accés efectiu als drets establerts en aquest capítol, amb excepció dels establerts en els articles 25 i 27, fins que s'emeti un permís de residència de conformitat amb l'article 24.

En aplicar aquest Capítol, i quan s'estableixi que una persona té necessitats especials per ser, per exemple, un menor d'edat, un menor no acompanyat, una persona gran, una dona embarassada, un pare solter amb un menor o un fill adult dependent, una víctima del tràfic d'éssers humans, una persona amb una malaltia greu, una persona amb un trastorn mental o una persona que hagi estat sotmesa a tortura, violació o altres formes greus de violència psicològica, física o sexual, les autoritats competents tindran en compte aquestes necessitats especials.

En l'aplicació de les disposicions d'aquest capítol que afecten els menors, els interessos del menor seran primordials per a les autoritats competents.

Sense perjudici dels drets i obligacions establerts en la Convenció de Ginebra, els beneficiaris de la protecció internacional tindran els drets i obligacions establerts en aquest capítol.

Els beneficiaris de protecció internacional tindran accés als drets previstos d'acord amb aquest capítol una vegada concedida la protecció internacional i durant el temps que es mantingui la condició de refugiat o la condició de protecció subsidiària.

Quan no s'emet un permís de residència a un beneficiari de protecció internacional en el termini de 15 dies a partir de la concessió de protecció internacional, l'Estat membre interessat adoptarà mesures provisionals, com el registre o l'emissió d'un document, per garantir que el beneficiari tingui accés efectiu als drets establerts en aquest capítol, amb excepció dels establerts en els articles 25 i 27, fins que s'emeti un permís de residència de conformitat amb l'article 24.

4. En aplicar aquest Capítol, i quan s'estableixi que una persona té necessitats especials per ser, per exemple, un menor d'edat, un menor no acompanyat, una persona gran, una dona embarassada, un pare solter amb un menor o un fill adult dependent, una víctima del tràfic d'éssers humans, una persona amb un trastorn mental o una persona que hagi estat sotmesa a tortura, violació o altres formes greus de violència psicològica, física o sexual, les autoritats competents tindran en compte aquestes necessitats especials.

5. En l'aplicació de les disposicions d'aquest capítol que concerneixen els menors, els interessos del menor seran primordials per a les autoritats competents.

Article 21

El principi de no devolució es respectarà d'acord amb el dret de la Unió i el dret internacional.

Article 22

Les autoritats competents proporcionaran als beneficiaris de protecció internacional informació sobre els drets i obligacions relacionats amb l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària tan aviat com sigui possible després de la concessió d'aquesta protecció; aquesta informació, tal com s'especifica en l'Annex I, es facilitarà en una llengua que el beneficiari pot entendre o raonablement se suposa que ha d'entendre; i b) farà referències explícites a les conseqüències de l'incompliment de les obligacions previstes en l'article 27 sobre la circulació dins de la Unió.

Article 23

Les autoritats competents de l'Estat membre que concedeixin protecció internacional a un beneficiari de protecció internacional emetran, d'acord amb els procediments nacionals, permisos de residència als familiars d'aquest beneficiari de protecció internacional que no qualifiquin individualment per a la protecció internacional i que sol·licitin un permís de residència en aquest Estat membre, en els casos en què no s'apliqui l'apartat 3, 4 o 5 d'aquest article i en la mesura en què sigui compatible amb l'estatut jurídic personal del familiar.

Un permís de residència emès en virtut de l'apartat 1 tindrà la mateixa data de caducitat que el permís de residència emès al beneficiari de protecció internacional i serà renovable mentre es renovi el permís de residència emès al beneficiari de protecció internacional. El període de validesa del permís de residència emès al familiar no s'estendrà més enllà de la data de caducitat del permís de residència en poder del beneficiari de protecció internacional.

No s'expedirà cap permís de residència d'acord amb aquest Reglament a un familiar que estigui o estigui exclòs de protecció internacional d'acord amb els capítols III i V.

En virtut d'aquest Reglament, no s'expedirà un permís de residència a un cònjuge o a una parella soltera en una relació estable quan existeixin indicis sòlids que el matrimoni o associació es va contreure amb l'únic propòsit de permetre a la persona interessada entrar o residir en l'Estat membre en qüestió.

Per motius de seguretat nacional o de política pública relacionats amb el familiar en qüestió, no s'expedirà un permís de residència a aquest familiar, i aquests permisos de residència que ja han estat expedits es retiraran o no es renovaran.

Els familiars que hagin obtingut un permís de residència de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article tindran dret als drets establerts en els articles 25 a 32, 34 i 35.

Els Estats membres poden aplicar aquest article a altres familiars propers, inclosos els germans, que van viure junts com a part de la família abans que el sol·licitant arribés al territori de l'Estat membre i que depenguessin del beneficiari de la protecció internacional. Els Estats membres poden aplicar aquest article a un menor casat, sempre que sigui en el millor interès d'aquest menor.

Les autoritats competents de l'Estat membre que concedeixin protecció internacional a un beneficiari de protecció internacional emetran, d'acord amb els procediments nacionals, permisos de residència als familiars d'aquest beneficiari de protecció internacional que no tinguin dret individualment a la protecció internacional i que sol·licitin un permís de residència en aquest Estat membre, en els casos en què no s'apliqui l'apartat 3, 4 o 5 d'aquest article i en la mesura en què sigui compatible amb l'estatut jurídic personal del familiar.

2. Un permís de residència emès en virtut de l'apartat 1 tindrà la mateixa data de caducitat que el permís de residència emès al beneficiari de protecció internacional i serà renovable mentre es renovi el permís de residència emès al beneficiari de protecció internacional. El període de validesa del permís de residència emès al familiar no s'estendrà més enllà de la data de caducitat del permís de residència en poder del beneficiari de protecció internacional.

3. No s'expedirà cap permís de residència d'acord amb aquest Reglament a un familiar que estigui o estigui exclòs de protecció internacional d'acord amb els capítols III i V.

4. No s'expedirà un permís de residència d'acord amb aquest Reglament a un cònjuge o a una parella soltera en una relació estable quan hi hagi indicis sòlids que el matrimoni o associació es va contreure amb l'únic propòsit de permetre a la persona interessada entrar o residir en l'Estat membre en qüestió.

5. Quan els motius de seguretat nacional o de política pública relacionats amb el familiar en qüestió així ho requereixin, no s'expedirà un permís de residència a aquest familiar, i aquests permisos de residència que ja hagin estat expedits es retiraran o no es renovaran.

Els familiars que hagin obtingut un permís de residència de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article tindran dret als drets establerts en els articles 25 a 32, 34 i 35.

Els Estats membres poden aplicar aquest article a altres familiars propers, inclosos els germans, que van viure junts com a part de la família abans que el sol·licitant arribés al territori de l'Estat membre i que depenguessin del beneficiari de protecció internacional. Els Estats membres poden aplicar aquest article a un menor casat, sempre que sigui en el millor interès d'aquest menor.

Article 24

Els beneficiaris de protecció internacional tindran dret a un permís de residència mentre tinguin la condició de refugiat o la condició de protecció subsidiària.

El permís de residència s'expedirà tan aviat com sigui possible després de la concessió de l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària, i com a màxim 90 dies després de la notificació de la decisió d'atorgar protecció internacional, utilitzant el format uniforme establert en el Reglament (CE) núm. 1030/2002.

Un permís de residència s'expedirà de manera gratuïta o per una taxa que no excedeixi de la taxa a pagar pels nacionals de l'Estat membre en qüestió per l'emissió de documents d'identitat.

Un permís de residència tindrà un període inicial de validesa d'almenys tres anys per als beneficiaris de l'estatut de refugiat i almenys un any per als beneficiaris de l'estatut de protecció subsidiària.

En expirar, els permisos de residència es renovaran durant almenys tres anys per als beneficiaris de l'estatut de refugiat i durant almenys dos anys per als beneficiaris de l'estatut de protecció subsidiària.

La renovació dels permisos de residència s'organitzarà de manera que es garanteixi la continuïtat del període de residència permesa, sense interrupció entre el període cobert per l'anul·lació del permís i el permís renovat, sempre que el beneficiari de protecció internacional actuï d'acord amb la legislació nacional pertinent que prevegi els tràmits administratius per a la renovació.

Les autoritats competents només podran revocar o negar-se a renovar un permís de residència quan hagin retirat la condició de refugiat d'acord amb l'article 14 o la condició de protecció subsidiària d'acord amb l'article 19.

Els beneficiaris de protecció internacional tindran dret a un permís de residència mentre tinguin la condició de refugiat o la condició de protecció subsidiària.

2. S'expedirà un permís de residència tan aviat com sigui possible després de la concessió de l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària, i com a màxim 90 dies després de la notificació de la decisió d'atorgar protecció internacional, utilitzant el format uniforme establert en el Reglament (CE) núm. 1030/2002.

3. S'emetrà un permís de residència de manera gratuïta o per una taxa que no excedeixi de la taxa a pagar pels nacionals de l'Estat membre en qüestió per l'emissió de documents d'identitat.

Un permís de residència tindrà un període inicial de validesa d'almenys tres anys per als beneficiaris de l'estatut de refugiat i d'almenys un any per als beneficiaris de l'estatut de protecció subsidiària.

Les autoritats competents només podran revocar o negar-se a renovar un permís de residència quan hagin retirat la condició de refugiat d'acord amb l'article 14 o la condició de protecció subsidiària d'acord amb l'article 19.

Article 25

Llevat que les raons de seguretat nacional o de política pública relacionades amb un beneficiari de l'estatut de refugiat requereixin el contrari, les autoritats competents emetran documents de viatge en el formulari establert en el Programa de la Convenció de Ginebra i que compleixen amb les normes mínimes de seguretat i biomètriques establertes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatut de refugiat. Aquests documents de viatge tindran una validesa superior a un any.

Tret que les raons de seguretat nacional o de política pública relacionades amb un beneficiari de protecció subsidiària requereixin el contrari, les autoritats competents emetran documents de viatge que compleixin amb les normes mínimes de seguretat establertes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatus de protecció subsidiària que no puguin obtenir o renovar un passaport nacional. Aquests documents de viatge tindran una validesa superior a un any.

En l'exercici de les seves obligacions de conformitat amb els apartats 1 i 2 d'aquest article, les autoritats competents dels Estats membres que no participin en el patrimoni de Schengen emetran documents de viatge en la forma establerta en el Programa de la Convenció de Ginebra i que compleixen amb les normes mínimes de seguretat i biomètriques equivalents a les establertes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatut de refugiat, tenint en compte les especificacions de l'Organització d'Aviació Civil Internacional, en particular les establertes en el document 9303 sobre documents de viatge llegibles per màquina.

En l'exercici de les seves obligacions de conformitat amb els apartats 1 i 2 d'aquest article, les autoritats competents dels Estats membres que no participin en el patrimoni de Schengen emetran documents de viatge que compleixin amb les normes mínimes de seguretat i biomètriques equivalents a les previstes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatut de protecció subsidiària que no puguin obtenir o renovar un passaport nacional, tenint en compte les especificacions de l'Organització d'Aviació Civil Internacional, en particular les establertes en el document 9303 sobre documents de viatge llegibles per màquina.

Llevat que les raons de seguretat nacional o de política pública relacionades amb un beneficiari de l'estatut de refugiat requereixin el contrari, les autoritats competents emetran documents de viatge en el formulari establert en el Programa de la Convenció de Ginebra i que compleixen amb les normes mínimes de seguretat i biomètriques establertes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatut de refugiat. Aquests documents de viatge tindran una validesa superior a un any.

2. Tret que les raons de seguretat nacional o de política pública relacionades amb un beneficiari de protecció subsidiària requereixin el contrari, les autoritats competents emetran documents de viatge que compleixin amb les normes mínimes de seguretat establertes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatus de protecció subsidiària que no puguin obtenir o renovar un passaport nacional. Aquests documents de viatge tindran una validesa superior a un any.

3. En l'exercici de les seves obligacions de conformitat amb els apartats 1 i 2 d'aquest article, les autoritats competents dels Estats membres que no participin en el patrimoni de Schengen emetran documents de viatge en la forma establerta en el Programa del Conveni de Ginebra i que compleixen amb les normes mínimes de seguretat i biomètriques equivalents a les establertes en el Reglament (CE) núm. 2252/2004 als beneficiaris de l'estatut de refugiat, tenint en compte les especificacions de l'Organització d'Aviació Civil Internacional, en particular les establertes en el document 9303 sobre documents de viatge llegibles per màquina.

Article 26

Els beneficiaris de protecció internacional gaudiran de llibertat de circulació dins del territori de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional, inclòs el dret a triar el seu lloc de residència en aquest territori, en les mateixes condicions i restriccions que les previstes per a altres nacionals de tercers països que resideixin legalment en els seus territoris i que es trobin generalment en les mateixes circumstàncies.

Article 27

Els beneficiaris de protecció internacional no tindran dret a residir en un Estat membre diferent de l'Estat membre que els hagi concedit protecció internacional, sense perjudici del seu dret a:(a) aplicar i ser admesos a residir en un altre Estat membre de conformitat amb la legislació nacional d'aquest Estat membre o de conformitat amb les disposicions pertinents del Dret de la Unió o dels acords internacionals;(b) moure's lliurement d'acord amb les condicions de l'article 21 del Conveni d'aplicació de l'Acord de Schengen.

Article 28

Els beneficiaris de protecció internacional tindran dret a realitzar activitats laborals o autònomes subjectes a les normes generalment aplicables a la professió interessada o al servei públic, immediatament després de la concessió de la protecció.

Els beneficiaris de la protecció internacional gaudiran d'un tracte igual al dels nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a: (a) les condicions d'ocupació, inclosa l'edat mínima de treball, i les condicions de treball, inclosos els salaris i l'acomiadament, les hores de treball, les vacances i els requisits de salut i seguretat en el lloc de treball; (b) la llibertat d'associació i filiació, i la pertinença a una organització que representi als treballadors o empresaris o a qualsevol organització els membres de la qual es dediquen a una ocupació específica, inclosos els drets i beneficis conferits per aquestes organitzacions;(c) les oportunitats educatives relacionades amb l'ocupació per a adults, la formació professional, inclosos els cursos de formació per a la millora de les qualificacions i l'experiència pràctica en el lloc de treball;(d) els serveis d'informació i assessorament oferts per les oficines d'ocupació.

Quan sigui necessari, les autoritats competents facilitaran el ple accés a les activitats a què es fa referència en els punts c) i d) de l'apartat 2.

Els beneficiaris de protecció internacional tindran dret a realitzar activitats per compte d'altri o per compte propi subjectes a les normes generals aplicables a la professió interessada o al servei públic, immediatament després de la concessió de la protecció.

2. Els beneficiaris de protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari amb els nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a: (a) termes d'ocupació, inclosa l'edat mínima de treball, i condicions de treball, inclosos els salaris i l'acomiadament, les hores de treball, les vacances i els requisits de salut i seguretat en el lloc de treball; (b) llibertat d'associació i filiació, i pertinença a una organització que representi als treballadors o empresaris o a qualsevol organització els membres de la qual es dediquen a una ocupació específica, inclosos els drets i beneficis conferits per aquestes organitzacions;(c) oportunitats educatives relacionades amb l'ocupació per a adults, formació professional, inclosos cursos de formació per a la millora de les qualificacions i l'experiència pràctica en el lloc de treball;(d) serveis d'informació i assessorament oferts per les oficines d'ocupació.

En cas necessari, les autoritats competents facilitaran el ple accés a les activitats a què es fa referència en els punts c) i d) de l'apartat 2.

Article 29

Els menors d'edat que se'ls concedeixi protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari que els nacionals de l'Estat membre que els concedeixi protecció internacional pel que fa a l'accés al sistema educatiu.

Els beneficiaris de protecció internacional continuaran gaudint d'un tracte igualitari amb els nacionals de l'Estat membre que els van concedir protecció internacional per a la finalització de l'educació secundària, independentment de si arriben a la majoria d'edat.

Els adults que gaudeixen de protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari que els nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a l'accés al sistema general d'educació, formació contínua o reciclatge professional.

Malgrat el primer subapartat, les autoritats competents poden denegar les subvencions i els préstecs als adults que concedeixin protecció internacional, quan aquesta possibilitat estigui prevista en la legislació nacional.

1. Els menors concedits a la protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari que els nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a l'accés al sistema educatiu.

2. Els adults concedits protecció internacional gaudiran d'un tracte igual al dels nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a l'accés al sistema general d'educació, formació contínua o reciclatge professional.

Article 30

Els beneficiaris de protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari amb els nacionals de l'Estat membre que els van concedir protecció internacional en el context dels procediments de reconeixement existents per als diplomes estrangers, certificats i altres proves de qualificacions formals.

Sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 2 i de l'apartat 3 de l'article 3 de la Directiva 2005/36/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0020], les autoritats competents facilitaran el ple accés als procediments als quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article per als beneficiaris de protecció internacional que no puguin proporcionar proves documentals de les seves qualificacions.

Els beneficiaris de protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari amb els nacionals de l'Estat membre que els van concedir protecció internacional pel que fa a l'accés als sistemes apropiats per a l'avaluació, validació i reconeixement dels seus resultats i experiències d'aprenentatge previs.

Els beneficiaris de protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari amb els nacionals de l'Estat membre que els van concedir protecció internacional en el context dels procediments de reconeixement existents per als diplomes estrangers, certificats i altres proves de qualificacions formals.

Sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 2 i de l'apartat 3 de l'article 3 de la Directiva 2005/36/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0020], les autoritats competents facilitaran el ple accés als procediments als quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article per als beneficiaris de protecció internacional que no puguin proporcionar proves documentals de les seves qualificacions.

3. Els beneficiaris de la protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari amb els nacionals de l'Estat membre que els concedeixin protecció internacional pel que fa a l'accés als sistemes adequats per a l'avaluació, validació i reconeixement dels seus resultats i experiències d'aprenentatge previs.

Article 31

Els beneficiaris de protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari que els nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a la seguretat social i l'assistència social.

L'accés a determinades formes d'assistència social especificades en la legislació nacional pot condicionar-se a la participació efectiva del beneficiari de protecció internacional en les mesures d'integració, quan la participació en aquestes mesures sigui obligatòria, sempre que siguin accessibles i gratuïtes.

Malgrat l'apartat 1, la prestació d'un tracte igualitari pel que fa a l'assistència social pot limitar-se als beneficiaris de l'estatut de protecció subsidiària a les prestacions bàsiques, quan aquesta possibilitat estigui prevista en la legislació nacional.

Les prestacions bàsiques han d'incloure almenys el següent:(a) ajuda a la renda mínima;(b) assistència en cas de malaltia o embaràs;(c) assistència parental, inclosa l'assistència a la cura dels nens; i(d) prestacions d'habitatge, en la mesura en què aquestes prestacions es concedeixin als nacionals de l'Estat membre en qüestió en virtut de la legislació nacional.

Els beneficiaris de la protecció internacional gaudiran d'un tracte igualitari que els nacionals de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional pel que fa a la seguretat social i l'assistència social.

2. Malgrat l'apartat 1, la prestació d'un tracte igualitari en matèria d'assistència social pot limitar-se als beneficiaris de l'estatut de protecció subsidiària a les prestacions bàsiques, quan aquesta possibilitat estigui prevista en la legislació nacional.

Article 32

Els beneficiaris de protecció internacional tindran accés a l'assistència sanitària en les mateixes condicions d'elegibilitat que els nacionals de l'Estat membre que els van concedir protecció internacional.

Els beneficiaris de protecció internacional que tinguin necessitats especials, com les dones embarassades, les persones amb discapacitat, les persones que hagin estat sotmeses a tortura, violació o altres formes greus de violència psicològica, física o sexual o els menors que hagin estat víctimes de qualsevol forma d'abús, negligència, explotació, tortura o tracte cruel, inhumà i degradant, o que hagin sofert conflictes armats, rebran una assistència sanitària adequada, inclòs el tractament de trastorns mentals quan sigui necessari, en les mateixes condicions d'elegibilitat que els nacionals de l'Estat membre que els ha concedit protecció internacional.

Els beneficiaris de protecció internacional tindran accés a l'assistència sanitària en les mateixes condicions d'elegibilitat que els nacionals de l'Estat membre que els han concedit protecció internacional.

2. Els beneficiaris de protecció internacional que tinguin necessitats especials, com les dones embarassades, les persones amb discapacitat, les persones que hagin estat sotmeses a tortura, violació o altres formes greus de violència psicològica, física o sexual o els menors que hagin estat víctimes de qualsevol forma d'abús, negligència, explotació, tortura o tracte cruel, inhumà i degradant, o que hagin sofert conflictes armats, rebran una assistència sanitària adequada, inclòs el tractament de trastorns mentals quan sigui necessari, en les mateixes condicions d'elegibilitat que els nacionals de l'Estat membre que els ha concedit protecció internacional.

Article 33

Com més aviat millor, una vegada concedida la protecció internacional a un menor d'edat no acompanyat, les autoritats competents prendran les mesures necessàries, d'acord amb la legislació nacional, per nomenar un tutor.

Les autoritats competents poden mantenir la mateixa persona designada com a [representant en virtut de l'article 23(2), punt (b), del Reglament (UE) 2024/1348 o en virtut de l'article 27(1), punt (b), de la Directiva (UE) 2024/1346 per actuar com a guardiana, sense necessitat de nomenament formal.

Els representants als quals fa referència l'article 23(2), punt (b), del Reglament (UE) 2024/1348 o l'article 27(1), punt (b), de la Directiva (UE) 2024/1346 continuaran sent responsables dels menors no acompanyats fins que no es nomeni un tutor.

Les organitzacions o persones físiques els interessos de les quals entrin en conflicte o puguin entrar en conflicte amb els del menor no acompanyat no podran ser designades com a guardianes d'aquest menor.

Quan una organització sigui nomenada com a guardiana, designarà com més aviat millor una persona física responsable de l'acompliment de les funcions de tutor respecte al menor no acompanyat d'acord amb aquest Reglament.

A l'efecte d'aquest Reglament, amb la finalitat de salvaguardar els millors interessos del menor i el benestar general del menor no acompanyat, el tutor ha de: (a) garantir que el menor no acompanyat tingui accés a tots els drets derivats d'aquest Reglament; (b) assistir i, si escau, representar el menor no acompanyat en el cas que es retiri l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària del menor no acompanyat; i (c) si escau, assistir en el seguiment de la família segons el previst en l'apartat 7.

Les autoritats competents nomenaran cada tutor perquè representi un nombre proporcionat i prou limitat de menors no acompanyats per tal de garantir que els tutors siguin capaços de dur a terme les seves tasques de manera efectiva i que els menors no acompanyats tinguin accés efectiu als seus drets i beneficis.

D'acord amb la legislació nacional, els Estats membres han d'assegurar-se que hi hagi entitats, incloses les autoritats judicials, o persones que siguin responsables de supervisar i supervisar els tutors de manera contínua per garantir que compleixen les seves tasques de manera satisfactòria.

Les entitats i les persones a què fa referència el primer paràgraf revisaran l'actuació dels tutors, en particular quan hi hagi indicis que els tutors no estan realitzant les seves tasques de manera satisfactòria, i aquestes entitats i persones examinaran, sense demora, qualsevol reclamació presentada per menors no acompanyats contra els seus tutors.

Quan sigui necessari, les autoritats competents substituiran a una persona que actuï com a guardiana, en particular quan consideri que aquesta persona no ha realitzat adequadament les seves tasques.

Les autoritats competents explicaran als menors no acompanyats, de manera adequada a l'edat i de manera que garanteixin que els menors entenen, com presentar una reclamació contra els seus tutors en confiança i seguretat.

Tenint en compte els interessos del menor, les autoritats competents col·locaran els menors no acompanyats:(a) amb un familiar adult;(b) amb una família d'acolliment;(c) en centres especialitzats en allotjament per a menors; o(d) en altres allotjaments adequats per a menors.Les vistes dels menors no acompanyats es tindran en compte d'acord amb la seva edat i grau de maduresa.

En la mesura que sigui possible, els germans es mantindran junts, tenint en compte els interessos dels menors no acompanyats afectats i, en particular, l'edat i el grau de maduresa. Els canvis de residència dels menors no acompanyats es mantindran al mínim.

Quan el rastreig de familiars d'un menor no acompanyat hagi començat abans que aquest menor hagi obtingut protecció internacional, continuarà després de la concessió de protecció internacional, i quan el rastreig de familiars no hagi començat ja, començarà com més aviat millor després de la concessió de l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària, sempre que sigui en interès del menor.

Quan hi hagi una amenaça per a la vida o la integritat del menor o dels familiars propers del menor, especialment si s'han quedat al país d'origen, s'ha de tenir cura de garantir que la recollida, el tractament i la circulació de la informació relativa a aquestes persones es dugui a terme de manera confidencial per tal d'evitar posar en perill la seva seguretat.

1. Tan aviat com sigui possible, una vegada concedida la protecció internacional a un menor d'edat no acompanyat, les autoritats competents prendran les mesures necessàries, d'acord amb la legislació nacional, per nomenar un tutor.

A l'efecte d'aquest Reglament, amb la finalitat de salvaguardar els millors interessos del menor i del benestar general del menor no acompanyat, el tutor ha de: (a) garantir que el menor no acompanyat tingui accés a tots els drets derivats d'aquest Reglament; (b) assistir i, si escau, representar el menor no acompanyat en el cas que es retiri l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària del menor no acompanyat; i (c) si escau, assistir en el seguiment de la família segons el previst en l'apartat 7.

3. Les autoritats competents nomenaran cada tutor per representar un nombre proporcionat i prou limitat de menors no acompanyats amb la finalitat de garantir que els tutors puguin dur a terme les seves tasques de manera efectiva i que els menors no acompanyats tinguin accés efectiu als seus drets i beneficis.

D'acord amb la legislació nacional, els Estats membres han d'assegurar-se que hi hagi entitats, incloses les autoritats judicials, o persones que siguin responsables de supervisar i supervisar els tutors de manera continuada per garantir que compleixen les seves tasques de manera satisfactòria.

5. Tenint en compte els interessos del menor, les autoritats competents han de col·locar els menors no acompanyats:(a) amb un familiar adult;(b) amb una família d'acolliment;(c) en centres especialitzats en allotjament per a menors; o(d) en altres allotjaments adequats per a menors.Les vistes dels menors no acompanyats s'han de tenir en compte d'acord amb la seva edat i grau de maduresa.

6. En la mesura que sigui possible, els germans es mantindran junts, tenint en compte els interessos dels menors no acompanyats afectats i, en particular, l'edat i el grau de maduresa. Els canvis de residència dels menors no acompanyats es mantindran al mínim.

7. Quan el rastreig de familiars d'un menor no acompanyat comencés abans que aquest menor fos concedit protecció internacional, continuarà després de la concessió de protecció internacional, i quan el rastreig de familiars no hagi començat ja, començarà com més aviat millor després de la concessió de l'estatut de refugiat o de protecció subsidiària, sempre que sigui en interès del menor.

Article 34

Els beneficiaris de protecció internacional tindran accés a l'allotjament en condicions almenys equivalents a les aplicables a altres nacionals de tercers països que resideixin legalment en el territori de l'Estat membre que els hagi concedit protecció internacional que es trobin generalment en les mateixes circumstàncies.

Les pràctiques nacionals per a la dispersió dels beneficiaris de protecció internacional garantiran que els beneficiaris de protecció internacional siguin tractats de la mateixa manera tret que es justifiqui objectivament un tractament diferent, i aquestes pràctiques nacionals garantiran la igualtat d'oportunitats quant a l'accés a l'allotjament.

Els beneficiaris de protecció internacional tindran accés a l'allotjament en condicions almenys equivalents a les aplicables a altres nacionals de tercers països que resideixin legalment en el territori de l'Estat membre que els hagi concedit protecció internacional que es trobin generalment en les mateixes circumstàncies.

2. Les pràctiques nacionals per a la dispersió dels beneficiaris de protecció internacional garantiran que els beneficiaris de protecció internacional siguin tractats per igual tret que es justifiqui objectivament un tractament diferent. Aquestes pràctiques nacionals garantiran la igualtat d'oportunitats pel que fa a l'accés a l'allotjament.

Article 35

Per tal de fomentar i facilitar la seva integració en la societat de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional, els beneficiaris de protecció internacional tindran accés a les mesures d'integració proporcionades o facilitades per l'Estat membre que tinguin en compte les seves necessitats específiques i que siguin considerades adequades per les autoritats competents, en particular els cursos d'idiomes, l'orientació cívica, els programes d'integració i la formació professional.

Els beneficiaris de la protecció internacional participaran en les mesures d'integració quan la participació sigui obligatòria en l'Estat membre que els hagi concedit protecció internacional, i aquestes mesures d'integració seran accessibles i gratuïtes.

Com a excepció de l'apartat 2 d'aquest article i sense perjudici de l'apartat 1 de l'article 31, segon paràgraf, els Estats membres poden aplicar una taxa per a unes certes mesures d'integració obligatòries en les quals el beneficiari de la protecció internacional tingui mitjans suficients i en les quals aquestes taxes no suposin una càrrega irraonable per al beneficiari de la protecció internacional.

Les autoritats competents no aplicaran sancions contra els beneficiaris de protecció internacional quan no puguin participar en mesures d'integració per circumstàncies alienes al seu control.

A fi de fomentar i facilitar la seva integració en la societat de l'Estat membre que els va concedir protecció internacional, els beneficiaris de protecció internacional tindran accés a les mesures d'integració proporcionades o facilitades per l'Estat membre que tinguin en compte les seves necessitats específiques i siguin considerades adequades per les autoritats competents, en particular els cursos d'idiomes, l'orientació cívica, els programes d'integració i la formació professional.

2. Els beneficiaris de la protecció internacional participaran en les mesures d'integració quan la participació sigui obligatòria en l'Estat membre que els hagi concedit protecció internacional. Aquestes mesures d'integració seran accessibles i gratuïtes.

Com a excepció de l'apartat 2 d'aquest article i sense perjudici de l'apartat 1 de l'article 31, segon paràgraf, els Estats membres poden aplicar una taxa per a unes certes mesures d'integració obligatòries en les quals el beneficiari de la protecció internacional tingui mitjans suficients i en les quals aquestes taxes no suposin una càrrega irraonable per al beneficiari de la protecció internacional.

4. Les autoritats competents no aplicaran sancions contra els beneficiaris de protecció internacional quan no puguin participar en mesures d'integració per circumstàncies alienes al seu control.

Article 36

Es podrà prestar assistència als beneficiaris de protecció internacional que desitgin ser repatriats.

Article 37

Cada Estat membre designarà un punt de contacte nacional a l'efecte d'aquest Reglament i comunicarà la seva adreça a la Comissió, i la Comissió comunicarà aquesta informació als altres Estats membres.

Els Estats membres, en col·laboració amb la Comissió, adoptaran totes les mesures apropiades per a establir una cooperació directa i un intercanvi d'informació entre les autoritats competents.

Article 38

Les autoritats i altres organitzacions que apliquin aquest Reglament hauran rebut o rebran la formació necessària i estaran obligades pel principi de confidencialitat en relació amb qualsevol informació personal que adquireixin en l'exercici de les seves funcions, tal com estableix la legislació nacional.

Article 39

Per al 13 de juny de 2028 i cada cinc anys després, la Comissió informarà el Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquest Reglament i, si escau, proposarà les esmenes necessàries.

Nou mesos abans de l'expiració de la data límit corresponent, tal com s'estableix en el primer paràgraf, com a més tard, els Estats membres remetran a la Comissió tota la informació adequada per a l'elaboració de l'informe esmentat en aquest apartat.

Article 40

La Directiva 2003/109/CE es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 2 de l'article 4, el tercer paràgraf se substitueix pel següent:(2) en l'article 4, s'insereix el següent paràgraf:(3) en l'article 26, el primer paràgraf se substitueix pel següent:

Quan un beneficiari de protecció internacional es trobi en un Estat membre diferent del que va concedir protecció internacional, sense dret a romandre o residir allí de conformitat amb el dret nacional, comunitari o internacional pertinent, el període de residència legal en l'Estat membre que va concedir protecció internacional abans d'aquesta situació no es tindrà en compte en el càlcul del període esmentat en l'apartat 1.

Com a excepció del primer subapartat, en particular quan el beneficiari de protecció internacional demostri que el motiu de l'estada o residència sense dret es deu a circumstàncies que van més enllà del control d'aquest beneficiari, els Estats membres poden preveure, d'acord amb la seva legislació nacional, que el càlcul del període esmentat en l'apartat 1 no s'interromprà."

Article 41

La Directiva 2011/95/UE és derogada amb efecte a partir del 12 de juny de 2026. Les referències a la Directiva derogada s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.

En la mesura en què la Directiva 2004/83/CE del Consell [E0022] continua sent vinculant per als Estats membres no vinculats per la Directiva 2011/95/UE, la Directiva 2004/83/CE es deroga amb efecte a partir de la data en què aquests Estats membres estan vinculats per aquest Reglament. Les referències a la Directiva derogada s'interpretaran com a referències a aquest Reglament.

Article 42

Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Aquest Reglament s'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2026.