Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 15 d'octubre de 2012, el Consell va adoptar la Decisió 2012/642/PESC [E0001].
(2) Sobre la base d'una revisió de la Decisió 2012/642/PESC, i tenint en compte la gravetat persistent de la situació a Belarús i la participació de Belarús en l'agressió il·legal de la Federació Russa contra Ucraïna, és apropiat mantenir en vigor totes les mesures adoptades per la Unió, per la qual cosa la Decisió 2012/642/PESC hauria de renovar-se fins al 28 de febrer de 2025.
(3) S'han de modificar les entrades per a 21 persones físiques i dues persones jurídiques incloses en la llista de persones físiques i jurídiques, entitats i organismes subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I de la Decisió 2012/642/PESC.
(4) Per tant, la Decisió 2012/642/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2012/642/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 8, l'apartat 1 se substitueix pel següent:(2) L'Annex I es modifica de conformitat amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió s'aplicarà fins al 28 de febrer de 2025".
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.