Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/512/CFSP [E0001].
(2) La Unió segueix indestructible en el seu suport a la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna.
(3) En les seves conclusions del 14 i 15 de desembre de 2023, el Consell Europeu va reiterar la seva ferma condemna de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna, que constitueix una violació manifesta de la Carta de les Nacions Unides, i va reafirmar el suport indestructible de la Unió a la independència, la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna dins de les seves fronteres internacionalment reconegudes i el seu dret inherent d'autodefensa contra l'agressió de Rússia.
(4) En vista de la gravetat de la situació, és apropiat adoptar més mesures restrictives.
(5) En particular, el Consell considera oportú afegir 27 noves entitats a la llista de persones jurídiques, entitats i organismes establerts en l'Annex IV de la Decisió 2014/512/CFSP, és a dir, la llista de persones, entitats i organismes que donen suport directament al complex militar i industrial de Rússia en la seva guerra d'agressió contra Ucraïna, en la qual s'imposen restriccions a l'exportació en relació amb els béns i la tecnologia de doble ús, així com béns i tecnologies que podrien contribuir a la millora tecnològica del sector militar i industrial de Rússia en el suport a la guerra d'agressió contra Ucraïna, i que, en vista del paper facilitador clau dels components electrònics per al seu ús en la guerra d'agressió contra Ucraïna, és apropiat incloure en aquesta llista algunes entitats de tercers països diferents de Rússia que donen suport indirectament al complex militar i industrial de Rússia en la seva guerra d'agressió contra Ucraïna mitjançant el comerç d'aquests components, així com algunes entitats russes implicades en el desenvolupament, la producció i el subministrament de components electrònics per al complex militar i industrial de Rússia.
(6) A més, és apropiat ampliar la llista d'articles controlats que contribueixen a la millora militar i tecnològica de Rússia o al desenvolupament del seu sector de defensa i seguretat afegint components per al desenvolupament i la producció de vehicles aeris no tripulats.
(7) A més, és apropiat imposar més restriccions a les exportacions de béns que contribueixin en particular a la millora de les capacitats industrials russes.
(8) També és apropiat ampliar la llista de països socis que apliquen un conjunt de mesures restrictives sobre les importacions de ferro i acer i un conjunt de mesures de control de les importacions que són substancialment equivalents a les de la Decisió 2014/512/PESC i al Reglament (UE) núm. 833/2014 del Consell [E0002].
(9) És necessària una acció addicional per part de la Unió per a aplicar unes certes mesures.
(10) Per tant, la Decisió 2014/512/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2014/512/CFSP es modifica de la següent manera:(1) en l'article 4m, s'insereix el següent paràgraf:(2) els annexos a la Decisió 2014/512/CFSP es modifiquen de conformitat amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Pel que fa als béns inclosos en els codis CN 850410, 850421, 850422, 850423, 850431, 850440, 850450 i 850490, les prohibicions en els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran a l'execució fins al 25 de maig de 2024 dels contractes celebrats abans del 24 de febrer de 2024, ni dels contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes."
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.