Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió del Consell (PESC) 2024/746 del 23 de febrer de 2024 per la qual es modifica la Decisió 2014/512/PESC relativa a les mesures restrictives en vista de les accions de Rússia que desestabilitzen la situació a Ucraïna [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 31 de juliol de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 833/2014 [E0002] relatiu a les mesures restrictives en vista de les accions de Rússia que desestabilitzen la situació a Ucraïna.
(2) El Reglament (UE) núm. 833/2014 dona efecte a determinades mesures previstes en la Decisió 2014/512/CFSP [E0003] del Consell.
(3) El 23 de febrer de 2024, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2024/746, que modifica la Decisió 2014/512/PESC.
(4) Decisió (CFSP) 2024/746 afegeix 27 noves entitats a la llista de persones jurídiques, entitats i organismes establerts a l'Annex IV de la Decisió 2014/512/CFSP, és a dir, la llista de persones, entitats i organismes que donen suport directament al complex militar i industrial de Rússia en la seva guerra d'agressió contra Ucraïna, en la qual s'imposen restriccions a l'exportació de béns i tecnologia de doble ús, així com béns i tecnologia que podrien contribuir a la millora tecnològica del sector militar i industrial de Rússia en el suport a la guerra d'agressió contra Ucraïna, la Decisió (CFSP) 2024/746 inclou en aquesta llista algunes entitats de tercers països diferents de Rússia que donen suport indirectament al complex militar i industrial de Rússia en la seva guerra d'agressió contra Ucraïna mitjançant el comerç d'aquests components, així com algunes entitats russes implicades en el desenvolupament, la producció i el subministrament de components electrònics per al complex militar i industrial de Rússia.
(5) La Decisió (PESC) 2024/746 amplia la llista d'articles controlats que contribueixen a la millora militar i tecnològica de Rússia o al desenvolupament del seu sector de defensa i seguretat afegint components per al desenvolupament i la producció de vehicles aeris no tripulats.
(6) La Decisió (PESC) 2024/746 imposa més restriccions a les exportacions de béns que contribueixen en particular a la millora de les capacitats industrials russes.
(7) La Decisió (PESC) 2024/746 amplia la llista de països socis que apliquen un conjunt de mesures restrictives sobre les importacions de ferro i acer i un conjunt de mesures de control de les importacions que són substancialment equivalents a les del Reglament (UE) núm. 833/2014.
(8) Aquestes mesures entren dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i, per tant, en particular amb vista a garantir la seva aplicació uniforme en tots els Estats membres, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió.
(9) El Reglament (UE) núm. 833/2014, per tant, hauria de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 833/2014 es modifica de la següent manera:(1) en l'article 3k, s'insereix el següent paràgraf:(2) L'Annex IV es modifica de conformitat amb l'Annex I d'aquest Reglament;(3) L'Annex VII, part B, es modifica de conformitat amb l'Annex II d'aquest Reglament;(4) L'Annex XXIII es modifica de conformitat amb l'Annex III d'aquest Reglament;(5) L'Annex XXXVI es modifica de conformitat amb l'Annex IV d'aquest Reglament.
Pel que fa als béns inclosos en els codis CN 850410, 850421, 850422, 850423, 850431, 850440, 850450 i 850490, les prohibicions en els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran a l'execució fins al 25 de maig de 2024 dels contractes celebrats abans del 24 de febrer de 2024, ni dels contractes auxiliars necessaris per a l'execució d'aquests contractes."
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.