Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 28(1) i 31(1),,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 12 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva.
(2) El 21 de març de 2022, el Consell va aprovar un document titulat "Una brúixola estratègica per a la seguretat i la defensa", que fa referència a l'amenaça persistent de la proliferació d'armes de destrucció massiva i els seus mitjans de lliurament, i expressa l'objectiu de la Unió de reforçar accions concretes en suport dels objectius de desarmament, no proliferació i control d'armes.
(3) La Unió està aplicant activament l'Estratègia de la UE contra la Proliferació d'Armes de Destrucció Massiva i està donant efecte a les mesures enumerades en el capítol III d'aquestes, en particular les mesures relacionades amb el reforç, l'aplicació i la universalització del Conveni sobre Armes Biològiques i Toxines (BTWC), i proporcionant recursos per a projectes d'assistència tècnica i experiència respecte a una àmplia gamma de mesures de no proliferació, i fomentant el paper del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSC).
(4) El 28 d'abril de 2004, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució 1540 (2004) ("UNSCR 1540 (2004)"), que estableix obligacions vinculants per a tots els Estats, i que té com a objectiu prevenir i dissuadir als actors no estatals d'obtenir accés a les armes de destrucció massiva i material relacionat. El Consell de Seguretat de les Nacions Unides també va resoldre que tots els Estats han de prendre i aplicar mesures efectives per establir controls interns per prevenir la proliferació d'armes nuclears, químiques i biològiques i els seus mitjans de lliurament, inclòs l'establiment de controls apropiats sobre els materials relacionats.
(5) El 2017 i posteriorment el 2023, el Consell va adoptar decisions en suport de la implementació de la UNSCR 1540 (2004), és a dir, decisions (CFSP) 2017/809 [E0001] i (CFSP) 2023/654 [E0002] La implementació tècnica de les activitats en virtut de la Decisió (CFSP) 2023/654 es confia a l'Oficina de les Nacions Unides per a Afers de Desarmament (UNODA) en cooperació amb organitzacions regionals internacionals rellevants, inclosa l'Organització d'Estats Americans ("OEA").
(6) La Unió també dona suport al treball i l'aplicació del Conveni sobre armes biològiques i tòxiques, a través de les Accions Conjuntes 2006/184/CFSP [E0003] i 2008/858/CFSP [E0004], i a través de les Decisions 2012/421/CFSP [E0005], (CFSP) 2016/51 [E0006] i (CFSP) 2019/97 [E0007].
(7) En el marc de l'aplicació de l'Estratègia de la UE contra la Proliferació d'Armes de Destrucció Massiva, la Decisió del Consell (PESC) 2019/2108 [E0008] dona suport a les activitats de l'OEA sobre l'enfortiment de la seguretat biològica general a Amèrica Llatina d'acord amb l'aplicació de la UNSCR 1540 (2004).
(8) La Secretaria de l'OEA/Comitè Interamericà contra el Terrorisme (CICTE) ha d'encarregar-se de l'administració i gestió dels projectes que es duran a terme en virtut d'aquesta Decisió.
(9) La Secretaria de l'OEA/CICTE ha de garantir una cooperació eficaç amb organitzacions i organismes internacionals rellevants com la Unitat de Suport a la Execució del BTWC, el Comitè del Consell de Seguretat de les Nacions Unides establert de conformitat amb la UNSCR 1540 (2004), l'Organització Mundial per a la Salut Animal i l'Associació Mundial contra la Difusió d'Armes i Materials de Destrucció Massiva, i la Secretaria de l'OEA/CICTE també ha de garantir la complementarietat i la sinergia dels projectes empresos sobre la base d'aquesta Decisió amb projectes pertinents completats i en curs, amb activitats a Amèrica Llatina recolzades per Estats membres individuals de la Unió, i amb altres programes patrocinats per la Unió en aquest camp, inclòs l'Instrument que contribueix a l'estabilitat i la pau i els Centres d'Excel·lència de la UE sobre Mitigació de Riscos Químics, Biològics, Radiològics i Nuclears,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
D'acord amb l'Estratègia de la UE contra la Proliferació d'Armes de Destrucció Massiva aprovada el 12 de desembre de 2003, la Unió donarà suport a les activitats de l'OEA/CICTE a través d'una acció operativa en suport de l'enfortiment de la seguretat biològica a Amèrica Llatina.
Els objectius generals de l'acció a què es refereix l'apartat 1 seran: a) enfortir els marcs normatius nacionals existents relacionats amb la seguretat i la seguretat biològiques en els Estats beneficiaris; b) fomentar un major compliment dels règims internacionals promovent la col·laboració i la cooperació entre els Estats participants a través d'exercicis innovadors com ara "exercicis de revisió per parells" i també ajudant els Estats participants amb les seves presentacions i declaracions relacionades amb els instruments d'armes biològiques rellevants; c) enfortir la capacitat del sector públic i privat per assegurar les armes biològiques a través d'activitats de formació; d) crear una comunitat regional o xarxa d'actors del sector públic i privat involucrats en la seguretat biològica.
En l'Annex s'estableix una descripció detallada de l'acció a la qual es fa referència en l'apartat 1.
D'acord amb l'Estratègia de la UE contra la Proliferació d'Armes de Destrucció Massiva aprovada el 12 de desembre de 2003, la Unió donarà suport a les activitats de l'OEA/CICTE a través d'una acció operativa en suport de l'enfortiment de la seguretat biològica a Amèrica Llatina.
2. Els objectius generals de l'acció a què es refereix l'apartat 1 seran: a) enfortir els marcs normatius nacionals existents relacionats amb la seguretat i la seguretat biològiques en els Estats beneficiaris; b) fomentar un major compliment dels règims internacionals promovent la col·laboració i la cooperació entre els Estats participants a través d'exercicis innovadors com ara "exercicis de revisió per parells" i també ajudant els Estats participants amb les seves presentacions i declaracions relacionades amb els instruments d'armes biològiques rellevants; c) enfortir la capacitat del sector públic i privat per assegurar les armes biològiques a través d'activitats de formació; d) crear una comunitat regional o xarxa d'actors del sector públic i privat involucrats en la seguretat biològica.
3. En l'Annex s'estableix una descripció detallada de l'acció a la qual es refereix l'apartat 1.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica de l'acció a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de l'OEA/CICTE.
L'OEA/CICTE exercirà la tasca a la qual es refereix l'apartat 2 d'aquest article sota la responsabilitat de la RRHH. A tal efecte, la RRHH entrarà en els acords necessaris amb l'OEA/CICTE.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica de l'acció a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de l'OEA/CICTE.
3. L'OEA/CICTE exercirà la tasca a què es refereix l'apartat 2 d'aquest article sota la responsabilitat de la RRHH. A tal efecte, la RRHH entrarà en els acords necessaris amb l'OEA/CICTE.
L'import de referència financera per a l'execució de l'acció a què fa referència l'article 1 serà de 2686427 euros.
La despesa finançada per l'import de referència previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb les normes i procediments aplicables al pressupost general de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa finançada per l'import de referència a què es refereix l'apartat 1. A tal fi, signarà un acord de subvenció amb l'OEA/CICTE, que estipularà que l'OEA/CICTE garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord al qual es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de celebració de l'acord.
1. L'import de referència financera per a l'execució de l'acció a què fa referència l'article 1 serà de 2686427 euros.
2. La despesa finançada per l'import de referència previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb les normes i procediments aplicables al pressupost general de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa finançada per l'import de referència a què es refereix l'apartat 1. A tal fi, signarà un acord de subvenció amb l'OEA/CICTE, que estipularà que l'OEA/CICTE garantirà la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord esmentat en l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de celebració de l'acord.
La RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics de l'OEA/CICTE, els informes constituiran la base de l'avaluació duta a terme pel Consell.
La Comissió facilitarà informació sobre els aspectes financers de l'aplicació de l'acció a la qual es refereix l'article 1.
1.El RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes periòdics de l'OEA/CICTE, els informes constituiran la base de l'avaluació duta a terme pel Consell.
2. La Comissió facilitarà informació sobre els aspectes financers de l'execució de l'acció a què fa referència l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 36 mesos després de la celebració de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha celebrat aquest acord dins d'aquest termini.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió expirarà 36 mesos després de la conclusió de l'acord a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha celebrat aquest acord dins d'aquest termini.