Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 23 de febrer de 2022, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2022/266 [E0001].
(2) El 6 d'octubre de 2022, en resposta a l'annexió il·legal de les regions ucraïneses de Donetsk, Kherson, Luhansk i Zaporizhzhia per part de la Federació Russa, el Consell va adoptar la Decisió (CFSP) 2022/1908 [E0002], que va modificar el títol de Decisió (CFSP) 2022/266 i va ampliar l'abast geogràfic de les restriccions per abastar totes les àrees controlades no governamentals d'Ucraïna a les oblasts de Donetsk, Kherson, Luhansk i Zaporizhzhia.
(3) Els dies 14 i 15 de desembre de 2023, el Consell Europeu va adoptar conclusions en les quals, entre altres coses, va reiterar la seva condemna de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna, que constitueix una violació manifesta de la Carta de les Nacions Unides, i va recordar el suport indestructible de la Unió a la independència, la sobirania i la integritat territorial d'Ucraïna dins de les seves fronteres internacionalment reconegudes i el seu dret inherent d'autodefensa contra l'agressió de Rússia.
(4) Sobre la base d'una revisió de la Decisió (PESC) 2022/266, i mentre les accions il·legals de la Federació Russa continuïn violant la prohibició de l'ús de la força, la qual cosa constitueix un greu incompliment del dret internacional, és convenient mantenir en vigor totes les mesures imposades actualment per la Unió i prendre mesures addicionals, si fos necessari; en conseqüència, les mesures restrictives contingudes en la Decisió (PESC) 2022/266 haurien de renovar-se per altres 12 mesos, fins al 24 de febrer de 2025.
(5) Per tant, la Decisió (PESC) 2022/266 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'article 10 de la Decisió (PESC) 2022/266, se substitueix el segon paràgraf pel següent: "Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 24 de febrer de 2025".
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.