Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 36/2012 del Consell, de 18 de gener de 2012, relatiu a les mesures restrictives en vista de la situació a Síria i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 442/2011 [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 32,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 18 de gener de 2012, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 36/2012.
(2) El Consell segueix molt preocupat per la situació a Síria i, després de més d'una dècada, el conflicte a Síria està lluny d'haver acabat i continua sent una font de sofriment i inestabilitat.
(3) El Consell observa que el règim sirià continua seguint la seva política de repressió i considera necessari mantenir i assegurar l'eficàcia de les mesures restrictives vigents, desenvolupant-les encara més mantenint el seu enfocament objectiu i diferenciat i tenint en compte les condicions humanitàries de la població siriana. El Consell considera que certes categories de persones i entitats són de particular rellevància per a l'eficàcia d'aquestes mesures restrictives, donat el context específic que preval a Síria.
(4) En vista de la gravetat de la situació, el Consell considera que sis persones i cinc entitats haurien d'afegir-se a la llista de persones, entitats o organismes naturals i jurídics subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012.
(5) Per tant, el Reglament (UE) núm. 36/2012 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex II del Reglament (UE) núm. 36/2012 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.