Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de 2005, i en particular l'apartat 2 de l'article 4,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) L'apartat 2 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de la República de Bulgària i Romania de 2005 estableix que les disposicions del patrimoni de Schengen no contemplades en l'apartat 1 de l'article 4 d'aquesta Llei només s'aplicaran en cadascun d'aquests Estats membres de conformitat amb una decisió del Consell a aquest efecte després d'una verificació de conformitat amb els procediments d'avaluació de Schengen aplicables que s'hagin complert les condicions necessàries per a l'aplicació de totes les parts del patrimoni en qüestió en aquests Estats membres.
(2) Per la seva Decisió 2010/365/UE [E0002], el Consell, després de comprovar que les condicions necessàries per a l'aplicació de la part de protecció de dades del patrimoni de Schengen havien estat satisfetes per Bulgària i Romania a partir del 15 d'octubre de 2010, amb excepció de l'obligació de denegar l'entrada o l'estada en els seus territoris a nacionals de tercers països per als quals un altre Estat membre hagi emès una alerta SIS a l'efecte de denegar l'entrada o l'estada, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1987/2006 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] i amb l'obligació d'abstenir-se d'emetre alertes SIS i introduir informació addicional i d'abstenir-se d'intercanviar informació complementària sobre nacionals de tercers països a l'efecte de denegar l'entrada o l'estada, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1987/2006 (les disposicions restants del patrimoni de Schengen relatives al SIS).
(3) El Consell ha verificat, de conformitat amb els procediments d'avaluació de Schengen aplicables establerts en la Decisió del Comitè Executiu del 16 de setembre de 1998 [E0004], que s'han complert les condicions necessàries per a l'aplicació del patrimoni de Schengen en tots els àmbits restants del patrimoni de Schengen, a saber, les fronteres aèries, les fronteres terrestres, la cooperació policial, la protecció de dades, el SIS, les fronteres marítimes i els visats, a Bulgària i Romania.
(4) El 9 de juny de 2011, el Consell va concloure que les condicions en cadascuna de les àrees restants del patrimoni de Schengen havien estat complertes per Bulgària i Romania.
(5) Per tant, és possible fixar les dates per a l'aplicació del patrimoni de Schengen per part de Bulgària i Romania, de la qual haurien d'aixecar-se els controls de les persones a les fronteres interiors amb aquests Estats membres.
(6) El 12 d'octubre de 2017, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2017/1908 [E0005] que posa en pràctica determinades disposicions del patrimoni de Schengen relatives al Sistema d'Informació de Visats (VIS) a Bulgària i Romania.
(7) El 25 de juny de 2018, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2018/934 [E0006] que posa en pràctica les disposicions restants del patrimoni de Schengen relatives al SIS a Bulgària i Romania.
(8) El règim simplificat per als nacionals de tercers països titulars d'un visat nacional per a estades de curta durada emès per Bulgària o Romania per a estades de trànsit o previstes en els seus territoris que no superin els 90 dies en un període de 180 dies, introduït per la Decisió núm. 565/2014/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0007], hauria de mantenir-se per a evitar que els viatges es tornin més difícils per a determinades categories de persones, per la qual cosa algunes disposicions d'aquesta Decisió haurien de continuar aplicant-se per a un període transitori limitat.
(9) És convenient, per raons tècniques i operatives, aixecar com més aviat millor els controls a les fronteres interiors de l'aire i de la mar el 2024, que hauran d'aixecar-se en la primera data possible corresponent al canvi estacional de l'horari de la IATA.
(10) El Consell hauria de prendre una decisió addicional que actuï per unanimitat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de la República de Bulgària i Romania de 2005, per a establir una data adequada per a l'aixecament dels controls a les fronteres interiors terrestres, tenint en compte els acords tècnics i operatius pertinents en aquestes fronteres i l'estat de la cooperació mútua a la qual es refereix el considerant 11.
(11) El Consell pren nota que existeix un enteniment mutu sobre la futura cooperació entre uns certs Estats membres amb el suport de la Comissió; les mesures i compromisos complementaris esbossats en les declaracions als registres del Consell contribuiran a la confiança mútua i a la cooperació entre aquests Estats membres i, per tant, són factors importants que han portat al Consell a adoptar aquesta Decisió.
(12) Pel que fa a Islàndia i Noruega, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega relatiu a l'associació d'aquests últims amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0008] que entren dins de l'àmbit a què es refereix l'article 1, punts B, C, D i F, de la Decisió del Consell 1999/437/CE [E0009].
(13) Pel que fa a Suïssa, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació de Suïssa amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0010] que entren dins de l'àmbit a què es refereix l'article 1, punts B, C, D i F, de la Decisió 1999/437/CE, llegit en conjunció amb l'article 3 de la Decisió 2008/146/CE del Consell [E0011].
(14) Pel que fa a Liechtenstein, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit del Protocol entre la Unió Europea, la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein sobre l'adhesió del Principat de Liechtenstein a l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0012] que entren dins de l'àmbit a què es refereix l'article 1, punts B, C, D i F, de la Decisió 1999/437/CE, en conjunció amb l'article 3 de la Decisió 2011/350/UE del Consell [E0013],
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A partir del 31 de març de 2024, s'eliminaran els controls sobre les persones a les fronteres interiors aèries i marítimes amb i entre Bulgària i Romania i s'aplicaran les disposicions del patrimoni de Schengen a què es refereix l'Annex a Bulgària i Romania entre ells i en les seves relacions amb el Regne de Bèlgica, la República Txeca, el Regne de Dinamarca, la República Federal d'Alemanya, la República Hel·lènica, el Regne d'Espanya, la República Francesa, la República de Croàcia, la República italiana, la República de Letònia, la República de Lituània, el Gran Ducat de Luxemburg, Hongria, Malta, el Regne dels Països Baixos, la República d'Àustria, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia, així com Islàndia, el Principat de Liechtenstein, el Regne de Noruega i la Confederació Suïssa.
El Consell s'esforçarà per prendre una decisió que elimini els controls de les persones a les fronteres interiors terrestres, decisió que el Consell adoptarà per unanimitat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de la República de Bulgària i Romania de 2005.
Els visats nacionals de curta durada expedits per Bulgària i Romania abans del 31 de març de 2024 continuaran sent vàlids durant el seu període de validesa, a l'efecte de trànsit pel territori d'altres Estats membres o estades previstes en els seus territoris que no superin els 90 dies en un període de 180 dies, en la mesura en què hagin reconegut aquests visats de curta durada per a aquests fins, de conformitat amb la Decisió núm. 565/2014/UE. S'aplicaran les condicions previstes en aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.