Directiva (UE) 2024/1760 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de juny de 2024, sobre due diligence de sostenibilitat empresarial i per la qual es modifiquen la Directiva (UE) 2019/1937 i el Reglament (UE) 2023/2859 (Text amb rellevància EEA)

Article 1

Aquesta Directiva estableix normes sobre:(a) obligacions per a les empreses respecte als impactes adversos reals i potencials dels drets humans i els impactes adversos ambientals, pel que fa a les seves pròpies operacions, les operacions de les seves filials, i les operacions dutes a terme pels seus socis comercials en les cadenes d'activitats d'aquestes empreses;(b) responsabilitat per les violacions de les obligacions a què es refereix el punt (a); i(c) obligació per a les empreses d'adoptar i posar en pràctica un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic que té com a objectiu garantir, mitjançant els millors esforços, la compatibilitat del model de negoci i de l'estratègia de l'empresa amb la transició a una economia sostenible i amb la limitació de l'escalfament global a 1,5 oC d'acord amb l'Acord de París.

Aquesta Directiva no constituirà motiu per a reduir el nivell de protecció dels drets humans, laborals i socials, ni de protecció del medi ambient o de protecció del clima previst per la legislació nacional dels Estats membres o pels convenis col·lectius aplicables en el moment de l'adopció d'aquesta Directiva.

Si una disposició d'aquesta Directiva entra en conflicte amb una disposició d'un altre acte legislatiu de la Unió que persegueixi els mateixos objectius i prevegi obligacions més àmplies o més específiques, la disposició d'aquest altre acte legislatiu de la Unió prevaldrà en la mesura del conflicte i s'aplicarà pel que fa a aquestes obligacions específiques.

Aquesta Directiva estableix normes sobre:(a) obligacions per a les empreses respecte als impactes adversos reals i potencials dels drets humans i els impactes adversos ambientals, pel que fa a les seves pròpies operacions, les operacions de les seves filials, i les operacions dutes a terme pels seus socis comercials en les cadenes d'activitats d'aquestes empreses;(b) responsabilitat per les violacions de les obligacions a què es refereix el punt (a); i(c) obligació per a les empreses d'adoptar i posar en pràctica un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic que té com a objectiu garantir, mitjançant els millors esforços, la compatibilitat del model de negoci i de l'estratègia de l'empresa amb la transició a una economia sostenible i amb la limitació de l'escalfament global a 1,5 oC d'acord amb l'Acord de París.

2. Aquesta Directiva no constituirà motiu per a reduir el nivell de protecció dels drets humans, laborals i socials, ni de protecció del medi ambient o de protecció del clima previst per la legislació nacional dels Estats membres o pels convenis col·lectius aplicables en el moment de l'adopció d'aquesta Directiva.

Si una disposició d'aquesta Directiva entra en conflicte amb una disposició d'un altre acte legislatiu de la Unió que persegueixi els mateixos objectius i prevegi obligacions més àmplies o més específiques, la disposició d'aquest altre acte legislatiu de la Unió prevaldrà en la mesura del conflicte i s'aplicarà pel que fa a aquestes obligacions específiques.

Article 2

Aquesta Directiva s'aplicarà a les empreses que estiguin formades d'acord amb la legislació d'un Estat membre i que compleixin una de les següents condicions: (a) l'empresa tenia més de 1000 empleats de mitjana i una facturació neta mundial de més de 450000000 euros en l'últim exercici financer per al qual s'han aprovat o haurien d'haver estat aprovats els estats financers anuals; (b) l'empresa contractada o sigui l'empresa matriu definitiva d'un grup que hagi subscrit acords anuals de franquícia o concessió de llicències en la Unió a canvi d'una identitat comuna, un concepte empresarial comú i l'aplicació de mètodes comercials uniformes, i on aquests drets ascendeixin a més de 22500000 euros en l'últim exercici financer per al qual s'hagin aprovat o hagin estat aprovats els estats financers anuals.

Aquesta Directiva també s'aplicarà a les empreses que es formen d'acord amb la legislació d'un tercer país i compleixen una de les següents condicions:(a) l'empresa va generar una facturació neta de més de 450000000 euros a la Unió en l'exercici financer anterior a l'últim exercici financer;(b) l'empresa matriu definitiva d'un grup que, de manera consolidada, va aconseguir aquest llindar en l'exercici financer anterior a l'últim exercici financer;(c) l'empresa subscrita o és l'empresa matriu definitiva d'un grup que va signar acords de franquícia o concessió de llicències a la Unió a canvi d'una identitat comuna, un concepte empresarial comú i l'aplicació de mètodes comercials uniformes, i sempre que l'empresa generada, o sigui l'empresa matriu definitiva d'un grup que va generar, una facturació neta de més de 80000000 euros a la Unió en l'exercici financer anterior a l'últim exercici financer.

Si l'empresa matriu definitiva té com a activitat principal la possessió d'accions en filials operatives i no es compromet a prendre decisions de gestió, operatives o financeres que afectin el grup o a una o més de les seves filials, pot estar exempta de l'obligació de complir amb les obligacions establertes en els articles 6 a 16 i l'article 22 en nom de l'empresa matriu definitiva, incloses les obligacions de l'empresa matriu definitiva respecte a les activitats de les seves filials. En aquest cas, la filial designada té tots els mitjans necessaris i autoritat legal per complir aquestes obligacions de manera efectiva, en particular per assegurar que la filial designada obté de les empreses del grup la informació i documents pertinents per complir amb les obligacions de l'empresa matriu definitiva d'acord amb aquesta Directiva.

L'empresa matriu definitiva sol·licitarà l'exempció a la qual es refereix el primer paràgraf d'aquest paràgraf a l'autoritat de control competent, de conformitat amb l'article 24, per valorar si es compleixen les condicions a què es refereix el primer paràgraf d'aquest paràgraf. En el cas que es compleixin les condicions, l'autoritat de supervisió competent concedirà l'exempció. Si escau, aquesta autoritat informarà degudament l'autoritat de supervisió competent de l'Estat membre en el qual s'estableixi la filial designada per a la sol·licitud i després de la seva decisió.

L'empresa matriu definitiva serà responsable conjuntament amb la filial designada d'un incompliment d'aquesta última per complir amb les seves obligacions d'acord amb el primer paràgraf d'aquest paràgraf.

A l'efecte de l'apartat 1, el nombre d'empleats a temps parcial es calcularà sobre una base equivalent a temps complet; els treballadors d'agència temporal i altres treballadors en formes d'ocupació no estàndard, sempre que compleixin els criteris per a determinar la condició de treballador segons estableix el Tribunal de Justícia de la Unió Europea, s'inclouran en el càlcul del nombre d'empleats de la mateixa manera que si fossin treballadors contractats directament durant el mateix període de temps per l'empresa.

Quan una empresa compleixi les condicions previstes en l'apartat 1 o 2, aquesta Directiva només s'aplicarà si aquestes condicions es compleixen en dos exercicis consecutius; aquesta Directiva deixarà d'aplicar-se a una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 1 o 2 quan les condicions previstes en l'apartat 1 o 2 deixin de complir-se per a cadascun dels dos últims exercicis pertinents.

Pel que fa a les empreses a les quals fa referència l'apartat 1, l'Estat membre competent per a regular les qüestions contemplades en aquesta Directiva serà l'Estat membre en el qual l'empresa tingui el seu domicili social.

En el cas d'una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2, l'Estat membre competent per a regular els assumptes contemplats en aquesta Directiva serà l'Estat membre en el qual aquesta empresa tingui una sucursal; si una empresa no té una sucursal en cap Estat membre, o té sucursals ubicades en diferents Estats membres, l'Estat membre competent per a regular els assumptes contemplats en aquesta Directiva serà aquell en el qual aquesta empresa generi la major facturació neta de la Unió en l'exercici financer anterior a l'últim.

Aquesta Directiva no s'aplicarà als AIF, tal com es defineix en l'apartat 1 de l'article 4 (a), de la Directiva 2011/61/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0031] ni a les empreses d'inversió col·lectiva en valors mobiliaris (OICVM) en el sentit de l'apartat 2 de l'article 1 de la Directiva 2009/65/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0032].

1. Aquesta Directiva s'aplicarà a les empreses que estiguin formades d'acord amb la legislació d'un Estat membre i que compleixin una de les següents condicions: (a) la companyia tenia més de 1000 empleats de mitjana i una facturació neta a tot el món de més de 450000000 euros en l'últim exercici financer per al qual s'han aprovat o haurien d'haver estat aprovats els estats financers anuals; (b) la companyia contractada o sigui la companyia matriu definitiva d'un grup que hagi subscrit acords de franquícia o concessió de llicències en la Unió a canvi d'una identitat comuna, un concepte empresarial comú i l'aplicació de mètodes comercials uniformes, i on aquests drets ascendeixin a més de 22500000 euros en l'últim exercici financer per al qual s'hagin aprovat o hagin estat aprovats els estats financers anuals.

2. Aquesta Directiva també s'aplicarà a les empreses que es formen d'acord amb la legislació d'un tercer país i compleixen una de les següents condicions:(a) l'empresa va generar una facturació neta de més de 450000000 euros a la Unió en l'exercici financer anterior a l'últim exercici financer;(b) l'empresa matriu definitiva d'un grup que, de manera consolidada, va aconseguir aquest llindar en l'exercici financer anterior a l'últim exercici financer;(c) l'empresa subscrita o és l'empresa matriu definitiva d'un grup que va signar acords de franquícia o concessió de llicències a la Unió a canvi d'una identitat comuna, un concepte empresarial comú i l'aplicació de mètodes comercials uniformes, i sempre que l'empresa generada, o sigui l'empresa matriu definitiva d'un grup que va generar, una facturació neta de més de 80000000 euros a la Unió en l'exercici financer anterior a l'últim exercici financer.

En cas que l'empresa matriu definitiva tingui com a activitat principal la possessió d'accions en filials operatives i no es dediqui a prendre decisions de gestió, operatives o financeres que afectin el grup o a una o més de les seves filials, aquesta exempció estarà subjecta a la condició que una de les filials de l'empresa matriu definitiva establerta en la Unió sigui designada per complir amb les obligacions establertes en els articles 6 a 16 i l'article 22 en nom de l'empresa matriu definitiva, incloses les obligacions de l'empresa matriu definitiva respecte a les activitats de les seves filials. En aquest cas, la filial designada té tots els mitjans necessaris i autoritat legal per complir aquestes obligacions de manera efectiva, en particular per assegurar que la filial designada obtingui de les empreses del grup la informació i documents pertinents per complir amb les obligacions de l'empresa matriu definitiva d'acord amb aquesta Directiva.

4. A l'efecte de l'apartat 1, el nombre d'empleats a temps parcial es calcularà sobre una base equivalent a temps complet. Els treballadors temporals i altres treballadors en formes d'ocupació no estàndard, sempre que compleixin els criteris per a determinar la condició de treballador segons estableix el Tribunal de Justícia de la Unió Europea, s'inclouran en el càlcul del nombre d'empleats de la mateixa manera que si fossin treballadors contractats directament durant el mateix període de temps per l'empresa.

5. Quan una empresa compleixi les condicions previstes en l'apartat 1 o 2, aquesta Directiva només serà aplicable si aquestes condicions es compleixen en dos exercicis consecutius. Aquesta Directiva deixarà d'aplicar-se a una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 1 o 2 quan les condicions previstes en l'apartat 1 o 2 deixin de complir-se per a cadascun dels dos últims exercicis pertinents.

Pel que fa a les empreses a les quals fa referència l'apartat 1, l'Estat membre competent per a regular les qüestions contemplades en aquesta Directiva serà l'Estat membre en el qual l'empresa tingui el seu domicili social.

Si una empresa no té sucursal en cap Estat membre, o té sucursals en diferents Estats membres, l'Estat membre competent per a regular els assumptes contemplats en l'apartat 2, l'Estat membre competent per a regular els assumptes contemplats en aquesta Directiva serà l'Estat membre en el qual aquesta empresa hagi generat la major facturació neta de la Unió en l'exercici anterior a l'últim.

8. Aquesta Directiva no s'aplicarà als AIF, tal com es defineix en l'apartat 1 de l'article 4, punt (a), de la Directiva 2011/61/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0031] ni a les empreses d'inversió col·lectiva en valors mobiliaris (OICVM) en el sentit de l'apartat 2 de l'article 1 de la Directiva 2009/65/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0032].

Article 3

A l'efecte d'aquesta Directiva, s'aplicaran les següents definicions:(a) "impacte ambiental advers" significa un impacte advers sobre el medi ambient, tenint en compte la legislació nacional vinculada a les disposicions dels instruments enumerats en la secció 1, punts 15 i 16, i una persona jurídica a través de la qual s'exerceix l'activitat d'una empresa controlada, el punt (f) "impacte negatiu sobre el medi ambient" significa una verificació del compliment per part d'una empresa del Parlament Europeu o del Consell, el punt (f) "impacte negatiu sobre el medi ambient" significa una combinació de procediments, eines i mecanismes de diligència deguda voluntaris, o grups o combinacions d'aquesta, que les empreses poden participar en nom seu, tenint en compte la seva magnitud, abast o caràcter irremeiable, i els límits de la capacitat de restaurar els individus afectats o el medi ambient a una situació equivalent a la de les empreses, consumidors i representants dels treballadors, organitzacions de la societat civil i organitzacions de la societat civil, i raonablement disponible per a l'empresa, tenint en compte les circumstàncies del cas concret, incloent la naturalesa i l'abast de l'impacte advers i els factors de risc pertinents;(p) "empresa matriu" significa una empresa matriu que controla, directament o indirectament, la situació equivalent a la de les persones afectades, comunitats o organitzacions de risc;(t) "empresa matriu" significa una empresa matriu que controla, directament o indirectament, la situació equivalent a la de les persones afectades, comunitats o organitzacions de risc;(t) "empresa matriu" significa una empresa matriu que controla, directament o indirectament, la situació equivalent a la de les persones afectades, comunitats o medi ambient, en proporció a la implicació de l'empresa en la situació adversa, en proporció a la implicació de l'empresa en la situació adversa, en proporció a la implicació de l'empresa en la situació adversa, en proporció a la implicació de l'empresa en la situació adversa

La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 34 per a modificar l'Annex d'aquesta Directiva afegint referències a articles d'instruments internacionals ratificats per tots els Estats membres i que entren dins de l'àmbit d'un dret, prohibició o obligació específica relacionada amb la protecció dels drets humans, les llibertats fonamentals i el medi ambient enumerats en l'Annex d'aquesta Directiva; b) modificant, si escau, les referències als instruments internacionals esmentats en l'Annex d'aquesta Directiva, a la vista de la modificació, la superació o la derogació d'aquests instruments; c) d'acord amb l'evolució en els fòrums internacionals pertinents relatius als instruments enumerats en la Part 1, Secció 2, de l'Annex d'aquesta Directiva:

A l'efecte d'aquesta Directiva, s'aplicaran les següents definicions:(a) "impacte ambiental advers" significa un impacte advers sobre el medi ambient, tenint en compte la legislació nacional vinculada a les disposicions dels instruments enumerats en la secció 1, els punts 15 i 16, i una persona jurídica a través de la qual s'exerceix l'activitat d'una empresa controlada, el punt (f) "impacte negatiu sobre el medi ambient" significa una verificació de l'activitat d'una empresa controlada, amb independència de la seva forma jurídica, que no formi part d'un gran grup, ja que aquests termes es defineixen d'acord amb l'article 3, (2), (3) i (7) "indústria o iniciativa de múltiples parts interessades" significa una combinació de procediments, eines i mecanismes voluntaris de diligència deguda, o grups o combinacions de la mateixa, que una persona física o jurídica resident o que es pugui veure afectada per la seva gravetat, o bé un impacte advers sobre els empleats de l'empresa, els sindicats i els representants dels treballadors, les organitzacions nacionals de drets humans i mediambientals, i raonablement disponible per a l'empresa, tenint en compte les circumstàncies del cas concret, incloent la naturalesa i l'abast de l'impacte advers i els factors de risc pertinents;(p) "empresa matriu" significa una empresa matriu que controla, directament o indirectament, la situació equivalent a la de les persones afectades, comunitats o organitzacions de la societat;(t) "empresa matriu" significa una empresa matriu que controla, directament o indirectament, la situació equivalent a la de les persones afectades, comunitats o organitzacions de la societat.

2. La Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 34 amb la finalitat de modificar l'Annex d'aquesta Directiva afegint referències a articles d'instruments internacionals ratificats per tots els Estats membres i que entren dins de l'àmbit d'un dret, prohibició o obligació específica relacionada amb la protecció dels drets humans, les llibertats fonamentals i el medi ambient enumerats en l'Annex d'aquesta Directiva; b) modificant, si escau, les referències als instruments internacionals esmentats en l'Annex d'aquesta Directiva, a la vista de la modificació, la superació o la derogació d'aquests instruments; c) d'acord amb els esdeveniments en els fòrums internacionals pertinents relatius als instruments enumerats en la Part 1, Secció 2, de l'Annex d'aquesta Directiva:

Article 4

Sense perjudici de l'apartat 2 i 3) de l'article 1, els Estats membres no introduiran, en la seva legislació nacional, disposicions en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva que estableixin obligacions de diligència deguda en matèria de drets humans i medi ambient diferents de les establertes en els apartats 1 i 2 de l'article 8, apartat 1 de l'article 10 i apartat 1 de l'article 11.

Sense perjudici de l'apartat 1, aquesta Directiva no impedirà que els Estats membres introdueixin, en la seva legislació nacional, disposicions més estrictes que les establertes en disposicions diferents de l'apartat 1 de l'article 8, l'apartat 1 de l'article 10 i l'apartat 1 de l'article 11, o disposicions més específiques en termes de l'objectiu o de l'àmbit cobert, a fi d'aconseguir un nivell diferent de protecció dels drets humans, laborals i socials, del medi ambient o del clima.

Sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 1 i (3), els Estats membres no introduiran, en la seva legislació nacional, disposicions en l'àmbit cobert per aquesta Directiva que estableixin obligacions de diligència deguda en matèria de drets humans i medi ambient diferents de les establertes en els apartats 1 i 2 de l'article 8, apartat 1 de l'article 10 i apartat 1 de l'article 11.

2. Malgrat l'apartat 1, aquesta Directiva no impedirà que els Estats membres introdueixin, en la seva legislació nacional, disposicions més estrictes que les establertes en disposicions diferents de l'apartat 1 de l'article 8, l'apartat 1 de l'article 10 i l'apartat 1 de l'article 11, o disposicions més específiques en termes de l'objectiu o de l'àmbit cobert, amb la finalitat d'aconseguir un nivell diferent de protecció dels drets humans, laborals i socials, del medi ambient o del clima.

Article 5

Els Estats membres garantiran que les empreses duguin a terme la diligència deguda en matèria de drets humans i ambientals basada en el risc, tal com s'estableix en els articles 7 a 16 ("diligència deguda") mitjançant la realització de les següents accions: (a) identificar i avaluar els impactes adversos reals o potencials d'acord amb l'article 7; (c) prevenir i mitigar els impactes adversos potencials d'acord amb l'article 9; (d) proporcionar una solució als impactes adversos reals d'acord amb l'article 12; (f) establir i mantenir un mecanisme de notificació i un procediment de reclamació d'acord amb l'article 14; (g) controlar l'eficàcia de la seva política i mesures de diligència deguda d'acord amb l'article 15; (h) comunicar públicament la diligència deguda d'acord amb l'article 16.

Els Estats membres garantiran que, a l'efecte de la diligència deguda, les empreses tinguin dret a compartir recursos i informació dins dels seus respectius grups d'empreses i amb altres persones jurídiques.

Els Estats membres garantiran que un soci empresarial no estigui obligat a revelar a una empresa que compleixi amb les obligacions derivades d'aquesta Directiva informació que és un secret comercial, tal com es defineix en l'article 2, punt (1), de la Directiva (UE) 2016/943, sense perjudici de la informació essencial necessària per identificar la identitat de socis comercials directes i indirectes, o informació essencial necessària per identificar els impactes adversos reals o potencials, quan sigui necessari i degudament justificat per al compliment de les obligacions de diligència deguda, sense perjudici de la possibilitat que els socis comercials protegeixin els seus secrets comercials a través dels mecanismes establerts en la Directiva (UE) 2016/943.

Els Estats membres hauran d'exigir a les empreses que conservin la documentació relativa a les accions dutes a terme per complir les seves obligacions de diligència deguda amb la finalitat de demostrar el seu compliment, incloent proves justificants, durant almenys 5 anys a partir del moment en què es va produir o va obtenir aquesta documentació.

Quan, un cop finalitzat el període de retenció previst en el primer paràgraf, hi hagi procediments judicials o administratius en curs en virtut d'aquesta Directiva, el període de retenció s'ampliarà fins a la conclusió de l'assumpte.

Els Estats membres han de garantir que les empreses duguin a terme la diligència deguda en matèria de drets humans i ambientals basada en el risc, tal com s'estableix en els articles 7 a 16 ("diligència deguda") mitjançant la realització de les següents accions: (a) identificar i avaluar els impactes adversos reals o potencials d'acord amb l'article 7; (c) prevenir i mitigar els impactes adversos potencials d'acord amb l'article 9; (d) proporcionar una solució als impactes adversos reals d'acord amb l'article 13; (f) establir i mantenir un mecanisme de notificació i un procediment de reclamació d'acord amb l'article 14; (h) comunicar públicament la diligència deguda d'acord amb l'article 16.

Els Estats membres garantiran que, a l'efecte de la diligència deguda, les empreses tinguin dret a compartir recursos i informació dins dels seus respectius grups d'empreses i amb altres persones jurídiques.

3. els Estats membres garantiran que un soci empresarial no estigui obligat a revelar a una empresa que compleixi amb les obligacions derivades d'aquesta Directiva informació que és un secret comercial, tal com es defineix en l'article 2, punt (1), de la Directiva (UE) 2016/943, sense perjudici de la informació essencial necessària per identificar la identitat dels socis comercials directes i indirectes, o la informació essencial necessària per identificar els impactes adversos reals o potencials, quan sigui necessari i degudament justificat per al compliment de les obligacions de diligència deguda, sense perjudici de la possibilitat que els socis comercials protegeixin els seus secrets comercials a través dels mecanismes establerts en la Directiva (UE) 2016/943.

Els Estats membres hauran d'exigir a les empreses que conservin la documentació relativa a les accions dutes a terme per complir les seves obligacions de diligència deguda amb la finalitat de demostrar el seu compliment, inclosa l'evidència justificativa, durant almenys 5 anys a partir del moment en què es va produir o va obtenir aquesta documentació.

Article 6

Els Estats membres han d'assegurar que les societats matrius de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Directiva puguin complir les obligacions establertes en els articles 7 a 11 i en l'article 22 en nom de les empreses filials d'aquestes societats matrius i que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Directiva, sense perjudici que aquestes filials estiguin subjectes a l'exercici de les competències de l'autoritat de control de conformitat amb l'article 25 i a la seva responsabilitat civil de conformitat amb l'article 29.

El compliment de les obligacions de diligència deguda establertes en els articles 7 a 16 d'una empresa matriu d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article estarà subjecte a totes les condicions següents:(a) la filial s'ajusta a les obligacions derivades d'aquesta Directiva;(b) la filial s'ajusta a totes les obligacions establertes en l'apartat 1 de l'article 7 pel que fa a la filial;(c) la filial integra clarament les obligacions que ha de complir la societat matriu i, si escau, informa les parts interessades pertinents;(d) si escau, la filial busca garanties contractuals d'un soci comercial directe d'acord amb l'article 10, apartat 2, punt (b), o l'article 11, punt (c), cerca garanties contractuals d'un soci comercial indirecte d'acord amb l'article 10, apartat 4, o l'article 11, apartat 5, i suspèn o rescindeix temporalment la relació comercial d'acord amb l'article 10, apartat 6, o l'article 11, apartat 7, de conformitat amb l'article 10.

En cas que l'empresa matriu compleixi amb l'obligació establerta en l'article 22 en nom de la filial d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article, la filial complirà amb les obligacions previstes en l'article 22 d'acord amb el pla de transició de l'empresa matriu per a la mitigació del canvi climàtic d'acord amb el seu model de negoci i estratègia.

Els Estats membres han d'assegurar que les societats matrius de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Directiva puguin complir les obligacions establertes en els articles 7 a 11 i en l'article 22 en nom de les empreses filials d'aquestes societats matrius i que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Directiva, sense perjudici que aquestes filials estiguin subjectes a l'exercici de les competències de l'autoritat de control de conformitat amb l'article 25 i a la seva responsabilitat civil de conformitat amb l'article 29.

2. El compliment de les obligacions de diligència deguda establertes en els articles 7 a 16 per una empresa matriu d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article estarà subjecte a totes les condicions següents:(a) la filial s'ajusta a les obligacions derivades d'aquesta Directiva;(b) la filial s'ajusta a totes les obligacions establertes en l'apartat 1 de l'article 7 pel que fa a la filial;(c) la filial integra clarament les obligacions que han de complir les parts interessades pertinents;(d) quan sigui necessari, la filial persegueix garanties contractuals d'un soci comercial directe d'acord amb l'article 10(2), punt (b), o l'article 11 (3), punt (c), cerca garanties contractuals d'un soci comercial indirecte d'acord amb l'article 10 (4) o l'article 11(5) i suspèn o rescindeix temporalment la relació comercial d'acord amb l'article 10 (6) o l'article 11 (7)).

En cas que l'empresa matriu compleixi amb l'obligació establerta en l'article 22 en nom de la filial d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article, la filial complirà amb les obligacions previstes en l'article 22 d'acord amb el pla de transició de l'empresa matriu per a la mitigació del canvi climàtic d'acord amb el seu model de negoci i estratègia.

Article 7

Els Estats membres han d'assegurar que les empreses integrin la diligència deguda en totes les seves polítiques i sistemes de gestió de riscos pertinents i han d'establir una política de diligència deguda que garanteixi la diligència deguda basada en el risc.

La política de diligència deguda a què es refereix l'apartat 1 es desenvoluparà prèvia consulta amb els empleats de l'empresa i els seus representants, i contindrà tots els següents:(a) una descripció de l'enfocament de l'empresa, incloent a llarg termini, la diligència deguda;(b) un codi de conducta que descrigui les normes i principis a seguir en tota l'empresa, i els socis comercials directes o indirectes de l'empresa, d'acord amb l'article 10(2), punt (b), l'article 10(4), l'article 11(3), punt (c), o l'article 11(5); i(c) una descripció dels processos posats en marxa per integrar la diligència deguda en les polítiques pertinents de l'empresa i implementar la diligència deguda, incloses les mesures adoptades per verificar el compliment del codi de conducta esmentat en el punt (b) i estendre l'aplicació d'aquest codi als socis comercials.

Els Estats membres garantiran que les empreses actualitzin les seves polítiques de diligència deguda sense demora indeguda després d'un canvi significatiu, i que revisin i, si escau, actualitzin aquestes polítiques almenys cada 24 mesos.

Per als fins esmentats en el primer paràgraf, les empreses tindran en compte els impactes adversos ja identificats d'acord amb l'article 8, així com les mesures adequades adoptades per a fer front a aquests impactes adversos d'acord amb els articles 10 i 11 i el resultat de les avaluacions realitzades d'acord amb l'article 15.

Els Estats membres han d'assegurar que les empreses integrin la diligència deguda en totes les seves polítiques i sistemes de gestió de riscos pertinents i han d'aplicar una política de diligència deguda que garanteixi la diligència deguda basada en el risc.

2. La política de diligència deguda a què es refereix l'apartat 1 es desenvoluparà prèvia consulta amb els empleats de l'empresa i els seus representants, i contindrà tots els següents:(a) una descripció de l'enfocament de l'empresa, incloent a llarg termini, la diligència deguda;(b) un codi de conducta que descrigui les normes i principis a seguir en tota l'empresa, i els socis comercials directes o indirectes de l'empresa, d'acord amb l'article 10(2), punt (b), l'article 10(4), l'article 11(3), punt (c), o l'article 11(5); i(c) una descripció dels processos posats en marxa per integrar la diligència deguda en les polítiques pertinents de l'empresa i implementar la diligència deguda, incloses les mesures adoptades per verificar el compliment del codi de conducta esmentat en el punt (b) i estendre l'aplicació d'aquest codi als socis comercials.

Els Estats membres garantiran que les empreses actualitzin les seves polítiques de diligència deguda sense demora indeguda després d'un canvi significatiu, i que revisin i, si escau, actualitzin aquestes polítiques almenys cada 24 mesos.

Article 8

Els Estats membres s'asseguraran que les empreses prenguin les mesures adequades per identificar i avaluar els impactes adversos reals i potencials derivats de les seves pròpies operacions o les de les seves filials i, si estan relacionats amb les seves cadenes d'activitats, les dels seus socis comercials, de conformitat amb aquest article.

Com a part de l'obligació recollida en l'apartat 1, tenint en compte els factors de risc rellevants, les empreses han de prendre les mesures adequades per: (a) mapejar les seves pròpies operacions, les de les seves filials i, si estan relacionades amb les seves cadenes d'activitats, les dels seus socis comercials, per tal d'identificar les àrees generals on els impactes adversos són més propensos a produir-se i a ser més greus; (b) en funció dels resultats de la cartografia a què es refereix el punt (a), dur a terme una avaluació en profunditat de les seves pròpies operacions, les de les seves filials i, si estan relacionats amb les seves cadenes d'activitats, les dels seus socis comercials, en les àrees on es van identificar impactes adversos més propensos a produir-se i més greus.

Els Estats membres han de garantir que, a l'efecte d'identificar i avaluar els impactes adversos esmentats en l'apartat 1 sobre la base, si escau, de la informació quantitativa i qualitativa, les empreses tinguin dret a fer ús dels recursos adequats, inclosos els informes independents i la informació recopilada a través del mecanisme de notificació i el procediment de reclamació previst en l'article 14.

Quan la informació necessària per a l'avaluació en profunditat prevista en l'apartat 2, punt (b), es pugui obtenir de socis comercials a diferents nivells de la cadena d'activitats, l'empresa prioritzarà la sol·licitud d'aquesta informació, quan sigui raonable, directament de socis comercials on els impactes adversos siguin més propensos a produir-se.

Els Estats membres s'asseguraran que les empreses prenguin les mesures adequades per identificar i avaluar els impactes adversos reals i potencials derivats de les seves pròpies operacions o de les seves filials i, si estan relacionats amb les seves cadenes d'activitats, les dels seus socis comercials, de conformitat amb aquest article.

2. Com a part de l'obligació recollida en l'apartat 1, tenint en compte els factors de risc rellevants, les empreses han de prendre les mesures adequades per: (a) mapejar les seves pròpies operacions, les de les seves filials i, si estan relacionades amb les seves cadenes d'activitats, les dels seus socis comercials, per tal d'identificar les àrees generals on els impactes adversos són més propensos a produir-se i a ser més greus; (b) en funció dels resultats de la cartografia a què es refereix el punt (a), dur a terme una avaluació en profunditat de les seves pròpies operacions, les de les seves filials i, si estan relacionats amb les seves cadenes d'activitats, les dels seus socis comercials, en les àrees on es van identificar impactes adversos més propensos a produir-se i més greus.

Els Estats membres han de garantir que, a l'efecte d'identificar i avaluar els impactes adversos esmentats en l'apartat 1 sobre la base, si escau, de la informació quantitativa i qualitativa, les empreses tinguin dret a fer ús dels recursos adequats, inclosos els informes independents i la informació recopilada a través del mecanisme de notificació i el procediment de reclamació previst en l'article 14.

Quan la informació necessària per a l'avaluació en profunditat prevista en l'apartat 2, punt (b), es pugui obtenir de socis comercials a diferents nivells de la cadena d'activitats, l'empresa prioritzarà la sol·licitud d'aquesta informació, quan sigui raonable, directament de socis comercials on els impactes adversos siguin més propensos a produir-se.

Article 9

Els Estats membres garantiran que, quan no sigui possible prevenir, mitigar, posar fi o minimitzar tots els impactes adversos identificats al mateix temps i en tota la seva extensió, les empreses prioritzin els impactes adversos identificats de conformitat amb l'article 8 a fi de complir les obligacions establertes en l'article 10 o 11.

La priorització a què fa referència l'apartat 1 es basarà en la gravetat i probabilitat dels impactes adversos.

Una vegada que els impactes adversos més greus i més probables s'aborden d'acord amb l'article 10 o 11 en un temps raonable, l'empresa ha d'abordar impactes adversos menys greus i menys probables.

Els Estats membres han de garantir que, quan no sigui possible prevenir, mitigar, posar fi o minimitzar tots els impactes adversos identificats al mateix temps i en tota la seva extensió, les empreses prioritzin els impactes adversos identificats de conformitat amb l'article 8 a fi de complir les obligacions establertes en l'article 10 o 11.

La priorització a què fa referència l'apartat 1 es basarà en la gravetat i la probabilitat dels impactes adversos.

Una vegada que els impactes adversos més greus i més probables s'abordin d'acord amb l'article 10 o 11 en un termini raonable, l'empresa abordarà impactes adversos menys greus i menys probables.

Article 10

Els Estats membres s'asseguraran que les empreses prenguin les mesures adequades per prevenir, o quan la prevenció no sigui possible o no sigui immediatament possible, mitigar adequadament els possibles impactes adversos que s'han identificat o haurien d'haver estat identificats de conformitat amb l'article 8, de conformitat amb l'article 9 i amb aquest article.

Per determinar les mesures adequades a què fa referència el primer paràgraf, s'ha de tenir en compte: (a) si el potencial impacte advers pot ser causat només per l'empresa; si pot ser causat conjuntament per l'empresa i un soci subsidiari o empresarial, a través d'actes o omissions; o si pot ser causat només pel soci comercial d'una empresa en la cadena d'activitats; (b) si el potencial impacte advers pot ocórrer en les operacions d'un soci comercial subsidiari, directe o indirecte; i (c) la capacitat de l'empresa d'influir en el soci comercial que pot causar o provocar conjuntament el potencial impacte advers.

Les empreses hauran d'adoptar les següents mesures adequades, si escau: (a) quan sigui necessari per la naturalesa o complexitat de les mesures requerides per a la prevenció, amb terminis raonables i clarament definits per a la implementació de mesures adequades i indicadors qualitatius i quantitatius per a la millora; (b) que el pla d'acció de prevenció s'adapti a les operacions i cadenes d'activitats de la companyia; (c) que les seves activitats formin part de la cadena d'activitats de la companyia; (c) que realitzin les necessàries modificacions o millores del propi pla de negoci de la companyia, estratègies i operacions globals, incloses les pràctiques de compra, disseny i distribució; (e) que facilitin o permetin l'accés a sistemes de gestió orientats i proporcionats, com el finançament directe, els préstecs de baix interès o l'assistència per assegurar el finançament; (f) que compleixin el dret de la Unió, inclòs el dret de la competència, per tal d'augmentar la capacitat de l'empresa per prevenir o mitigar l'impacte advers, en particular quan no hi hagi cap altra mesura adequada o eficaç.

Les empreses poden adoptar, si escau, mesures adequades, a més de les mesures enumerades en l'apartat 2, com ara comprometre's amb un soci empresarial sobre les expectatives de l'empresa respecte a la prevenció i mitigació de possibles impactes adversos, o proporcionar o permetre l'accés a la creació de capacitats, l'orientació, el suport administratiu i financer com els préstecs o el finançament, tenint en compte els recursos, el coneixement i les limitacions del soci empresarial.

Pel que fa als possibles impactes adversos que no puguin ser impedits o adequadament mitigats per les mesures adequades enumerades en l'apartat 2, l'empresa podrà sol·licitar garanties contractuals d'un soci comercial indirecte, amb la finalitat d'aconseguir el compliment del codi de conducta de l'empresa o d'un pla d'acció de prevenció. Quan s'obtinguin aquestes garanties contractuals, s'aplicarà l'apartat 5.

Les garanties contractuals a què es refereix l'apartat 2, punt (b), i l'apartat 4, aniran acompanyades de les mesures adequades per verificar el compliment.A l'efecte de verificar el compliment, l'empresa podrà referir-se a la verificació independent de tercers, fins i tot a través d'iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades.

Quan s'obtinguin garanties contractuals o se subscrigui un contracte amb una PIME, els termes utilitzats seran justos, raonables i no discriminatoris, i l'empresa avaluarà si les garanties contractuals d'una PIME han d'anar acompanyades de qualsevol de les mesures adequades per a les PIME a les quals es refereix l'apartat 2 (e). Quan es duguin a terme mesures per verificar el compliment en relació amb les PIME, l'empresa assumirà el cost de la verificació independent de tercers. Quan les PIME sol·licitin pagar almenys una part del cost de la verificació independent de tercers, o d'acord amb l'empresa, que PIME pugui compartir els resultats d'aquesta verificació amb altres empreses.

Pel que fa als possibles impactes adversos, tal com es fa referència a l'apartat 1, que no podrien ser evitats o adequadament mitigats per les mesures establertes en els apartats 2, 4 i 5, l'empresa, com a últim recurs, haurà d'abstenir-se d'entaular noves o ampliar les relacions existents amb un soci comercial en relació amb les quals, o en la cadena d'activitats que els dona dret, ha d'emprendre les següents accions, com a últim recurs: (a) adoptar i implementar un pla d'acció de prevenció millorat per a l'impacte advers específic sense demora indeguda, utilitzant o augmentant el palanquejament de l'empresa a través de la suspensió temporal de les relacions comercials respecte a les activitats en qüestió, sempre que el pla d'acció inclogui un termini específic i adequat per a l'adopció i implementació de totes les accions en aquest, o (b) si l'aplicació del pla d'acció de prevenció millorat no ha adoptat prevenir o mitigar l'impacte advers, acabar la relació comercial respecte a les activitats en qüestió si l'impacte advers potencial és greu.

Amb caràcter previ a la suspensió o finalització temporal d'una relació comercial, l'empresa valorarà si els impactes adversos per fer-ho poden ser raonablement esperats per ser manifestament més greus que l'impacte advers que no es podria prevenir o mitigar adequadament. En cas de ser així, l'empresa no haurà de suspendre o rescindir la relació comercial, i estarà en condicions d'informar l'autoritat de control competent sobre els motius degudament justificats per a aquesta decisió.

Els Estats membres preveuen la possibilitat de suspendre o rescindir temporalment la relació comercial en els contractes regulats per les seves lleis d'acord amb el primer paràgraf, excepte en els contractes en els quals les parts estiguin obligades per llei a subscriure'ls.

Quan l'empresa decideixi suspendre temporalment o rescindir la relació comercial, prendrà mesures per prevenir, mitigar o posar fi als impactes de la suspensió o finalització, proporcionarà un avís raonable al soci comercial interessat i mantindrà aquesta decisió en revisió.

Quan l'empresa decideixi no suspendre o rescindir temporalment la relació comercial d'acord amb aquest article, farà un seguiment de l'impacte advers potencial i avaluarà periòdicament la seva decisió i si hi ha altres mesures adequades disponibles.

Els Estats membres han d'assegurar que les empreses prenguin les mesures adequades per prevenir, o quan la prevenció no sigui possible o no sigui immediatament possible, mitigar adequadament els possibles impactes adversos que s'han identificat o haurien d'haver estat identificats de conformitat amb l'article 8, de conformitat amb l'article 9 i amb aquest article.

2. S'exigirà a les empreses que prenguin les següents mesures adequades, quan sigui necessari:(a) quan sigui necessari per la naturalesa o complexitat de les mesures requerides per a la prevenció, amb terminis raonables i clarament definits per a la implementació de mesures adequades i indicadors qualitatius i quantitatius de millora;(b) que desenvolupin els seus plans d'acció en cooperació amb la indústria o les iniciatives de múltiples parts interessades;(b) que garanteixin el compliment del codi de conducta de l'empresa i de les seves cadenes d'activitats;(c) que realitzin les corresponents garanties contractuals de la cadena d'activitats de l'empresa;(d) que realitzin les necessàries modificacions o millores del propi pla de negoci de l'empresa, estratègies i operacions globals, incloses les pràctiques de compra, disseny i distribució;(e) que facilitin o permetin l'accés a sistemes de gestió orientats i proporcionats, com ara el finançament directe, els préstecs de baix interès o l'assistència per assegurar el finançament;(f) que compleixin el dret de la Unió, inclòs el dret de competència, per tal d'augmentar la capacitat de l'empresa per prevenir o mitigar l'impacte advers, en particular quan no hi hagi cap altra mesura adequada o eficaç.

3. Les empreses poden prendre, si escau, mesures adequades, a més de les mesures enumerades en l'apartat 2, com comprometre's amb un soci empresarial sobre les expectatives de l'empresa respecte a la prevenció i mitigació de possibles impactes adversos, o proporcionar o permetre l'accés a la creació de capacitats, orientació, suport administratiu i financer, com ara préstecs o finançament, tenint en compte els recursos, el coneixement i les limitacions del soci empresarial.

4. Pel que fa als possibles impactes adversos que no puguin ser impedits o adequadament mitigats per les mesures adequades enumerades en l'apartat 2, l'empresa podrà sol·licitar garanties contractuals d'un soci comercial indirecte, amb la finalitat d'aconseguir el compliment del codi de conducta de l'empresa o d'un pla d'acció de prevenció.

Les garanties contractuals a què es refereix l'apartat 2, punt (b), i l'apartat 4, aniran acompanyades de les mesures adequades per verificar el compliment.A l'efecte de verificar el compliment, l'empresa podrà referir-se a la verificació independent de tercers, fins i tot a través d'iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades.

6. Pel que fa als possibles impactes adversos, tal com es fa referència en l'apartat 1, que no podrien ser evitats o adequadament mitigats per les mesures establertes en els paràgrafs 2, 4 i 5, l'empresa, com a últim recurs, haurà d'abstenir-se d'entaular o ampliar les relacions existents amb un soci comercial en relació amb el qual, o en la cadena d'activitats que li donen dret, ha d'emprendre les següents accions, com a últim recurs: (a) adoptar i implementar un pla d'acció de prevenció millorat per a l'impacte advers específic sense demora indeguda, utilitzant o augmentant el palanquejament de l'empresa a través de la suspensió temporal de les relacions comercials respecte a les activitats en qüestió, sempre que el pla d'acció inclogui un termini específic i adequat per a l'adopció i implementació de totes les accions en aquest, o si l'aplicació del pla d'acció de prevenció millorat no ha adoptat prevenir o mitigar l'impacte advers, acabar la relació comercial respecte a les activitats en qüestió si l'impacte advers potencial és greu.

Article 11

Els Estats membres s'asseguraran que les empreses prenguin les mesures adequades per a provocar impactes adversos reals que s'hagin identificat, o s'haurien d'haver identificat, de conformitat amb l'article 8, de conformitat amb l'article 9 i amb aquest article.

Per determinar les mesures adequades a què fa referència el primer paràgraf, s'ha de tenir en compte: (a) si l'impacte advers real és causat només per l'empresa; si és causat conjuntament per l'empresa i un soci subsidiari o empresarial, a través d'actes o omissions; o si és causat només pel soci comercial d'una empresa en la cadena d'activitats; (b) si l'impacte advers real es va produir en les operacions d'un soci comercial subsidiari, directe o indirecte; i (c) la capacitat de l'empresa per influir en el soci comercial que va causar o va causar conjuntament l'impacte advers real.

Quan no es pugui posar fi immediatament a l'impacte advers, els Estats membres garantiran que les empreses minimitzin l'abast d'aquest impacte.

Les empreses hauran de prendre les següents mesures adequades, si escau: (a) neutralitzar l'impacte advers o minimitzar la seva magnitud; (b) quan sigui necessari, desenvolupar i implementar un pla d'acció correctiu amb terminis raonables i clarament definits per a la implementació de mesures adequades i indicadors de millora qualitatius i quantitatius; (c) buscar garanties contractuals d'un soci comercial directe i, si escau, d'un pla d'acció correctiu; (d) efectuar les modificacions o millores necessàries del propi pla d'empresa, estratègies i operacions generals, incloent pràctiques de compra, pràctiques de disseny i distribució; (f) proporcionar suport específic i proporcionat a una PIME que sigui soci comercial de l'empresa, proporcionant o permetent l'accés a sistemes de gestió orientats i proporcionats, com ara finançament directe, préstecs de baix interès o assistència per assegurar el finançament; (g) en compliment del dret de la Unió, inclòs el dret de la competència, col·laborar amb altres entitats, en particular quan no hi hagi cap altra mesura adequada o efectiva; (h) proporcionar reparació d'acord amb l'article 12.

Les empreses poden prendre, si escau, mesures adequades a més de les mesures enumerades en l'apartat 3, com ara comprometre's amb un soci empresarial sobre les expectatives de l'empresa respecte a posar fi a impactes adversos reals o minimitzar l'abast d'aquests impactes, o proporcionar o permetre l'accés a la creació de capacitats, orientació, suport administratiu i financer, com ara préstecs o finançament, tenint en compte els recursos, el coneixement i les limitacions del soci empresarial.

Pel que fa als impactes adversos reals que no s'han pogut posar fi o el grau dels quals no s'han pogut minimitzar adequadament per les mesures adequades enumerades en l'apartat 3, l'empresa pot sol·licitar garanties contractuals d'un soci comercial indirecte, amb la finalitat d'aconseguir el compliment del codi de conducta de l'empresa o d'un pla d'acció correctiu.

Les garanties contractuals a què es refereix l'apartat 3, punt (c) i l'apartat 5, s'acompanyaran de les mesures adequades per verificar el compliment.A l'efecte de verificar el compliment, l'empresa podrà referir-se a la verificació independent de tercers, fins i tot a través d'iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades.

Quan s'obtinguin garanties contractuals o se subscrigui un contracte amb una PIME, els termes utilitzats seran justos, raonables i no discriminatoris, i l'empresa avaluarà si les garanties contractuals d'una PIME han d'anar acompanyades de qualsevol de les mesures adequades per a les PIME a les quals es refereix l'apartat 3, punt (f) on es duguin a terme mesures per verificar el compliment en relació amb les PIME, l'empresa assumirà el cost de la verificació independent de tercers. Quan la PIME sol·liciti pagar almenys una part del cost de la verificació independent de tercers, o d'acord amb l'empresa, la PIME podrà compartir els resultats d'aquesta verificació amb altres empreses.

Pel que fa als impactes adversos reals als quals es refereix l'apartat 1 que no es podrien posar fi o l'abast dels quals no es podria minimitzar amb les mesures establertes en els paràgrafs 3, 5 i 6, l'empresa, com a últim recurs, haurà d'abstenir-se d'entaular o ampliar les relacions existents amb un soci comercial en relació amb el qual, o en la cadena d'activitats que els dona dret, ha d'emprendre les següents accions, com a últim recurs: (a) adoptar i implementar un pla d'acció correctiu millorat per a l'impacte advers específic sense demora indeguda, sempre que hi hagi una expectativa raonable per a l'adopció i implementació de totes les accions en el mateix; (b) si no hi ha una expectativa raonable que els esforços esmentats en el punt (a) tinguin èxit, o si la implementació del pla d'acció correctiva millorat no finalitzi o minimitzi l'abast de l'impacte advers, rescindir la relació comercial respecte a les activitats afectades si l'impacte advers real és greu.

Amb caràcter previ a la suspensió o finalització temporal d'una relació comercial, l'empresa valorarà si els impactes adversos de fer-ho poden ser raonablement esperats per ser manifestament més greus que l'impacte advers que no es podria posar fi o l'abast de la qual no es podria minimitzar adequadament. En cas de ser així, l'empresa no estarà obligada a suspendre o rescindir la relació comercial, i estarà en condicions d'informar l'autoritat de control competent sobre els motius degudament justificats per a aquesta decisió.

Els Estats membres preveuen la possibilitat de suspendre o rescindir temporalment la relació comercial en els contractes regulats per les seves lleis d'acord amb el primer paràgraf, excepte en els contractes en els quals les parts estiguin obligades per llei a subscriure'ls.

Quan l'empresa decideixi suspendre temporalment o rescindir la relació comercial, l'empresa prendrà mesures per prevenir, mitigar o posar fi als impactes de la suspensió o finalització, proporcionar un avís raonable al soci comercial i mantenir aquesta decisió en revisió.

Quan l'empresa decideixi no suspendre o rescindir temporalment la relació comercial d'acord amb aquest article, l'empresa farà un seguiment de l'impacte advers real i avaluarà periòdicament la seva decisió i si hi ha més mesures adequades disponibles.

Els Estats membres han d'assegurar-se que les empreses prenguin les mesures adequades per a provocar impactes adversos reals que s'hagin identificat, o s'haurien d'haver identificat, de conformitat amb l'article 8, de conformitat amb l'article 9 i amb aquest article.

En cas que no es pugui posar fi immediatament a l'impacte advers, els Estats membres garantiran que les empreses minimitzin l'abast d'aquest impacte.

3. Les empreses hauran de prendre les següents mesures adequades, si escau: (a) neutralitzar l'impacte advers o minimitzar la seva magnitud; (b) quan sigui necessari, desenvolupar i implementar un pla d'acció correctiu amb terminis raonables i clarament definits per a la implementació de mesures adequades i indicadors de millora qualitatius i quantitatius; (c) buscar garanties contractuals d'un soci comercial directe i, en la mesura en què s'obtinguin les corresponents garanties contractuals d'un soci comercial; (d) efectuar les modificacions o millores necessàries d'un pla empresarial propi, estratègies i operacions generals, incloent pràctiques de compra, pràctiques de disseny i distribució; (f) proporcionar suport específic i proporcionat a una PIME que sigui soci comercial de l'empresa, proporcionant o permetent l'accés a sistemes de gestió orientats i proporcionats, com ara finançament directe, préstecs de baix interès o assistència per assegurar el finançament; (g) en compliment del dret de la Unió, inclòs el dret de la competència, col·laborar amb altres entitats, en particular quan no hi hagi cap altra mesura adequada o efectiva; (h) proporcionar reparació d'acord amb l'article 12.

4. Les empreses poden prendre, si escau, mesures adequades a més de les mesures enumerades en l'apartat 3, com ara comprometre's amb un soci empresarial sobre les expectatives de l'empresa respecte a posar fi a impactes adversos reals o minimitzar l'abast d'aquests impactes, o proporcionar o permetre l'accés a la creació de capacitat, l'orientació, el suport administratiu i financer com els préstecs o el finançament, tenint en compte els recursos, el coneixement i les limitacions del soci empresarial.

Pel que fa als impactes adversos reals que no s'han pogut posar fi o el grau dels quals no s'han pogut minimitzar adequadament per les mesures adequades enumerades en l'apartat 3, l'empresa pot sol·licitar garanties contractuals d'un soci comercial indirecte, amb la finalitat d'aconseguir el compliment del codi de conducta de l'empresa o d'un pla d'acció correctiu.

Les garanties contractuals a què es refereix l'apartat 3, punt (c), i l'apartat 5, s'acompanyaran de mesures adequades per verificar el compliment.A l'efecte de verificar el compliment, l'empresa podrà referir-se a la verificació independent de tercers, fins i tot a través d'iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades.

Pel que fa als impactes adversos reals als quals es refereix l'apartat 1 que no es podrien posar fi o l'abast dels quals no es podria minimitzar amb les mesures establertes en els paràgrafs 3, 5 i 6, l'empresa, com a últim recurs, haurà d'abstenir-se d'entaular o ampliar les relacions existents amb un soci comercial en relació amb el qual, o en la cadena d'activitats que li donen dret, ha d'emprendre les següents accions, com a últim recurs: (a) adoptar i implementar un pla d'acció correctiu millorat per a l'impacte advers específic sense demora indeguda, sempre que hi hagi una expectativa raonable per a l'adopció i implementació de totes les accions en el mateix; (b) si no hi ha una expectativa raonable que els esforços esmentats en el punt (a) tinguin èxit, o si la implementació del pla d'acció correctiva millorat no acabi o minimitzi l'abast de l'impacte advers, acabar la relació comercial respecte a les activitats afectades si l'impacte advers real és greu.

Article 12

Els Estats membres han de garantir que, quan una empresa hagi causat o hagi causat conjuntament un impacte advers real, l'empresa ofereixi una solució.

Quan l'impacte advers real sigui causat només pel soci comercial de l'empresa, l'empresa pot proporcionar la reparació voluntària, i l'empresa també pot utilitzar la seva capacitat d'influir en el soci comercial que està causant l'impacte advers per proporcionar la reparació.

Els Estats membres han d'assegurar-se que, quan una empresa hagi causat o hagi causat conjuntament un impacte advers real, l'empresa ofereixi solucions.

2. Quan l'impacte advers real sigui causat només pel soci comercial de l'empresa, l'empresa pot proporcionar la reparació voluntària, i l'empresa també pot utilitzar la seva capacitat d'influir en el soci comercial que està causant l'impacte advers per proporcionar la reparació.

Article 13

Els Estats membres s'asseguraran que les empreses prenguin les mesures adequades per dur a terme un compromís efectiu amb les parts interessades, d'acord amb aquest article.

Sense perjudici de la Directiva (UE) 2016/943, quan es consulti amb les parts interessades, les empreses podran, si escau, proporcionar-los informació rellevant i completa, amb la finalitat de dur a terme consultes eficaces i transparents. Sense perjudici de la Directiva (UE) 2016/943, les parts interessades consultades podran fer una sol·licitud raonada d'informació addicional rellevant, que serà proporcionada per l'empresa en un termini de temps raonable i en un format adequat i comprensible. Si l'empresa rebutja una sol·licitud d'informació addicional, les parts interessades consultades tindran dret a una justificació escrita per a aquesta denegació.

La consulta de les parts interessades es durà a terme en les següents etapes del procés de diligència deguda:(a) quan es reuneixi la informació necessària sobre els impactes adversos reals o potencials, amb la finalitat d'identificar, avaluar i prioritzar els impactes adversos de conformitat amb els articles 8 i 9;(b) quan es desenvolupin plans de prevenció i acció correctiva de conformitat amb l'article 10, apartat 2, i l'article 11, apartat 7, i(c) quan es decideixi donar per acabada o suspendre una relació comercial de conformitat amb l'article 10, apartat 6, i l'article 11, apartat 7,(d) quan s'adoptin les mesures adequades per a remeiar els impactes adversos de conformitat amb l'article 12;(e) segons correspongui, quan es desenvolupin indicadors qualitatius i quantitatius per al seguiment exigit per l'article 15.

Quan no sigui raonablement possible dur a terme un compromís eficaç amb les parts interessades en la mesura que sigui necessari per complir amb els requisits d'aquesta Directiva, les empreses consultaran addicionalment amb experts que puguin proporcionar informació creïble sobre els impactes adversos reals o potencials.

En la consulta a les parts interessades, les empreses identificaran i abordaran les barreres a la participació i garantiran que els participants no siguin objecte de represàlies o retribucions, fins i tot mitjançant el manteniment de la confidencialitat o l'anonimat.

Els Estats membres han de garantir que les empreses puguin complir les obligacions establertes en aquest article a través d'iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades, si escau, sempre que els procediments de consulta compleixin els requisits establerts en aquest article.

El compromís amb els treballadors i els seus representants serà sense perjudici de la legislació nacional i de la Unió pertinent en l'àmbit de l'ocupació i els drets socials, així com dels convenis col·lectius aplicables.

Els Estats membres han de garantir que les empreses prenguin les mesures adequades per dur a terme un compromís efectiu amb les parts interessades, de conformitat amb aquest article.

Sense perjudici de la Directiva (UE) 2016/943, quan es consulti amb les parts interessades, les empreses podran, si escau, proporcionar-los informació rellevant i completa, amb la finalitat de dur a terme consultes efectives i transparents. Sense perjudici de la Directiva (UE) 2016/943, les parts interessades consultades podran realitzar una sol·licitud raonada d'informació addicional rellevant, que serà proporcionada per l'empresa en un termini de temps raonable i en un format adequat i comprensible. Si l'empresa rebutja una sol·licitud d'informació addicional, les parts interessades consultades tindran dret a una justificació escrita per a aquesta denegació.

3. La consulta de les parts interessades es durà a terme en les següents etapes del procés de diligència deguda:(a) quan es reuneixi la informació necessària sobre els impactes adversos reals o potencials, amb la finalitat d'identificar, avaluar i prioritzar els impactes adversos de conformitat amb els articles 8 i 9;(b) quan es desenvolupin plans de prevenció i acció correctiva de conformitat amb l'article 10, apartat 2, i l'article 11, apartat 7, i(c) quan es decideixi donar per acabada o suspendre una relació comercial de conformitat amb l'article 10, apartat 6, i l'article 11, apartat 7,(d) quan s'adoptin les mesures adequades per a remeiar els impactes adversos de conformitat amb l'article 12;(e) segons correspongui, quan es desenvolupin indicadors qualitatius i quantitatius per al seguiment requerit per l'article 15.

4. Quan no sigui raonablement possible dur a terme un compromís efectiu amb les parts interessades en la mesura que sigui necessari per complir amb els requisits d'aquesta Directiva, les empreses consultaran addicionalment amb experts que puguin proporcionar informació creïble sobre els impactes adversos reals o potencials.

En la consulta a les parts interessades, les empreses identificaran i abordaran les barreres a la participació i garantiran que els participants no siguin objecte de represàlies o retribucions, fins i tot mitjançant el manteniment de la confidencialitat o l'anonimat.

Els Estats membres s'asseguraran que les empreses puguin complir les obligacions establertes en aquest article a través d'iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades, si escau, sempre que els procediments de consulta compleixin els requisits establerts en aquest article. L'ús de la indústria i les iniciatives de múltiples parts interessades no serà suficient per complir l'obligació de consultar als propis empleats de l'empresa i als seus representants.

El compromís amb els treballadors i els seus representants serà sense perjudici de la legislació nacional i de la Unió pertinent en l'àmbit de l'ocupació i els drets socials, així com dels convenis col·lectius aplicables.

Article 14

Els Estats membres han d'assegurar que les empreses permetin a les persones i entitats enumerades en l'apartat 2 presentar-los queixes quan aquestes persones o entitats tinguin preocupacions legítimes sobre impactes adversos reals o potencials respecte a les operacions pròpies de les empreses, les operacions de les seves filials o les operacions dels seus socis comercials en les cadenes d'activitats de les empreses.

Els Estats membres garantiran que les reclamacions puguin ser presentades per: (a) les persones físiques o jurídiques que es vegin afectades o tinguin motius raonables per a creure que podrien veure's afectades per un impacte advers, i els representants legítims d'aquestes persones en nom d'elles, com les organitzacions de la societat civil i els defensors dels drets humans; (b) els sindicats i altres representants dels treballadors que representen a les persones físiques que treballen en la cadena d'activitats en qüestió; i (c) les organitzacions de la societat civil que estiguin actives i experimentades en àrees relacionades on un impacte ambiental advers és objecte de la reclamació.

Els Estats membres han de garantir que les empreses estableixin un procediment just, públic, accessible, predictible i transparent per a atendre les reclamacions a què es refereix l'apartat 1, inclòs un procediment en el qual una empresa consideri infundada una reclamació, i informar els representants dels treballadors pertinents i als sindicats d'aquest procediment. Les empreses han de prendre mesures raonablement disponibles per a evitar qualsevol tipus de represàlia, garantint la confidencialitat de la identitat de la persona o organització que presenti la reclamació, de conformitat amb la legislació nacional.

Els Estats membres han d'assegurar-se que, quan la reclamació estigui ben fonamentada, l'impacte advers que sigui objecte de la reclamació es consideri identificat en el sentit de l'article 8 i l'empresa adopti les mesures adequades d'acord amb els articles 10, 11 i 12.

Els Estats membres s'asseguraran que els demandants tinguin dret a: (a) sol·licitar el seguiment adequat de la reclamació de l'empresa amb la qual han presentat una reclamació de conformitat amb l'apartat 1; (b) reunir-se amb els representants de l'empresa en el nivell adequat per discutir els impactes adversos greus reals o potencials que són objecte de la reclamació, i la possible remediació de conformitat amb l'article 12; (c) ser proporcionats per l'empresa amb els motius pels quals una reclamació ha estat considerada fundada o infundada i, si es considera fundada, amb informació sobre els passos i accions que s'han d'adoptar o prendre.

Els Estats membres garantiran que les empreses estableixin un mecanisme accessible per a la presentació de notificacions per part de les persones i entitats en les quals tinguin informació o inquietuds sobre impactes adversos reals o potencials respecte a les seves pròpies operacions, les operacions de les seves filials i les operacions dels seus socis comercials en les cadenes d'activitats de les empreses.

El mecanisme garantirà que les notificacions es puguin fer de manera anònima o confidencial d'acord amb la legislació nacional. Les empreses han d'adoptar mesures raonablement disponibles per evitar qualsevol tipus de represàlia, assegurant que la identitat de les persones o entitats que presentin notificacions romangui confidencial, d'acord amb la legislació nacional. La societat pot informar les persones o entitats que presentin notificacions sobre els passos i les accions que s'han pres o que s'han de prendre, si escau.

Els Estats membres garantiran que les empreses puguin complir les obligacions establertes en l'apartat 1, el primer paràgraf de l'apartat 3, i l'apartat 5, mitjançant la participació en procediments de reclamació i mecanismes de notificació col·laboratius, inclosos els establerts conjuntament per les empreses, a través d'associacions d'indústria, iniciatives de múltiples parts interessades o acords marc globals, sempre que aquests procediments i mecanismes de col·laboració compleixin els requisits establerts en aquest article.

La presentació d'una notificació o queixa en virtut d'aquest article no serà un requisit previ per, o excloure de les persones que els presenten, tenir accés als procediments en virtut de l'article 26 i 29 o a altres mecanismes no judicials.

Els Estats membres han d'assegurar que les empreses permetin a les persones i entitats que figuren en l'apartat 2 presentar queixes quan aquestes persones o entitats tinguin preocupacions legítimes sobre impactes adversos reals o potencials respecte a les operacions pròpies de les empreses, les operacions de les seves filials o les operacions dels seus socis comercials en les cadenes d'activitats de les empreses.

Els Estats membres garantiran que les reclamacions puguin ser presentades per: (a) les persones físiques o jurídiques que es vegin afectades o tinguin motius raonables per a creure que puguin veure's afectades per un impacte advers, i els representants legítims d'aquestes persones en nom d'elles, com les organitzacions de la societat civil i els defensors dels drets humans; (b) els sindicats i altres representants dels treballadors que representen a les persones físiques que treballen en la cadena d'activitats en qüestió; i (c) les organitzacions de la societat civil que estiguin actives i experimentades en àrees relacionades on hi hagi un impacte ambiental advers és objecte de la reclamació.

3. els Estats membres garantiran que les empreses estableixin un procediment just, públic, accessible, predictible i transparent per a fer front a les reclamacions a què es refereix l'apartat 1, inclòs un procediment en el qual una empresa consideri infundada una reclamació, i informaran els representants dels treballadors pertinents i als sindicats d'aquest procediment. Les empreses adoptaran mesures raonablement disponibles per a evitar qualsevol tipus de represàlia, garantint la confidencialitat de la identitat de la persona o organització que presenti la reclamació, de conformitat amb la legislació nacional.

Els Estats membres s'asseguraran que els demandants tinguin dret a: (a) sol·licitar el seguiment adequat de la reclamació de l'empresa amb la qual han presentat una reclamació de conformitat amb l'apartat 1; (b) reunir-se amb els representants de l'empresa en el nivell adequat per discutir els impactes adversos greus reals o potencials que són objecte de la reclamació, i la possible remediació d'acord amb l'article 12; (c) ser proporcionat per l'empresa amb els motius pels quals una reclamació ha estat considerada fundada o infundada i, si es considera fundada, amb informació sobre els passos i accions que s'han d'adoptar o prendre.

Els Estats membres han de garantir que les empreses estableixin un mecanisme accessible per a la presentació de notificacions per part de les persones i entitats que tinguin informació o inquietuds sobre impactes adversos reals o potencials respecte a les seves pròpies operacions, les operacions de les seves filials i les operacions dels seus socis comercials en les cadenes d'activitats de les empreses.

Els Estats membres garantiran que les empreses puguin complir les obligacions establertes en l'apartat 1, el primer paràgraf de l'apartat 3, i l'apartat 5, mitjançant la participació en procediments de reclamació i mecanismes de notificació col·laboratius, inclosos els establerts conjuntament per les empreses, a través d'associacions d'indústria, iniciatives de múltiples parts interessades o acords marc globals, sempre que aquests procediments i mecanismes de col·laboració compleixin els requisits establerts en aquest article.

La presentació d'una notificació o queixa en virtut d'aquest article no serà un requisit previ per, o excloure de les persones que els presentin, tenir accés als procediments en virtut de l'article 26 i 29 o a altres mecanismes no judicials.

Article 15

Els Estats membres garantiran que les empreses realitzin avaluacions periòdiques de les seves pròpies operacions i mesures, de les seves filials i, quan estiguin relacionades amb la cadena d'activitats de l'empresa, les dels seus socis comercials, per avaluar l'aplicació i supervisar l'adequació i l'eficàcia de la identificació, prevenció, mitigació, posant fi i minimitzant l'abast dels impactes adversos, basant-se, si escau, en indicadors qualitatius i quantitatius i que es duguin a terme sense demora indeguda després d'un canvi significatiu, però sempre que hi hagi motius raonables per creure que poden sorgir nous riscos de l'ocurrència d'aquests impactes adversos, si escau, la política de diligència deguda, els impactes adversos identificats i les mesures adequades que se'n derivin s'actualitzaran d'acord amb el resultat d'aquestes avaluacions i amb la deguda consideració de la informació rellevant de les parts interessades.

Article 16

Sense perjudici de l'exempció prevista en l'apartat 2 d'aquest article, els Estats membres garantiran que les empreses informin sobre els assumptes contemplats en aquesta Directiva mitjançant la publicació en el seu lloc web d'una declaració anual, que es publicarà:(a) en almenys una de les llengües oficials de la Unió utilitzada en l'Estat membre de l'autoritat de supervisió designada de conformitat amb l'article 24 i, quan sigui diferent, en una llengua habitual en l'àmbit dels negocis internacionals;(b) en un termini raonable, però no més tard de 12 mesos després de la data del balanç de l'exercici financer per al qual es redacta la declaració, o, per a les empreses que informin voluntàriament d'acord amb la Directiva 2013/34/UE, en la data de publicació dels estats financers anuals.

En el cas d'una societat constituïda d'acord amb la llei d'un tercer país, la declaració també inclourà la informació requerida d'acord amb l'article 23(2) sobre el representant autoritzat de l'empresa.

L'apartat 1 d'aquest article no s'aplicarà a les empreses que estiguin subjectes a requisits d'informació sobre sostenibilitat d'acord amb l'article 19a, 29a o 40a de la Directiva 2013/34/UE, inclosos els que estiguin exempts d'acord amb l'article 19a(9) o l'article 29a(8) d'aquesta Directiva.

Per al 31 de març de 2027, la Comissió adoptarà actes delegats de conformitat amb l'article 34 per a complementar aquesta Directiva establint el contingut i els criteris per a la presentació d'informes en virtut de l'apartat 1, especificant, en particular, informació prou detallada sobre la descripció de la diligència deguda, els impactes adversos reals i potencials identificats i les mesures adequades adoptades respecte a aquests impactes. En la preparació d'aquests actes delegats, la Comissió tindrà en compte i alinear-los segons correspongui amb les normes d'informació sobre sostenibilitat adoptades de conformitat amb els articles 29b i 40b de la Directiva 2013/34/UE.

En adoptar els actes delegats als quals es fa referència en el primer paràgraf, la Comissió s'assegurarà que no hi hagi duplicació en els requisits d'informació per a les empreses a les quals fa referència l'apartat 1 de l'article 3 (a)(iii), que estan subjectes a requisits d'informació en virtut de l'article 4 del Reglament (UE) 2019/2088, mantenint plenament les obligacions mínimes estipulades en aquesta Directiva.

1. Sense perjudici de l'exempció prevista en l'apartat 2 d'aquest article, els Estats membres garantiran que les empreses informin sobre els assumptes contemplats en aquesta Directiva mitjançant la publicació en el seu lloc web d'una declaració anual. Aquesta declaració anual es publicarà:(a) almenys en una de les llengües oficials de la Unió utilitzada en l'Estat membre de l'autoritat de supervisió designada de conformitat amb l'article 24 i, quan sigui diferent, en una llengua habitual en l'àmbit dels negocis internacionals;(b) en un termini raonable, però no més tard de 12 mesos després de la data del balanç de l'exercici financer per al qual s'elabori la declaració, o, per a les empreses que informin voluntàriament d'acord amb la Directiva 2013/34/UE, en la data de publicació dels estats financers anuals.

2. L'apartat 1 d'aquest article no s'aplicarà a les empreses que estiguin subjectes a requisits d'informació sobre sostenibilitat d'acord amb l'article 19a, 29a o 40a de la Directiva 2013/34/UE, inclosos els que estiguin exempts d'acord amb l'article 19a(9) o l'article 29a(8) d'aquesta Directiva.

3. El 31 de març de 2027, la Comissió adoptarà actes delegats de conformitat amb l'article 34 per a complementar aquesta Directiva establint el contingut i els criteris per a la presentació d'informes en virtut de l'apartat 1, especificant, en particular, informació prou detallada sobre la descripció de la diligència deguda, els impactes adversos reals i potencials identificats i les mesures adequades adoptades respecte a aquests impactes.

Article 17

A partir de l'1 de gener de 2029, els Estats membres garantiran que, en fer pública la declaració anual a què fa referència l'article 16, apartat 1, d'aquesta Directiva, les empreses presentin aquesta declaració al mateix temps a l'òrgan de recollida a què fa referència l'apartat 3 d'aquest article amb la finalitat de fer-la accessible en el punt únic europeu d'accés (ESAP), tal com estableix el Reglament (UE) 2023/2859.

Els Estats membres han d'assegurar-se que la informació continguda en la declaració anual a què fa referència el primer paràgraf compleix els següents requisits:(a) es presenta en un format extraïble de dades, tal com es defineix en l'article 2, punt (3), del Reglament (UE) 2023/2859, o, si ho requereix la legislació comunitària o nacional, en un format llegible per màquina, tal com es defineix en l'article 2, punt (4), d'aquest Reglament;(b) s'acompanya de les següents metadades:

A l'efecte de l'apartat 1, punt (b)(ii), els Estats membres garantiran que les empreses obtinguin un identificador de persona jurídica.

El 31 de desembre de 2028, a l'efecte de fer accessible la informació a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article a la ESAP, els Estats membres designaran almenys un organisme de recollida, tal com es defineix en el punt (2) de l'article 2, del Reglament (UE) 2023/2859, i ho notificaran a l'Autoritat Europea de Valors i Mercats.

A l'efecte de garantir l'eficaç recollida i gestió de la informació presentada d'acord amb l'apartat 1, la Comissió estarà facultada per a adoptar mesures d'execució per a especificar: (a) qualsevol altra metadades necessària per a acompanyar la informació; (b) l'estructuració de les dades en la informació; i (c) per a quina informació es requereix un format llegible per màquina i, en aquests casos, quin format llegible per màquina s'ha d'utilitzar.

A partir de l'1 de gener de 2029, els Estats membres garantiran que, en fer pública la declaració anual a què fa referència l'article 16, apartat 1, les empreses presentin aquesta declaració al mateix temps a l'òrgan de recollida a què fa referència l'apartat 3 d'aquest article amb la finalitat de fer-la accessible en el punt únic europeu d'accés (ESAP), tal com estableix el Reglament (UE) 2023/2859.

A l'efecte de l'apartat 1, punt (b)(ii), els Estats membres garantiran que les empreses obtinguin un identificador de persona jurídica.

3. El 31 de desembre de 2028, a l'efecte de fer accessible la informació a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article a la ESAP, els Estats membres designaran almenys un organisme de recollida, tal com es defineix en l'article 2, punt (2), del Reglament (UE) 2023/2859, i en notificaran a l'Autoritat Europea de Valors i Mercats.

4. A l'efecte de garantir la recollida i gestió eficient de la informació presentada d'acord amb l'apartat 1, la Comissió estarà facultada per a adoptar mesures d'execució per a especificar: (a) qualsevol altra metadades necessària per a acompanyar la informació; (b) l'estructuració de les dades en la informació; i (c) per a la informació que es requereix un format llegible per màquina i, en aquests casos, quin format llegible per màquina s'ha d'utilitzar.

Article 18

Amb la finalitat de proporcionar suport a les empreses per a facilitar el seu compliment de l'apartat b) de l'article 10 i del punt c de l'apartat 3 de l'article 11, la Comissió, en consulta amb els Estats membres i les parts interessades, adoptarà directrius sobre clàusules contractuals de models voluntaris, abans del 26 de gener de 2027.

Article 19

A fi de proporcionar suport a les empreses o a les autoritats dels Estats membres sobre com les empreses han de complir les seves obligacions de diligència deguda de manera pràctica, i per a proporcionar suport a les parts interessades, la Comissió, en consulta amb els Estats membres i les parts interessades, l'Agència dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, l'Agència Europea de Medi Ambient, l'Autoritat Europea del Treball i, si escau, amb organitzacions internacionals i altres organismes amb experiència en diligència deguda, emetrà directrius, incloses directrius generals i directrius específiques del sector o directrius per a efectes adversos específics.

Les directrius que s'han d'emetre en virtut de l'apartat 1 inclouen: (a) orientació i bones pràctiques sobre com dur a terme la diligència deguda d'acord amb les obligacions establertes en l'article 5 a 16, en particular, el procés d'identificació de conformitat amb l'article 9, les mesures adequades per adaptar les pràctiques de compra de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 11 a l'article 7, les mesures apropiades per a la reparació de les pràctiques de conformitat amb l'article 14; (b) orientació pràctica sobre el pla de notificació i el procediment de reclamació establert en l'article 22; (b) orientació pràctica sobre l'avaluació de l'àmbit empresarial, les operacions comercials, les fonts geogràfiques i contextuals, els productes i serveis i els factors de risc sectorials, incloses les referències a les dades i les fonts d'informació disponibles per al compliment de les obligacions previstes en aquesta Directiva; (f) informació sobre com compartir els recursos i la informació entre les empreses i altres persones jurídiques amb la finalitat de complir amb les disposicions de la legislació nacional adoptades en virtut de l'article 5 i la protecció de possibles represàlies i retribucions de conformitat amb l'article 13 a l'apartat 5; (g) informació per a les parts interessades i els seus representants sobre com participar en tot el procés de diligència deguda.

Les directrius a què es fa referència en l'apartat 2, punts (a), (d) i (e), estaran disponibles abans del 26 de gener de 2027. Les directrius en l'apartat 2, punts (b), (f) i (g), estaran disponibles abans del 26 de juliol de 2027.

Les directrius a què fa referència aquest article estaran disponibles en totes les llengües oficials de la Unió, i la Comissió revisarà periòdicament les directrius i les adaptarà si escau.

1. Amb la finalitat de proporcionar suport a les empreses o a les autoritats dels Estats membres sobre com les empreses han de complir les seves obligacions de diligència deguda de manera pràctica, i per a proporcionar suport a les parts interessades, la Comissió, en consulta amb els Estats membres i les parts interessades, l'Agència dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, l'Agència Europea de Medi Ambient, l'Autoritat Europea del Treball i, si escau, amb les organitzacions internacionals i altres organismes amb experiència en diligència deguda, emetrà directrius, incloses directrius generals i directrius específiques del sector o directrius per a efectes adversos específics.

2. Les directrius que s'han d'emetre de conformitat amb l'apartat 1 inclouen: (a) orientació i bones pràctiques sobre com dur a terme la diligència deguda d'acord amb l'article 5 a 16, en particular, el procés d'identificació de conformitat amb l'article 9, les mesures adequades per adaptar les pràctiques de compra de conformitat amb l'article 10, apartat 6, i l'article 11, mesures apropiades per a la remediació d'acord amb l'article 13, i com identificar i comprometre amb les parts interessades d'acord amb l'article 14; (b) orientació pràctica sobre el pla de transició de conformitat amb l'article 22; (c) orientació específica del sector, i factors de risc geogràfics i contextuals, productes i serveis i factors de risc sectorials, incloses les referències a les dades i les fonts d'informació disponibles per al compliment de les obligacions previstes en aquesta Directiva; (f) informació sobre com compartir els recursos i la informació entre les empreses i altres persones jurídiques per al compliment de les disposicions de la legislació nacional adoptades d'acord amb l'article 5, apartat 5; (g) informació per a les parts interessades i els seus representants sobre com participar en tot el procés de diligència deguda.

3. Les directrius a què es refereix l'apartat 2, els punts (a), (d) i (e), estaran disponibles abans del 26 de gener de 2027. Les directrius de l'apartat 2, els punts (b), (f) i (g), estaran disponibles abans del 26 de juliol de 2027.

4. Les directrius a què fa referència aquest article estaran disponibles en totes les llengües oficials de la Unió, i la Comissió revisarà periòdicament les directrius i les adaptarà si escau.

Article 20

Els Estats membres, amb la finalitat de proporcionar informació i suport a les empreses i els seus socis comercials i a les parts interessades, establiran i operaran llocs web, plataformes o portals dedicats individualment o conjuntament. En aquest sentit, es tindrà en compte específicament a les PIME que estiguin presents en les cadenes d'activitats de les empreses. Aquests llocs web, plataformes o portals, en particular, donaran accés a: (a) el contingut i els criteris d'informació establerts per la Comissió en els actes delegats adoptats de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 16; (b) l'orientació de la Comissió sobre les clàusules contractuals de model voluntari previstes en l'article 19; (c) el servei d'assistència únic previst en l'article 21; i (d) la informació per a les parts interessades i els seus representants sobre com participar durant tot el procés de diligència deguda.

Sense perjudici de les normes d'ajuda estatal, els Estats membres poden fer costat econòmicament a les PIME, així com donar suport a les parts interessades amb la finalitat de facilitar l'exercici dels drets establerts en aquesta Directiva.

La Comissió pot complementar les mesures de suport dels Estats membres, basant-se en l'acció existent de la Unió per a donar suport a la diligència deguda en la Unió i en tercers països, i pot dissenyar noves mesures, inclosa la facilitació de la indústria o les iniciatives de múltiples parts interessades per a ajudar les empreses a complir les seves obligacions.

Sense perjudici dels articles 25, 26 i 29, les empreses poden participar en iniciatives de la indústria i de les múltiples parts interessades per donar suport a l'aplicació de les obligacions a què es refereix l'article 7 a 16, en la mesura en què aquestes iniciatives siguin adequades per donar suport al compliment d'aquestes obligacions; en particular, les empreses poden, després d'haver avaluat la seva conveniència, fer ús o unir-se a l'anàlisi de riscos rellevant duta a terme per les iniciatives de la indústria o de les múltiples parts interessades o pels membres d'aquestes iniciatives i poden prendre o unir-se a mesures efectives apropiades a través d'aquestes iniciatives, i, en fer-ho, les empreses han de supervisar l'eficàcia d'aquestes mesures i, si escau, continuar prenent mesures adequades per garantir el compliment de les seves obligacions.

La Comissió i els Estats membres poden facilitar la difusió d'informació sobre aquestes iniciatives i els seus resultats, i la Comissió, en col·laboració amb els Estats membres, ha d'emetre una guia que estableixi criteris d'aptitud i una metodologia perquè les empreses avaluïn l'aptitud de les iniciatives de la indústria i de les múltiples parts interessades.

Sense perjudici dels articles 25, 26 i 29, les empreses podran utilitzar la verificació independent de tercers sobre i des de les empreses en les seves cadenes d'activitats per donar suport a l'aplicació de les obligacions de diligència deguda en la mesura en què aquesta verificació sigui adequada per donar suport al compliment de les obligacions pertinents.La verificació independent de tercers pot ser duta a terme per altres empreses o per una iniciativa d'indústria o múltiples parts interessades.Els verificadors independents de tercers actuaran amb objectivitat i plena independència de l'empresa, estaran lliures de qualsevol conflicte d'interessos, estaran lliures d'influència externa, ja sigui directa o indirecta, i s'abstindran de qualsevol acció incompatible amb la seva independència.Depenent de la naturalesa de l'impacte advers, tindran experiència i competència en matèria ambiental o de drets humans i seran responsables de la qualitat i fiabilitat de la verificació que realitzin.

La Comissió, en col·laboració amb els Estats membres, emetrà una guia que estableixi criteris d'aptitud i una metodologia perquè les empreses avaluïn l'aptitud dels verificadors de tercers, i una guia per a controlar l'exactitud, l'eficàcia i la integritat de la verificació de tercers.

Els Estats membres, amb la finalitat de proporcionar informació i suport a les empreses i els seus socis comercials i a les parts interessades, establiran i operaran llocs web, plataformes o portals dedicats individualment o conjuntament. En aquest sentit, es tindrà en compte específicament a les PIME que estiguin presents en les cadenes d'activitats de les empreses. Aquests llocs web, plataformes o portals, en particular, donaran accés a: (a) el contingut i els criteris d'informació establerts per la Comissió en els actes delegats adoptats de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 16; (b) l'orientació de la Comissió sobre les clàusules contractuals de model voluntari previstes en l'article 19; (c) el servei d'assistència únic previst en l'article 21; i (d) informació per a les parts interessades i els seus representants sobre com participar durant tot el procés de diligència deguda.

2. Sense perjudici de les normes d'ajuda estatal, els Estats membres poden fer costat econòmicament a les PIME, així com donar suport a les parts interessades amb la finalitat de facilitar l'exercici dels drets establerts en aquesta Directiva.

3. La Comissió pot complementar les mesures de suport dels Estats membres, basant-se en l'acció existent de la Unió per a donar suport a la diligència deguda en la Unió i en tercers països, i pot dissenyar noves mesures, inclosa la facilitació de la indústria o les iniciatives de múltiples parts interessades per a ajudar les empreses a complir les seves obligacions.

4. Sense perjudici dels articles 25, 26 i 29, les empreses poden participar en iniciatives de la indústria i de les múltiples parts interessades per donar suport a l'aplicació de les obligacions a què es refereix l'article 7 a 16, en la mesura en què aquestes iniciatives siguin adequades per donar suport al compliment d'aquestes obligacions; en particular, les empreses poden, després d'haver avaluat la seva adequació, fer ús o unir-se a l'anàlisi de riscos rellevant duta a terme per les iniciatives de la indústria o de les múltiples parts interessades o pels membres d'aquestes iniciatives i poden prendre o unir-se a mesures efectives apropiades a través d'aquestes iniciatives; en fer-ho, les empreses han de supervisar l'eficàcia d'aquestes mesures i, si escau, continuar prenent les mesures adequades per garantir el compliment de les seves obligacions.

5.- Sense perjudici dels articles 25, 26 i 29, les empreses podran utilitzar la verificació independent de tercers sobre i des de les empreses en les seves cadenes d'activitats per donar suport a l'aplicació de les obligacions de diligència deguda en la mesura en què aquesta verificació sigui adequada per donar suport al compliment de les obligacions pertinents.- La verificació independent de tercers pot ser duta a terme per altres empreses o per una iniciativa de la indústria o múltiples parts interessades.- Els verificadors independents de tercers actuaran amb objectivitat i plena independència de l'empresa, estaran lliures de qualsevol conflicte d'interessos, estaran lliures d'influència externa, ja sigui directa o indirecta, i s'abstindran de qualsevol acció incompatible amb la seva independència.- Depenent de la naturalesa de l'impacte advers, tindran experiència i competència en matèria ambiental o de drets humans i seran responsables de la qualitat i fiabilitat de la verificació que realitzin.

Article 21

La Comissió establirà un únic servei d'assistència a través del qual les empreses podran sol·licitar informació, orientació i suport en relació amb el compliment de les seves obligacions previstes en aquesta Directiva.

Les autoritats nacionals competents de cada Estat membre col·laboraran amb el servei d'assistència únic per a ajudar a adaptar la informació i l'orientació als contextos nacionals i a difondre aquesta informació i orientació.

La Comissió establirà un únic servei d'assistència a través del qual les empreses podran sol·licitar informació, orientació i suport en relació amb el compliment de les seves obligacions previstes en aquesta Directiva.

2. Les autoritats nacionals competents de cada Estat membre col·laboraran amb el servei d'assistència únic per a ajudar a adaptar la informació i l'orientació als contextos nacionals i a difondre aquesta informació i orientació.

Article 22

Els Estats membres han de garantir que les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (a), (b) i (c), i l'article 2(2), els punts (a), (b) i (c), adoptin i posin en pràctica un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic que tingui com a objectiu garantir, mitjançant els millors esforços, que el model de negoci i l'estratègia de l'empresa siguin compatibles amb la transició a una economia sostenible i amb la limitació de l'escalfament global a 1,5 ⁇ C d'acord amb l'Acord de París i l'objectiu d'aconseguir la neutralitat climàtica, inclosos els objectius intermedis i 2050 de neutralitat climàtica, i, si escau, l'exposició de l'empresa a activitats relacionades amb el carbó, el petroli i el gas.

El disseny del pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic esmentat en el primer paràgraf ha de contenir:(a) objectius temporals relacionats amb el canvi climàtic per a 2030 i en passos de cinc anys fins a 2050 basats en proves científiques concloents i, si escau, objectius absoluts de reducció d'emissions de gasos d'efecte hivernacle per a cada categoria significativa;(b) una descripció de les palanques de descarbonització identificades i accions clau previstes per assolir els objectius esmentats en el punt (a), incloent, si escau, canvis en la cartera de productes i serveis de l'empresa i l'adopció de noves tecnologies;(c) una explicació i quantificació de les inversions i el finançament que dona suport a la implementació del pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic; i(d) una descripció del paper dels organismes administratius, de gestió i de supervisió respecte al pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic.

Les empreses que informen d'un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic d'acord amb l'article 19a, 29a o 40a, segons el cas, de la Directiva 2013/34/UE es consideraran que han complert amb l'obligació d'adoptar un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article.

Les empreses que estiguin incloses en el pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic de la seva empresa matriu, d'acord amb l'article 29a o 40a, segons el cas, de la Directiva 2013/34/UE, es consideraran que han complert amb l'obligació d'adoptar un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article.

Els Estats membres han de garantir que el pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic a què es refereix l'apartat 1 s'actualitzi cada 12 mesos i contingui una descripció dels progressos realitzats per l'empresa cap a la consecució dels objectius esmentats en l'apartat 1, segon paràgraf, punt (a).

Els Estats membres han de garantir que les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (a), (b) i (c) i l'article 2(2), els punts (a), (b) i (c), adoptin i posin en pràctica un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic que tingui com a objectiu garantir, mitjançant els millors esforços, que el model de negoci i l'estratègia de l'empresa siguin compatibles amb la transició a una economia sostenible i amb la limitació de l'escalfament global a 1,5 ⁇ C d'acord amb l'Acord de París i l'objectiu d'aconseguir la neutralitat climàtica, inclosos els objectius intermedis i 2050 de neutralitat climàtica, i, si escau, l'exposició de l'empresa a activitats relacionades amb el carbó, el petroli i el gas.

2. Les empreses que informen d'un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic d'acord amb l'article 19a, 29a o 40a, segons el cas, de la Directiva 2013/34/UE es consideraran que han complert amb l'obligació d'adoptar un pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article.

Els Estats membres garantiran que el pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic a què fa referència l'apartat 1 s'actualitzi cada 12 mesos i contingui una descripció dels progressos realitzats per l'empresa cap a la consecució dels objectius esmentats en l'apartat 1, segon paràgraf, punt (a).

Article 23

Els Estats membres han d'exigir que una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 d'un Estat membre designi com a representant autoritzat a una persona física o jurídica establerta o domiciliada en un dels Estats membres en els quals opera. La designació serà vàlida quan es confirmi com a acceptada pel representant autoritzat.

Els Estats membres exigiran que el representant autoritzat o l'empresa notifiquin el nom, l'adreça, l'adreça de correu electrònic i el número de telèfon del representant autoritzat a una autoritat de control de l'Estat membre en el qual el representant autoritzat estigui domiciliat o establert i, quan sigui diferent, l'autoritat de supervisió competent, tal com s'especifica en l'apartat 3 de l'article 24. Els Estats membres s'asseguraran que el representant autoritzat estigui obligat a proporcionar, prèvia sol·licitud, una còpia de la designació en un idioma oficial d'un Estat membre a qualsevol de les autoritats de supervisió.

Els Estats membres hauran d'exigir que el representant autoritzat o l'empresa informi una autoritat de control en l'Estat membre en el qual el representant autoritzat estigui domiciliat o establert i, quan sigui diferent, l'autoritat de supervisió competent, tal com s'especifica en l'apartat 3 de l'article 24, que l'empresa és una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2.

Els Estats membres hauran de requerir que cada empresa faculti el seu representant autoritzat per rebre comunicacions de les autoritats de supervisió sobre totes les qüestions necessàries per al compliment i l'aplicació de les disposicions de la legislació nacional que transposa aquesta Directiva, i les empreses hauran de proporcionar al seu representant autoritzat els poders i recursos necessaris per cooperar amb les autoritats de supervisió.

Quan una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 incompleixi les obligacions establertes en aquest article, tots els Estats membres en els quals opera aquesta empresa seran competents per fer complir aquestes obligacions de conformitat amb la seva legislació nacional, un Estat membre que pretengui fer complir les obligacions establertes en aquest article notificarà a les autoritats de supervisió a través de la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió establerta en l'article 28 perquè altres Estats membres no les facin complir.

Els Estats membres han d'exigir que una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 designi com a representant autoritzat a una persona física o jurídica establerta o domiciliada en un dels Estats membres en els quals opera. La designació serà vàlida quan es confirmi com a acceptada pel representant autoritzat.

Els Estats membres hauran d'exigir que el representant autoritzat o l'empresa notifiquin el nom, l'adreça, l'adreça de correu electrònic i el número de telèfon del representant autoritzat a una autoritat de control de l'Estat membre en el qual el representant autoritzat estigui domiciliat o establert i, quan sigui diferent, l'autoritat de supervisió competent, tal com s'especifica en l'apartat 3 de l'article 24. Els Estats membres s'asseguraran que el representant autoritzat estigui obligat a proporcionar, prèvia sol·licitud, una còpia de la designació en un idioma oficial d'un Estat membre a qualsevol de les autoritats de supervisió.

Els Estats membres hauran d'exigir que el representant autoritzat o l'empresa informi una autoritat de control en l'Estat membre en el qual el representant autoritzat estigui domiciliat o establert i, quan sigui diferent, l'autoritat de supervisió competent, tal com s'especifica en l'apartat 3 de l'article 24, que l'empresa és una empresa a la qual fa referència l'apartat 2 de l'article 2.

Els Estats membres hauran d'exigir que cada empresa faculti el seu representant autoritzat per rebre comunicacions de les autoritats de supervisió sobre totes les qüestions necessàries per al compliment i l'aplicació de les disposicions de la legislació nacional que transposa aquesta Directiva. Les empreses hauran de proporcionar al seu representant autoritzat els poders i recursos necessaris per cooperar amb les autoritats de supervisió.

Quan una empresa a la qual fa referència l'apartat 2 de l'article 2 incompleixi les obligacions establertes en aquest article, tots els Estats membres en els quals opera aquesta empresa seran competents per fer complir aquestes obligacions d'acord amb la seva legislació nacional, un Estat membre que pretengui fer complir les obligacions establertes en aquest article notificarà a les autoritats supervisores a través de la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió establerta en l'article 28 perquè altres Estats membres no les facin complir.

Article 24

Cada Estat membre designarà a una o més autoritats de supervisió per supervisar el compliment de les obligacions establertes en les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb els articles 7 a 16 i 22.

Pel que fa a una empresa a la qual fa referència l'apartat 1 de l'article 2, l'autoritat de control competent serà la de l'Estat membre en el qual l'empresa tingui el seu domicili social.

Pel que fa a una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2, l'autoritat de supervisió competent serà la de l'Estat membre en el qual l'empresa tingui una sucursal, si aquesta no té una sucursal en cap Estat membre, o si té sucursals en diferents Estats membres, l'autoritat de supervisió competent serà l'autoritat de supervisió de l'Estat membre en el qual l'empresa generi la major part de la seva facturació neta en la Unió en l'exercici anterior a l'últim exercici abans de la data indicada en l'article 37 o la data en la qual la primera empresa compleixi els criteris establerts en l'apartat 2 de l'article 2, el que sigui l'últim.

Una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 pot, sobre la base d'un canvi en les circumstàncies que li portin a generar la major part de la seva facturació en la Unió en un Estat membre diferent, fer una sol·licitud degudament motivada per a canviar l'autoritat de supervisió que és competent per a regular els assumptes contemplats en aquesta Directiva respecte a aquesta empresa.

Quan una empresa matriu compleixi amb les obligacions derivades d'aquesta Directiva en nom de les seves filials d'acord amb l'article 6, l'autoritat de supervisió competent de la societat matriu cooperarà amb l'autoritat de supervisió competent de la filial, que seguirà sent competent per assegurar que la filial està subjecta a l'exercici de competències d'acord amb l'article 25. En aquest sentit, la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió establerta en l'article 28 facilitarà la cooperació, coordinació i prestació d'assistència mútua necessària d'acord amb l'article 28.

Quan un Estat membre designi més d'una autoritat de supervisió, garantirà que les competències respectives d'aquestes autoritats de supervisió estiguin clarament definides i que cooperin de manera estreta i eficaç entre si.

Els Estats membres poden designar a les autoritats per a la supervisió d'empreses financeres regulades també com a autoritats de supervisió a l'efecte d'aquesta Directiva.

Per al 26 de juliol de 2026, els Estats membres informaran la Comissió dels noms i les dades de contacte de les autoritats de supervisió designades de conformitat amb aquest article, així com de les seves respectives competències quan hi hagi diverses autoritats de supervisió designades, i informaran la Comissió de qualsevol canvi en aquestes.

La Comissió farà pública, fins i tot en el seu lloc web, una llista de les autoritats de supervisió i, quan un Estat membre disposi de diverses autoritats de supervisió, les competències respectives d'aquestes autoritats en relació amb aquesta Directiva; la Comissió actualitzarà periòdicament la llista sobre la base de la informació rebuda dels Estats membres.

Els Estats membres garantiran la independència de les autoritats de supervisió i garantiran que, i totes les persones que treballen per a ells o que han treballat per a ells, i els auditors, els experts i qualsevol altra persona que actuï en el seu nom, exerceixin les seves competències de manera imparcial, transparent i amb el degut respecte a les obligacions de secret professional, en particular, els Estats membres garantiran que les autoritats de supervisió siguin independents jurídica i funcionalment, lliures d'influència externa, ja sigui directa o indirecta, fins i tot de les empreses que entren en l'àmbit d'aquesta Directiva o d'altres interessos del mercat, que el seu personal i les persones responsables de la gestió estiguin lliures de conflictes d'interessos, subjectes a requisits de confidencialitat i s'abstinguin de qualsevol acció incompatible amb les seves obligacions.

Els Estats membres garantiran que les autoritats supervisores publiquin i facin accessible en línia un informe anual sobre les seves activitats en virtut d'aquesta Directiva.

1. Cada Estat membre designarà a una o més autoritats de supervisió per supervisar el compliment de les obligacions establertes en les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb els articles 7 a 16 i 22.

2. Pel que fa a una empresa a la qual fa referència l'apartat 1 de l'article 2, l'autoritat de control competent serà la de l'Estat membre en el qual l'empresa tingui el seu domicili social.

3. Pel que fa a una empresa a la qual fa referència l'apartat 2 de l'article 2, l'autoritat de supervisió competent serà la de l'Estat membre en el qual l'empresa tingui una sucursal o una sucursal en qualsevol Estat membre, o tingui sucursals ubicades en diferents Estats membres, l'autoritat de supervisió competent serà l'autoritat de supervisió de l'Estat membre en el qual l'empresa generi la major part de la seva facturació neta a la Unió en l'exercici anterior a l'últim exercici abans de la data indicada en l'article 37 o la data en la qual la primera empresa compleixi els criteris establerts en l'apartat 2 de l'article 2, sigui l'últim.

Si una empresa matriu compleix les obligacions derivades d'aquesta Directiva en nom de les seves filials d'acord amb l'article 6, l'autoritat de supervisió competent de la societat matriu cooperarà amb l'autoritat de supervisió competent de la filial, que seguirà sent competent per assegurar que la filial està subjecta a l'exercici de competències d'acord amb l'article 25. En aquest sentit, la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió establerta en l'article 28 facilitarà la cooperació, coordinació i prestació d'assistència mútua necessària d'acord amb l'article 28.

Quan un Estat membre designi més d'una autoritat de supervisió, garantirà que les respectives competències d'aquestes autoritats de supervisió estiguin clarament definides i que cooperin de manera estreta i eficaç entre si.

6. Els Estats membres poden designar a les autoritats per a la supervisió d'empreses financeres regulades també com a autoritats de supervisió a l'efecte d'aquesta Directiva.

7. El 26 de juliol de 2026, els Estats membres informaran la Comissió dels noms i les dades de contacte de les autoritats de supervisió designades de conformitat amb aquest article, així com de les seves respectives competències quan hi hagi diverses autoritats de supervisió designades, i informaran la Comissió de qualsevol canvi en aquestes.

8. La Comissió posarà a la disposició pública, fins i tot en el seu lloc web, una llista de les autoritats de supervisió i, quan un Estat membre compti amb diverses autoritats de supervisió, les competències respectives d'aquestes autoritats en relació amb aquesta Directiva. La Comissió actualitzarà periòdicament la llista sobre la base de la informació rebuda dels Estats membres.

Els Estats membres garantiran la independència de les autoritats de supervisió i garantiran que ells, i totes les persones que treballen per a ells o que han treballat per a ells, i els auditors, els experts i qualsevol altra persona que actuï en el seu nom, exerceixin les seves competències de manera imparcial, transparent i amb el degut respecte a les obligacions de secret professional, en particular, els Estats membres garantiran que les autoritats de supervisió siguin independents jurídica i funcionalment, lliures d'influència externa, ja sigui directa o indirecta, fins i tot de les empreses que entren en l'àmbit d'aquesta Directiva o d'altres interessos del mercat, que el seu personal i les persones responsables de la gestió estiguin lliures de conflictes d'interessos, subjectes a requisits de confidencialitat i s'abstinguin de qualsevol acció incompatible amb les seves obligacions.

Els Estats membres han de garantir que les autoritats de supervisió publiquin i facin accessible en línia un informe anual sobre les seves activitats en virtut d'aquesta Directiva.

Article 25

Els Estats membres han de garantir que les autoritats supervisores tinguin les competències i els recursos adequats per dur a terme les tasques que se'ls assignen en virtut d'aquesta Directiva, inclosa la facultat d'exigir a les empreses que facilitin informació i duguin a terme investigacions relacionades amb el compliment de les obligacions establertes en els articles 7 a 16. Els Estats membres han d'exigir a les autoritats supervisores que supervisin l'adopció i el disseny del pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic d'acord amb els requisits previstos en l'article 22(1).

Una autoritat de control pot iniciar una investigació per iniciativa pròpia o com a resultat de les preocupacions justificades que se li comuniquen de conformitat amb l'article 26, quan consideri que disposa d'informació suficient que indiqui un possible incompliment per part d'una empresa de les obligacions previstes en les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva.

Les inspeccions es realitzaran de conformitat amb la legislació nacional de l'Estat membre en el qual es realitzi la inspecció i després d'haver estat advertida prèviament a l'empresa, excepte en els casos en què l'avís previ obstaculitzi l'eficàcia de la inspecció. Quan, com a part de la seva recerca, una autoritat supervisora desitgi dur a terme una inspecció en el territori d'un Estat membre diferent del seu, sol·licitarà ajuda a l'autoritat supervisora d'aquest Estat membre de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 28.

Si, com a conseqüència de les accions dutes a terme de conformitat amb els apartats 1 i 2, una autoritat de control identifica un incompliment de les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva, concedirà a l'empresa interessada un termini de temps adequat per a emprendre accions correctores, si és possible.

L'adopció de mesures correctores no exclou la imposició de sancions o el desencadenament de la responsabilitat civil, d'acord amb els articles 27 i 29, respectivament.

A l'hora de dur a terme les seves tasques, les autoritats de supervisió tindran almenys la facultat de:(a) ordenar a l'empresa:(b) imposar sancions d'acord amb l'article 27; i(c) adoptar mesures provisionals en cas d'un risc imminent de dany greu i irreparable.

Les autoritats de supervisió exerciran les competències a què es refereix aquest article de conformitat amb la legislació nacional:(a) directament;(b) en cooperació amb altres autoritats; o(c) per aplicació a les autoritats judicials competents, que garantiran que els recursos legals siguin efectius i tinguin un efecte equivalent a les sancions imposades directament per les autoritats de supervisió.

Els Estats membres garantiran que cada persona física o jurídica tingui dret a un recurs judicial efectiu contra una decisió jurídicament vinculant per part d'una autoritat de supervisió que els concerneixi, de conformitat amb la legislació nacional.

Els Estats membres s'asseguraran que les autoritats de supervisió mantinguin registres de les recerques esmentades en l'apartat 1, indicant, en particular, la seva naturalesa i resultat, així com registres de qualsevol acció d'execució adoptada en virtut de l'apartat 5.

Les decisions de les autoritats de supervisió sobre el compliment per part d'una empresa de les disposicions de la legislació nacional adoptades d'acord amb aquesta Directiva seran sense perjudici de la responsabilitat civil de l'empresa en virtut de l'article 29.

Els Estats membres han de garantir que les autoritats supervisores tinguin les competències i els recursos adequats per dur a terme les tasques que se'ls assignen en virtut d'aquesta Directiva, inclosa la facultat d'exigir a les empreses que facilitin informació i duguin a terme investigacions relacionades amb el compliment de les obligacions establertes en els articles 7 a 16. Els Estats membres han d'exigir a les autoritats supervisores que supervisin l'adopció i el disseny del pla de transició per a la mitigació del canvi climàtic d'acord amb els requisits previstos en l'apartat 1 de l'article 22.

2. Una autoritat de control pot iniciar una investigació per iniciativa pròpia o com a resultat de les preocupacions justificades que se li comuniquin de conformitat amb l'article 26, quan consideri que disposa d'informació suficient que indiqui un possible incompliment per part d'una empresa de les obligacions previstes en les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva.

3. Les inspeccions es realitzaran de conformitat amb la legislació nacional de l'Estat membre en el qual es realitzi la inspecció i després d'haver estat advertida prèviament a l'empresa, excepte en els casos en què l'avís previ obstaculitzi l'eficàcia de la inspecció. Quan, com a part de la seva recerca, una autoritat supervisora desitgi dur a terme una inspecció en el territori d'un Estat membre diferent del seu, sol·licitarà ajuda a l'autoritat supervisora en aquest Estat membre de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 28.

4. Si, com a conseqüència de les accions dutes a terme en virtut dels apartats 1 i 2, una autoritat de control identifica un incompliment de les disposicions de la legislació nacional adoptades en virtut d'aquesta Directiva, concedirà a l'empresa interessada un termini de temps adequat per a emprendre accions correctores, si és possible.

5. En l'acompliment de les seves tasques, les autoritats de supervisió tindran almenys la facultat de:(a) ordenar a l'empresa:(b) imposar sancions d'acord amb l'article 27; i(c) adoptar mesures provisionals en cas d'un risc imminent de dany greu i irreparable.

6. Les autoritats de control exerciran les competències a què es refereix aquest article de conformitat amb la legislació nacional:(a) directament;(b) en cooperació amb altres autoritats; o(c) per aplicació a les autoritats judicials competents, que garantiran que els recursos legals siguin efectius i tinguin un efecte equivalent a les sancions imposades directament per les autoritats de supervisió.

Els Estats membres garantiran que cada persona física o jurídica tingui dret a un recurs judicial efectiu contra una decisió jurídicament vinculant d'una autoritat de control que els concerneixi, de conformitat amb la legislació nacional.

Els Estats membres s'asseguraran que les autoritats de supervisió mantinguin registres de les recerques a què es refereix l'apartat 1, indicant, en particular, la seva naturalesa i resultat, així com registres de qualsevol acció d'execució adoptada en virtut de l'apartat 5.

Les decisions de les autoritats de supervisió sobre el compliment per part d'una empresa de les disposicions de la legislació nacional adoptades d'acord amb aquesta Directiva seran sense perjudici de la responsabilitat civil de l'empresa en virtut de l'article 29.

Article 26

Els Estats membres garantiran que les persones físiques i jurídiques tinguin dret a presentar preocupacions justificades, a través de canals de fàcil accés, a qualsevol autoritat de supervisió quan tinguin motius per a creure, sobre la base de circumstàncies objectives, que una empresa incompleix les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva.

Els Estats membres han de garantir que, quan les persones que presentin preocupacions justificades així ho sol·licitin, l'autoritat de control adopti les mesures necessàries per a la protecció adequada de la identitat d'aquesta persona i la seva informació personal, la qual cosa, si es divulga, seria perjudicial per a aquesta persona.

Quan una preocupació fonamentada sigui competència d'una altra autoritat de control, l'autoritat que rebi la preocupació fonamentada la transmetrà a aquesta autoritat.

Els Estats membres garantiran que les autoritats de supervisió avaluïn les preocupacions justificades en un termini de temps adequat i, si escau, exerceixin les seves competències, tal com es fa referència en l'article 25.

L'autoritat de control ha d'informar com més aviat millor i de conformitat amb les disposicions pertinents de la legislació nacional i de conformitat amb el Dret de la Unió, a les persones a les quals es refereix l'apartat 1 del resultat de l'avaluació de les seves preocupacions justificades i ha de proporcionar el raonament per a aquest resultat, així com a les persones que presentin aquestes preocupacions justificades que tinguin, de conformitat amb la legislació nacional, un interès legítim en la matèria, de la seva decisió d'acceptar o rebutjar qualsevol sol·licitud d'acció, així com d'una descripció dels passos i mesures addicionals, i d'informació pràctica sobre l'accés als procediments de revisió administrativa i judicial.

Els Estats membres garantiran que les persones que presentin preocupacions justificades de conformitat amb aquest article i que tinguin, d'acord amb la legislació nacional, un interès legítim en la matèria, tinguin accés a un tribunal o a un altre organisme públic independent i imparcial competent per revisar el procediment i la legalitat substantiva de les decisions, actes o incompliment de l'autoritat de supervisió.

Els Estats membres garantiran que les persones físiques i jurídiques tinguin dret a sotmetre les seves preocupacions justificades, a través de canals de fàcil accés, a qualsevol autoritat de supervisió quan tinguin motius per a creure, sobre la base de circumstàncies objectives, que una empresa incompleix les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva.

Els Estats membres han de garantir que, quan les persones que presentin preocupacions justificades així ho sol·licitin, l'autoritat de control adopti les mesures necessàries per a la protecció adequada de la identitat d'aquesta persona i de la seva informació personal, la qual cosa, si es divulga, seria perjudicial per a aquesta persona.

Quan una preocupació fonamentada sigui competència d'una altra autoritat de control, l'autoritat receptora de la preocupació fonamentada la transmetrà a aquesta autoritat.

Els Estats membres han de garantir que les autoritats de supervisió avaluïn les preocupacions justificades en un termini de temps adequat i, si escau, exerceixin les seves competències, tal com es fa referència en l'article 25.

L'autoritat de control ha d'informar, com més aviat millor i d'acord amb les disposicions pertinents de la legislació nacional i de conformitat amb el Dret de la Unió, les persones a les quals es refereix l'apartat 1 del resultat de l'avaluació de les seves preocupacions justificades i ha de proporcionar el raonament per a aquest resultat. L'autoritat de supervisió també ha d'informar les persones que presentin aquestes preocupacions justificades que tinguin, de conformitat amb la legislació nacional, un interès legítim en la matèria, de la seva decisió d'acceptar o rebutjar qualsevol sol·licitud d'acció, així com d'una descripció dels passos i mesures addicionals, i d'informació pràctica sobre l'accés als procediments de revisió administrativa i judicial.

Els Estats membres garantiran que les persones que presentin preocupacions justificades d'acord amb aquest article i que tinguin, d'acord amb la legislació nacional, un interès legítim en la matèria, tinguin accés a un tribunal o a un altre organisme públic independent i imparcial competent per revisar el procediment i la legalitat substantiva de les decisions, actes o incompliment de l'autoritat de supervisió.

Article 27

Els Estats membres han d'establir les normes sobre sancions, incloses les sancions pecuniàries, aplicables a les infraccions de les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva, i han d'adoptar totes les mesures necessàries per garantir que s'apliquin. Les sancions previstes seran efectives, proporcionades i dissuasives.

A l'hora de decidir si s'imposen sancions i, si s'imposen aquestes, a l'hora de determinar la seva naturalesa i el seu nivell adequat, es tindrà degudament en compte:(a) la naturalesa, la gravetat i la durada de la infracció, i la gravetat dels impactes resultants d'aquesta infracció;(b) qualsevol inversió realitzada i qualsevol suport dirigit prestat de conformitat amb els articles 10 i 11;(c) qualsevol col·laboració amb altres entitats per abordar els impactes afectats;(e) qualsevol infracció prèvia rellevant per part de l'empresa de les disposicions de la legislació nacional adoptades en virtut d'aquesta Directiva trobada per una decisió final;(f) el grau en què l'empresa va dur a terme qualsevol acció correctiva respecte a la matèria afectada;(h) qualsevol altre factor agreujant o mitigant aplicable a les circumstàncies del cas en qüestió.

Els Estats membres han de preveure almenys les següents sancions:(a) sancions pecuniàries;(b) si una empresa incompleix una decisió que imposa una sanció pecuniària dins del termini aplicable, una declaració pública que indiqui a l'empresa responsable de la infracció i la naturalesa de la infracció.

Quan s'imposin sancions pecuniàries, es basaran en la facturació neta mundial de l'empresa, i el límit màxim de les sancions pecuniàries no serà inferior al 5% de la facturació neta mundial de l'empresa en l'exercici anterior a la decisió d'imposar la multa.

Els Estats membres han d'assegurar que, pel que fa a les empreses a les quals es refereix l'apartat 1 de l'article 2, punt (b) i l'apartat 2 de l'article 2, punt (b), les sancions pecuniàries es calculin tenint en compte la facturació consolidada reportada per l'empresa matriu definitiva.

Els Estats membres garantiran que es publiqui qualsevol decisió de les autoritats de supervisió relativa a les sancions relacionades amb les infraccions de les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva, es mantingui públicament disponible durant almenys cinc anys i s'enviï a la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió establerta en l'article 28. La decisió publicada no contindrà cap dada personal en el sentit de l'article 4, apartat 1, del Reglament (UE) 2016/679.

Els Estats membres han d'establir les normes sobre sancions, incloses les sancions pecuniàries, aplicables a les infraccions de les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva, i han d'adoptar totes les mesures necessàries per garantir que s'apliquin. Les sancions previstes seran efectives, proporcionades i dissuasives.

2. En decidir si s'imposen sancions i, si s'imposen, en determinar la seva naturalesa i el nivell adequat, es tindrà degudament en compte:(a) la naturalesa, la gravetat i la durada de la infracció, i la gravetat dels impactes resultants d'aquesta infracció;(c) qualsevol inversió realitzada i qualsevol suport dirigit prestat de conformitat amb els articles 10 i 11;(d) qualsevol col·laboració amb altres entitats per abordar els impactes afectats;(e) qualsevol infracció prèvia rellevant per part de l'empresa de les disposicions de la legislació nacional adoptades en virtut d'aquesta Directiva trobada per una decisió final;(f) el grau en què l'empresa va dur a terme qualsevol acció correctiva respecte a la matèria afectada;(h) qualsevol altre factor agreujant o mitigant aplicable a les circumstàncies del cas en qüestió.

Els Estats membres han de preveure almenys les següents sancions:(a) sancions pecuniàries;(b) si una empresa incompleix una decisió que imposa una sanció pecuniària dins del termini aplicable, una declaració pública que indiqui a l'empresa responsable de la infracció i la naturalesa de la infracció.

4. Quan s'imposin sancions pecuniàries, es basaran en la facturació neta mundial de l'empresa. El límit màxim de les sancions pecuniàries no serà inferior al 5% de la facturació neta mundial de l'empresa en l'exercici anterior a la decisió d'imposar la multa.

Els Estats membres s'asseguraran que es publiqui qualsevol decisió de les autoritats de supervisió relativa a les sancions relacionades amb les infraccions de les disposicions de la legislació nacional adoptades de conformitat amb aquesta Directiva, es mantingui públicament disponible durant almenys cinc anys i s'enviï a la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió establerta en l'article 28. La decisió publicada no contindrà cap dada personal en el sentit de l'article 4, apartat 1, del Reglament (UE) 2016/679.

Article 28

La Comissió crearà una Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió, composta per representants de les autoritats de supervisió, que facilitarà la cooperació de les autoritats de supervisió i la coordinació i alineació de les pràctiques reguladores, de recerca, sancionadores i de supervisió de les autoritats de supervisió i, si escau, l'intercanvi d'informació entre elles.

La Comissió pot convidar a les agències de la Unió amb experiència rellevant en els àmbits coberts per aquesta Directiva a unir-se a la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió.

La Comissió establirà un sistema segur d'intercanvi d'informació sobre la facturació neta generada en la Unió per una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 i que no tingui una sucursal en cap Estat membre o tingui sucursals ubicades en diferents Estats membres, a través del qual els Estats membres comunicaran periòdicament la informació que tinguin sobre la facturació neta generada per aquestes societats en un termini raonable i notificarà a l'Estat membre on l'empresa hagi generat la major part de la seva facturació neta en la Unió en l'exercici anterior a l'últim exercici, que l'empresa és una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 i que l'autoritat de supervisió de l'Estat membre és competent de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 24.

Les autoritats supervisores es proporcionaran mútuament informació rellevant i assistència mútua en l'acompliment de les seves funcions i s'aplicaran mesures per a una cooperació efectiva entre si. L'assistència mútua inclourà la col·laboració amb vista a l'exercici de les competències a què es refereix l'article 25, fins i tot en relació amb les inspeccions i les sol·licituds d'informació.

Les autoritats de control han d'adoptar totes les mesures necessàries per a respondre a una sol·licitud d'assistència d'una altra autoritat de control sense demora indeguda i com a molt tard 1 mes després de rebre la sol·licitud. Quan sigui necessari per les circumstàncies del cas, el termini es pot ampliar en un màxim de dos mesos sobre la base d'una justificació adequada, i aquests passos poden incloure, en particular, la transmissió d'informació rellevant sobre la realització d'una investigació.

Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals van ser recollides.

L'autoritat supervisora sol·licitada informarà l'autoritat supervisora sol·licitant dels resultats o, si escau, del progrés respecte a les mesures a prendre per tal de respondre a la sol·licitud d'assistència.

Les autoritats supervisores no es cobraran les taxes per accions i mesures adoptades d'acord amb una sol·licitud d'assistència.

No obstant això, les autoritats de supervisió poden acordar normes per indemnitzar-se mútuament per les despeses específiques derivades de la prestació d'assistència en casos excepcionals.

L'autoritat de control competent en virtut de l'apartat 3 de l'article 24 informarà la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió d'aquest fet i de qualsevol sol·licitud de canvi de l'autoritat de supervisió competent.

Quan existeixin dubtes sobre l'atribució de competències, la informació sobre la qual es basa aquesta atribució es compartirà amb la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió, que pot coordinar els esforços per trobar una solució.

La Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió publicarà:(a) les decisions de les autoritats de supervisió que continguin sancions, tal com es fa referència en l'apartat 5 de l'article 27; i(b) una llista indicativa d'empreses de tercers països subjectes a aquesta Directiva.

La Comissió crearà una Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió, composta per representants de les autoritats de supervisió, que facilitarà la cooperació de les autoritats de supervisió i la coordinació i alineació de les pràctiques reguladores, d'investigació, sancionadores i de supervisió de les autoritats de supervisió i, si escau, l'intercanvi d'informació entre elles.

La Comissió establirà un sistema segur d'intercanvi d'informació sobre el volum de negoci net generat en la Unió per una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 i que no tingui una sucursal en cap Estat membre o una sucursal situada en diferents Estats membres, a través del qual els Estats membres comunicaran periòdicament informació sobre el volum de negoci net generat per aquestes societats en el termini raonable de temps i notificarà a l'Estat membre on l'empresa hagi generat la major part de la seva facturació neta en la Unió en l'exercici anterior a l'últim exercici, que l'empresa és una empresa a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 2 i que l'autoritat de control de l'Estat membre és competent de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 24.

3. Les autoritats de supervisió es proporcionaran mútuament informació rellevant i assistència mútua en l'acompliment de les seves funcions i s'aplicaran mesures per a la cooperació efectiva entre si. L'assistència mútua inclourà la col·laboració amb vista a l'exercici de les competències a què es refereix l'article 25, fins i tot en relació amb les inspeccions i les sol·licituds d'informació.

4. Les autoritats de control han d'adoptar totes les mesures necessàries per respondre a una sol·licitud d'assistència d'una altra autoritat de supervisió sense demora indeguda i com a molt tard 1 mes després de la recepció de la sol·licitud. Quan sigui necessari per les circumstàncies del cas, el termini es pot ampliar en un màxim de dos mesos sobre la base d'una justificació adequada. Aquests passos poden incloure, en particular, la transmissió d'informació rellevant sobre la realització d'una investigació.

Les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar la seva supressió quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessàries per a les finalitats per a les quals van ser recollides.

6. L'autoritat supervisora sol·licitada informarà l'autoritat supervisora sol·licitant dels resultats o, si escau, del progrés respecte a les mesures a prendre per tal de donar resposta a la sol·licitud d'assistència.

7. Les autoritats supervisores no es cobraran les taxes entre si per les accions i mesures adoptades en virtut d'una sol·licitud d'assistència.

8. L'autoritat de control competent de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 24 informarà la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió d'aquest fet i de qualsevol sol·licitud de canvi de l'autoritat de supervisió competent.

9. Quan hi hagi dubtes sobre l'atribució de competències, la informació sobre la qual es basa aquesta atribució es compartirà amb la Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió, que pot coordinar els esforços per trobar una solució.

10. La Xarxa Europea d'Autoritats de Supervisió publicarà:(a) les decisions de les autoritats de supervisió que continguin sancions, tal com es fa referència en l'apartat 5 de l'article 27; i(b) una llista indicativa d'empreses de tercers països subjectes a aquesta Directiva.

Article 29

Els Estats membres garantiran que una empresa pugui ser considerada responsable dels danys causats a una persona física o jurídica, sempre que:(a) l'empresa incompleixi intencionadament o negligentment les obligacions establertes en els articles 10 i 11, quan el dret, la prohibició o l'obligació enumerada en l'Annex d'aquesta Directiva tingui per objecte protegir la persona física o jurídica; i(b) com a conseqüència de la fallada a què es refereix el punt (a), es causin danys als interessos legals de la persona física o jurídica protegits per la legislació nacional.

Una empresa no pot responsabilitzar-se si els danys van ser causats únicament pels seus socis comercials en la seva cadena d'activitats.

Si una empresa és responsable d'acord amb l'apartat 1, una persona física o jurídica tindrà dret a una indemnització completa pels danys, d'acord amb la legislació nacional. La indemnització completa en virtut d'aquesta Directiva no donarà lloc a una indemnització excessiva, ja sigui per mitjà de danys punitius, múltiples o d'un altre tipus.

Els Estats membres garantiran que:(a) les normes nacionals sobre l'inici, la durada, la suspensió o la interrupció dels terminis de prescripció no obstaculitzin indegudament la presentació d'accions per danys i perjudicis i, en tot cas, que el cost dels procediments no sigui excessivament costós per als demandants a la recerca de justícia;(b) que els demandants puguin sol·licitar mesures cautelars, fins i tot mitjançant procediments resumits;(d) que es prevegin condicions raonables en virtut de les quals qualsevol presumpte lesionat pugui autoritzar un sindicat, organització no governamental de drets humans o mediambiental o una altra organització no governamental;(e) quan es presenti una demanda, i que un demandant presenti una justificació raonada que contingui fets i proves raonablement disponibles suficients per donar suport a la plausibilitat de la seva reclamació per danys i perjudicis, i que els tribunals puguin ordenar que aquesta prova sigui revelada per l'empresa de conformitat amb el dret processal nacional;

Les empreses que hagin participat en iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades, o hagin utilitzat clàusules de verificació o contractuals independents de tercers per donar suport a l'aplicació de les obligacions de diligència deguda, poden, no obstant això, ser responsables d'acord amb aquest article.

La responsabilitat civil d'una empresa pels danys i perjudicis derivats d'aquesta disposició serà sense perjudici de la responsabilitat civil de les seves filials o de qualsevol soci comercial directe i indirecte en la cadena d'activitats de l'empresa.

Quan els danys siguin causats conjuntament per l'empresa i el seu soci comercial subsidiari, directe o indirecte, respondran de manera conjunta i diversa, sense perjudici de les disposicions de la legislació nacional sobre les condicions de responsabilitat conjunta i diverses i els drets de recurs.

Les normes de responsabilitat civil en virtut d'aquesta Directiva no limitaran la responsabilitat de les empreses en virtut dels sistemes jurídics de la Unió o nacionals i no perjudicaran les normes de la Unió o nacionals sobre responsabilitat civil relacionades amb els impactes adversos dels drets humans o amb els impactes ambientals adversos que preveuen la responsabilitat en situacions no cobertes o que preveuen una responsabilitat més estricta que aquesta Directiva.

Els Estats membres han d'assegurar que les disposicions de la legislació nacional que transposa aquest article siguin d'aplicació obligatòria en els casos en què la llei aplicable a les reclamacions a aquest efecte no sigui la legislació nacional d'un Estat membre.

Els Estats membres garantiran que una empresa pugui ser considerada responsable dels danys causats a una persona física o jurídica, sempre que:(a) l'empresa incompleixi intencionadament o negligentment les obligacions establertes en els articles 10 i 11, quan el dret, la prohibició o l'obligació enumerada en l'Annex d'aquesta Directiva tingui per objecte protegir la persona física o jurídica; i(b) com a conseqüència de l'incompliment del punt (a), es causin danys als interessos legals de la persona física o jurídica protegits per la legislació nacional.

Si una empresa és responsable d'acord amb l'apartat 1, una persona física o jurídica tindrà dret a una indemnització completa pels danys, d'acord amb la legislació nacional. La indemnització completa en virtut d'aquesta Directiva no donarà lloc a una indemnització excessiva, ja sigui per danys punitius, múltiples o d'un altre tipus.

3. els Estats membres garantiran que:(a) les normes nacionals sobre l'inici, la durada, la suspensió o la interrupció dels terminis de prescripció no obstaculitzin indegudament la presentació d'accions per danys i perjudicis i, en tot cas, que el cost dels procediments no sigui excessivament costós per als demandants a la recerca de justícia;(b) que els demandants puguin sol·licitar mesures cautelars, fins i tot a través d'un procediment resumit;(d) es prevegin condicions raonables en virtut de les quals qualsevol presumpte lesionat pugui autoritzar un sindicat, una organització no governamental de drets humans o mediambiental o una altra organització no governamental;(e) quan es presenti una demanda, i que un demandant presenti una justificació raonada que contingui fets i proves raonablement disponibles suficients per donar suport a la plausibilitat de la seva reclamació per danys i perjudicis, i que els tribunals puguin ordenar que aquesta prova sigui revelada per l'empresa de conformitat amb el dret processal nacional;

4. Les empreses que hagin participat en iniciatives de la indústria o de múltiples parts interessades, o hagin utilitzat clàusules de verificació o contractuals independents de tercers per donar suport a l'aplicació de les obligacions de diligència deguda, poden, no obstant això, ser responsables d'acord amb aquest article.

La responsabilitat civil d'una empresa per danys i perjudicis derivats d'aquesta disposició serà sense perjudici de la responsabilitat civil de les seves filials o de qualsevol soci comercial directe i indirecte en la cadena d'activitats de l'empresa.

Les normes de responsabilitat civil en virtut d'aquesta Directiva no limitaran la responsabilitat de les empreses en virtut dels sistemes jurídics de la Unió o nacionals i no perjudicaran les normes de la Unió o nacionals sobre responsabilitat civil relacionades amb els impactes adversos dels drets humans o amb els impactes ambientals adversos que preveuen la responsabilitat en situacions no cobertes o que preveuen una responsabilitat més estricta que aquesta Directiva.

Els Estats membres han d'assegurar que les disposicions de la legislació nacional que transposa aquest article siguin d'aplicació obligatòria en els casos en què la llei aplicable a les reclamacions a aquest efecte no sigui la legislació nacional d'un Estat membre.

Article 30

Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per garantir que la Directiva (UE) 2019/1937 s'aplica a la notificació d'incompliments de les disposicions de la legislació nacional que transposa aquesta Directiva i la protecció de les persones que informen d'aquests incompliments.

Article 31

Els Estats membres han d'assegurar que el compliment de les obligacions derivades de les disposicions de la legislació nacional que transposa aquesta Directiva, o la seva aplicació voluntària, es qualifiqui com un aspecte ambiental o social que les autoritats contractants poden, d'acord amb les Directives 2014/23/UE, 2014/24/UE i 2014/25/UE, tenir en compte com a part dels criteris d'adjudicació dels contractes públics i de concessió, i com una condició ambiental o social que les autoritats contractants poden, d'acord amb aquestes Directives, establir en relació amb l'execució dels contractes públics i de concessió.

Article 32

En la Directiva (UE) 2019/1937, punt E.2 de la Part I de l'Annex, s'afegeix el següent punt: "(vii) Directiva (UE) 2024/1760 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de maig de 2024, sobre due diligence en matèria de sostenibilitat empresarial i modificació de la Directiva (UE) 2019/1937 i del Reglament (UE) 2023/2859 (OJ L, 2024/1760, 5.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1760/oj).".

Article 33

En el Reglament (UE) 2023/2859, part B de l'Annex, s'afegeix el següent punt: "17. Directiva (UE) 2024/1760 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de maig de 2024, sobre due diligence de sostenibilitat empresarial i modificació de la Directiva (UE) 2019/1937 i del Reglament (UE) 2023/2859 (OJ L, 2024/1760, 5.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1760/oj).".

Article 34

La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.

La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 i l'article 16 serà conferida a la Comissió per un període de temps indeterminat a partir del 25 de juliol de 2024.

La delegació de poder a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 i l'article 16 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.

Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor".

Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 o l'article 16 només entrarà en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció en un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà en dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.

2. La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 i l'article 16 serà conferida a la Comissió per un període de temps indeterminat a partir del 25 de juliol de 2024.

3. La delegació de poder a què es refereix l'article 3, apartat 2, i l'article 16 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell. La decisió de revocar posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja vigent.

4. Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor".

5. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.

6. Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 o l'article 16 només entrarà en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció en un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà en dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.

Article 35

La Comissió comptarà amb l'assistència d'una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0048].

Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 4 del Reglament (UE) núm. 182/2011.

La Comissió estarà assistida per una comissió, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0048].

Si es fa referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 4 del Reglament (UE) núm. 182/2011.

Article 36

La Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre la necessitat d'establir requisits addicionals de diligència deguda en matèria de sostenibilitat adaptats a les empreses financeres regulades pel que fa a la prestació de serveis financers i activitats d'inversió, i les opcions per a aquests requisits de diligència deguda, així com els seus impactes, d'acord amb els objectius d'aquesta Directiva.

L'informe tindrà en compte altres actes legislatius de la Unió que s'apliquin a les empreses financeres regulades, que es publicaran com més aviat millor a partir del 25 de juliol de 2024, però no més tard del 26 de juliol de 2026, acompanyats, si escau, d'una proposta legislativa.

Per al 26 de juliol de 2030, i cada tres anys després, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquesta Directiva i la seva eficàcia en l'assoliment dels seus objectius, en particular en relació amb els impactes adversos. El primer informe anirà acompanyat, entre altres coses, d'una avaluació de l'eficàcia de les diferents mesures i eines de suport a les pimes per part de la Comissió i dels Estats membres;(b) de l'abast d'aquesta Directiva en funció dels seus objectius;(c) de la necessitat de modificar la definició del terme "cadena d'activitats" i de la necessitat d'ampliar les normes de lluita contra el canvi climàtic, especialment pel que fa al disseny de plans de transició per a la mitigació del canvi climàtic;(f) de l'eficàcia dels mecanismes de control establerts a nivell nacional, de les sancions i de les normes de responsabilitat civil;(g) de la convergència i la divergència entre les disposicions de la legislació nacional per a la transposició d'aquesta Directiva.

La Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre la necessitat d'establir requisits addicionals de diligència deguda en matèria de sostenibilitat adaptats a les empreses financeres regulades pel que fa a la prestació de serveis financers i activitats d'inversió, i les opcions per a aquests requisits de diligència deguda, així com els seus impactes, d'acord amb els objectius d'aquesta Directiva.

2. El 26 de juliol de 2030, i cada tres anys després, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquesta Directiva i la seva eficàcia en l'assoliment dels seus objectius, en particular en relació amb els impactes adversos, i avaluarà, entre altres coses, l'eficàcia de les diferents mesures i eines de suport a les pimes per part de la Comissió i dels Estats membres;(b) l'abast d'aquesta Directiva a la llum dels seus objectius, la igualtat de condicions entre les entitats cobertes i que les empreses no puguin eludir l'aplicació d'aquesta Directiva;(d) la necessitat d'ampliar la definició del terme "cadena d'activitats" a la llum de l'evolució internacional;(e) la necessitat de revisar les normes de lluita contra el canvi climàtic, en particular, la seva adopció i la posada en pràctica d'aquests plans per part de les empreses, així com l'eficàcia dels mecanismes de control establerts a nivell nacional, de les sancions i les normes de responsabilitat civil;(g) la necessitat de modificar el nivell d'harmonització de les empreses en el mercat interior, inclosa la convergència i la divergència entre les disposicions de la legislació nacional que transposa aquesta Directiva.

Article 37

Els Estats membres adoptaran i publicaran, abans del 26 de juliol de 2026, les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva, i comunicaran immediatament el text d'aquestes mesures a la Comissió.

Aplicaran aquestes mesures: (a) del 26 de juliol de 2027 pel que fa a les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (a) i (b), que tenen més de 5000 empleats de mitjana i que han generat una facturació neta mundial de més de 3000 empleats en l'últim exercici financer anterior o posterior a l'1 de juliol de 2028;(c) del 26 de juliol de 2027 pel que fa a les empreses a les quals fa referència l'article 2(2), els punts (a) i (b), que són aplicables a les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (a) i (b), i les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (c) i l'article 2(2), i les empreses a les quals fa referència l'article 16, que són aplicables als Estats membres a les empreses a partir de l'1 de gener de 2029, que són aplicables a les empreses a les quals fa referència l'article 2(1), els punts (c) i l'article 2(2), i les empreses a les quals fa referència l'article 16, que són aplicables als Estats membres a les empreses a partir de l'1 de gener de 2029, que són aplicables a les empreses a les quals fa referència l'article 2 i el punt (c), i les empreses a les quals fa referència l'article 2 i el punt (c), i les empreses a les quals fa referència l'article 2 i el punt (c) i l'article 2 i els Estats membres a les empreses a les quals fa referència l'article 16.

Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.

Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Els Estats membres adoptaran i publicaran, abans del 26 de juliol de 2026, les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva, i comunicaran immediatament el text d'aquestes mesures a la Comissió.

2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Article 38

Aquesta Directiva entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 39

Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.