Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2003/87/CE del Parlament Europeu i del Consell de 13 d'octubre de 2003 per la qual s'estableix un sistema de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle dins de la Unió i es modifica la Directiva 96/61/CE del Consell [E0001], i en particular l'article 12(3-d) i (3-c) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Directiva 2003/87/CE va ser modificada més recentment per la Directiva (UE) 2023/959 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] per incloure les emissions de transport marítim dins del sistema de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle dins de la Unió (el "ETS UE").
(2) Amb la finalitat de garantir la connectivitat d'unes certes illes, el règim de comerç de drets d'emissió de la UE preveu dos tipus d'excepcions temporals de l'obligació de rendir drets de conformitat amb l'article 12(3-d) i (3-c) de la Directiva 2003/87/CE. Com que aquestes excepcions temporals es refereixen tant a la connectivitat, la llista d'illes i ports i la llista de contractes de serveis públics transnacionals i les obligacions de serveis públics transnacionals haurien d'establir-se en la mateixa llei.
(3) De conformitat amb l'apartat 3-d de l'article 12 del primer paràgraf de la Directiva 2003/87/CE, un port que ha de ser identificat com un port afectat per la derogació temporal ha d'estar situat en una illa sense connexió per carretera o ferrocarril amb el continent i amb una població de menys de 200000 residents permanents.
(4) De conformitat amb l'article 12(3-c) de la Directiva 2003/87/CE, els contractes de serveis públics transnacionals o les obligacions de serveis públics transnacionals han de connectar a dos Estats membres, un dels quals no té frontera terrestre amb un altre Estat membre sense frontera terrestre; Xipre no té frontera terrestre amb un altre Estat membre i Grècia és l'Estat membre geogràficament més pròxim a Xipre; per tant, després de la petició conjunta de Xipre i Grècia, el contracte de serveis públics que connecta Xipre i Grècia hauria d'identificar-se com un contracte de servei públic transnacional en el sentit de l'article 12(3-c) de la Directiva 2003/87/CE.
(5) Per garantir el funcionament efectiu del règim de comerç de drets d'emissió de la UE, que inclou les emissions del transport marítim alliberades a partir de l'1 de gener de 2024, aquesta Decisió hauria d'aplicar-se a partir d'aquesta data,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els Estats membres consideraran satisfets els requisits establerts en l'apartat 3 de l'article 12 del primer paràgraf, punt c) i en l'article 16 de la Directiva 2003/87/CE i no adoptaran cap mesura contra les companyies navilieres en relació amb les emissions alliberades fins al 31 de desembre de 2030 de: (a) els viatges realitzats per vaixells de passatgers, diferents dels vaixells de passatgers de creuers, i pels vaixells de passatge ro-pax, entre un port d'una illa com figura en l'Annex I d'aquesta Decisió i un port sota la jurisdicció d'un mateix Estat membre, o de les activitats, dins d'un port, d'aquests vaixells en relació amb aquests viatges; (b) els viatges realitzats per vaixells de passatgers o vaixells de passatge ro-pax en el marc d'un contracte de servei públic transnacional o una obligació de servei públic transnacional que connecti dos Estats membres, com figura en l'Annex II d'aquesta Decisió, o de les activitats, dins d'un port, d'aquests vaixells en relació amb aquests viatges.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2024.