Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Amb la finalitat de garantir un subministrament suficient i ininterromput de determinats productes agrícoles i industrials que es produeixen en quantitats insuficients en la Unió i evitar així qualsevol pertorbació en el mercat d'aquests productes, es van obrir quotes aranzelàries autònomes de la Unió ("quotes") pel Reglament (UE) 2021/2283 [E0001] del Consell, i dins d'aquestes quotes es poden importar productes a la Unió a tipus reduïts o zero.
(2) Com interessa a la Unió garantir un subministrament adequat d'un determinat producte industrial, i tenint en compte el fet que un producte idèntic, equivalent o substitutiu no es produeix en quantitats suficients dins de la Unió, és necessari obrir una nova quota amb el número de comanda 09.2558 a tipus zero per a una quantitat adequada d'aquest producte.
(3) Com interessa a la Unió garantir un subministrament adequat de determinats productes industrials, haurien d'augmentar-se els volums de quotes amb números de comanda 09.2828 i 09.2855.
(4) A mesura que s'ha incrementat la capacitat de producció de la Unió per a determinats productes industrials, s'haurien de reduir els volums de quotes amb els números de comanda 09.2561, 09.2575, 09.2583, 09.2682, 09.2742 i 09.2857.
(5) Per a la quota amb el número d'ordre 09.2562, el període de quota hauria d'ampliar-se i el volum de la quota hauria d'adaptar-se anualment, ja que la quota es va obrir només per un període de 6 mesos i continua sent d'interès per a la Unió mantenir-la.
(6) Com que ja no interessa a la Unió mantenir la quota amb el número d'ordre 09.2681, aquesta quota hauria de tancar-se amb efecte a partir de l'1 de gener de 2024.
(7) Tenint en compte les esmenes a realitzar i en nom de la claredat, hauria de substituir-se l'Annex al Reglament (UE) 2021/2283.
(8) Per tant, el Reglament (UE) 2021/2283 hauria de modificar-se en conseqüència.
(9) Amb la finalitat d'evitar qualsevol interrupció en l'aplicació del règim de quotes i complir amb les directrius establertes en la comunicació de la Comissió de 13 de desembre de 2011 relativa a les suspensions i quotes aranzelàries autònomes, els canvis previstos en aquest Reglament relatiu a les quotes dels productes afectats haurien d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2024, per la qual cosa aquest Reglament hauria d'entrar en vigor amb caràcter d'urgència.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex al Reglament (UE) 2021/2283 se substitueix pel text recollit en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2024.